Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enviscar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENVISCAR

La palabra enviscar procede de en- y visco.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENVISCAR EM ESPANHOL

en · vis · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVISCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enviscar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enviscar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENVISCAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enviscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enviscar no dicionário espanhol

A definição de enviscar no dicionário está espalhando algo com uma liga para que os pássaros se colem nela, para caçá-los. Outro significado de enviscar no dicionário também é dito de um pássaro ou um inseto: fique com a liga. La definición de enviscar en el diccionario castellano es untar alguna cosa con liga para que se peguen en ella los pájaros, a fin de cazarlos. Otro significado de enviscar en el diccionario es también dicho de un pájaro o de un insecto: Pegarse con la liga.

Clique para ver a definição original de «enviscar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENVISCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envisco
enviscas / enviscás
él envisca
nos. enviscamos
vos. enviscáis / enviscan
ellos enviscan
Pretérito imperfecto
yo enviscaba
enviscabas
él enviscaba
nos. enviscábamos
vos. enviscabais / enviscaban
ellos enviscaban
Pret. perfecto simple
yo envisqué
enviscaste
él enviscó
nos. enviscamos
vos. enviscasteis / enviscaron
ellos enviscaron
Futuro simple
yo enviscaré
enviscarás
él enviscará
nos. enviscaremos
vos. enviscaréis / enviscarán
ellos enviscarán
Condicional simple
yo enviscaría
enviscarías
él enviscaría
nos. enviscaríamos
vos. enviscaríais / enviscarían
ellos enviscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enviscado
has enviscado
él ha enviscado
nos. hemos enviscado
vos. habéis enviscado
ellos han enviscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enviscado
habías enviscado
él había enviscado
nos. habíamos enviscado
vos. habíais enviscado
ellos habían enviscado
Pretérito Anterior
yo hube enviscado
hubiste enviscado
él hubo enviscado
nos. hubimos enviscado
vos. hubisteis enviscado
ellos hubieron enviscado
Futuro perfecto
yo habré enviscado
habrás enviscado
él habrá enviscado
nos. habremos enviscado
vos. habréis enviscado
ellos habrán enviscado
Condicional Perfecto
yo habría enviscado
habrías enviscado
él habría enviscado
nos. habríamos enviscado
vos. habríais enviscado
ellos habrían enviscado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envisque
envisques
él envisque
nos. envisquemos
vos. envisquéis / envisquen
ellos envisquen
Pretérito imperfecto
yo enviscara o enviscase
enviscaras o enviscases
él enviscara o enviscase
nos. enviscáramos o enviscásemos
vos. enviscarais o enviscaseis / enviscaran o enviscasen
ellos enviscaran o enviscasen
Futuro simple
yo enviscare
enviscares
él enviscare
nos. enviscáremos
vos. enviscareis / enviscaren
ellos enviscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enviscado
hubiste enviscado
él hubo enviscado
nos. hubimos enviscado
vos. hubisteis enviscado
ellos hubieron enviscado
Futuro Perfecto
yo habré enviscado
habrás enviscado
él habrá enviscado
nos. habremos enviscado
vos. habréis enviscado
ellos habrán enviscado
Condicional perfecto
yo habría enviscado
habrías enviscado
él habría enviscado
nos. habríamos enviscado
vos. habríais enviscado
ellos habrían enviscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envisca (tú) / enviscá (vos)
enviscad (vosotros) / envisquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enviscar
Participio
enviscado
Gerundio
enviscando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVISCAR


apriscar
a·pris·car
ariscar
a·ris·car
arriscar
a·rris·car
briscar
bris·car
chiscar
chis·car
ciscar
cis·car
comiscar
co·mis·car
confiscar
con·fis·car
discar
dis·car
enamoriscar
e·na·mo·ris·car
enriscar
en·ris·car
lambiscar
lam·bis·car
mariscar
ma·ris·car
mordiscar
mor·dis·car
neviscar
ne·vis·car
oliscar
o·lis·car
riscar
ris·car
triscar
tris·car
trociscar
tro·cis·car
ventiscar
ven·tis·car

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVISCAR

envigado
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar
envío
envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviso
envite
enviudar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVISCAR

buscar
capiscar
cascar
chascar
derriscar
desatascar
desriscar
enroscar
huascar
lamiscar
lascar
mascar
óscar
pescar
puriscar
rascar
rebuscar
refrescar
roscar
tapiscar

Sinônimos e antônimos de enviscar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVISCAR»

enviscar untar alguna cosa liga para peguen ella pájaros cazarlos otro también dicho pájaro insecto pegarse lengua castellana explica juno vió lado marido ojos bebía copéro liqüór endra gonada enviperada dixo enviscar ramas plantas varillas cazar páxa cuerdas nbsp palabras expresiones habla toro zamora otros trabajos aparecen otras formas estamisma acepción conlasque usada tiene queestar necesariamente relacionada urdiales villacidayo aguado bercianos viscar alvarez babia embizcar enviscamiento acción efecto enviscarse visci unclio espartos enreden este modo léxico leonés actual involtorio envoltorio envolver invölvëre dech volver figura esta drae localización

Tradutor on-line com a tradução de enviscar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENVISCAR

Conheça a tradução de enviscar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enviscar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enviscar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enviscar
1.325 milhões de falantes

espanhol

enviscar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To envisage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enviscar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enviscar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enviscar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enviscar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enviscar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enviscar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enviscar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enviscar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enviscar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enviscar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enviscar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enviscar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enviscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enviscar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enviscar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enviscar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enviscar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enviscar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enviscar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enviscar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enviscar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enviscar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enviscar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enviscar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVISCAR»

O termo «enviscar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enviscar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enviscar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enviscar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENVISCAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enviscar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enviscar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enviscar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVISCAR»

Descubra o uso de enviscar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enviscar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Juno que le vió al lado de fu marido, y que con los ojos bebía mas del Copéro que del liqüór, endra- gonada y enviperada dixo, &c. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de las plantas, ò las varillas para cazar los páxa- ros, ò las cuerdas ...
2
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
En otros trabajos aparecen otras formas, con estamisma acepción,conlasque la voz usada en Toro tiene queestar necesariamente relacionada: Urdiales, Villacidayo, enviscar, Aguado, Bercianos, viscar, enviscar, Alvarez,Babia, embizcar,Rey, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enviscar. ENVISCAMIENTO. s. m. La acción y efecto de enviscar y enviscarse. Visci unclio. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de Jas plantas , espartos etc. para que se peguen y enreden los pájaros , y cazarlos de este modo.
4
Léxico del leonés actual: G-M
V. enviscar. involtorio, 'envoltorio'; der. de envolver, del lat. invölvëre (DECH, s.v. volver). No figura esta var. en el DRAE. Localización: Bierzo (García Rey, 1979, 103). inxadón. 'herramienta de trabajo en el campo, que tiene un mango y en la ...
Janick Le Men Loyer, 2007
5
Diccionario italiano-galego
Echar hacia el fondo de la cuba el bagazo de las uvas en fermentación para evitar que el mosto se desborde. ENVÍO, sm. Envío, acción de ENVIAR. / Envío, cosa ENVIADA. ENVISCAR, vt. Enviscar, untar con visco o visco un objeto para que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
西班牙語動詞600+10000
enviscar enviscar г' . irr . Ш$ЬЦШ 68 enviudar Щ. Я,ЪШ 55 envolver г. irr. Щ,Ш, &Ш,Ш,Ш 317 enyesar ШШШШ 55 enyugar v. irr. fèfèï) ±M 104 enzalamar ШШ . Я Ш 55 enzarzar v. irr. Й±.ШЫ« П# 58 enzocar v. irr. %kK 68 enzolvar $ЁШ 55 ...
楊仲林, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Quev. Fort. Juno que le vio al lado de fu marido, y que con los ojos . bebía mas del Copéro que del liqüór, endra- gonada y enviperada dixo, &c. ENVISCAR, v. a. Untar con liga las ramas de las plantas, ò las varillas para cazar los páxa- ros, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENVINAGRAR , v. a. Ecbar vinagre. ENVINAR, v. a. Ecbar vino en el agua. ENRISCAMIENTO , s. m. La accion y efecto de enviscar. ENVISCAR , v. o. Untar con liga las ramas de los árboles para que los pájaros se peguen en ellas. — Azuzar.
Cristoval Pia y Torres, 1826
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
II tula. Hartar de vino. Envío, m. rom. Hc-mesa. || Acción v efecto de enviar. Envión, ni. Empujón. EnviperaDo, da. ail¡. Enfurecido. Enmrmi, л. Clavar los corchos de las colmena a. Enviscamiento, m. Acción y efecto de enviscar. Enviscar, a.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario valenciano-castellano
Enviscar. Enviscar, por untar con liga, etc. Г. también solo como recíproco y significa Enviscarse ó pegarse los pájaros, etc., con la liga ; y ademas Emplastarse , por ensuciarse con barro, porquería o cosa parecida, embadurnarse con alguna ...
José Escrig y Martínez, 1851

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVISCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enviscar no contexto das seguintes notícias.
1
Deletrear en Estados Unidos es cosa de hindús
Finalmente, el joven concursante logró deletrear, sin ningún fallo y sin vacilar, "inviscate", cuya traducción al español es "enviscar" y que significa "recubrir algo ... «Hoy Los Angeles, mai 16»
2
EEUU CONCURSO Deletrear en Estados Unidos es cosa de indios
Finalmente, el joven concursante logró deletrear, sin ningún fallo y sin vacilar, "inviscate", cuya traducción al español es "enviscar" y que significa "recubrir algo ... «EFE, mai 16»
3
Carta del papa Celestino VI a los sacerdotes (y III)
No os confiéis solamente a la palabra, no os dejéis enviscar en la letra, no os cuidéis solamente de las formas externas del culto. Sed, para todos, ejemplo de ... «Religión en Libertad, jun 15»
4
Libertad de expresión, por Juan Manuel de Prada
No puede haber una libertad para ofender, para enviscar odios, para jalear bajas pasiones; no puede haber libertad para ultrajar la fe del prójimo y blasfemar ... «Infovaticana, jan 15»
5
Hermann Tertsch: "En la manifestación de París faltó fuerza y ...
No puede haber una libertad para ofender, para enviscar odios, para jalear bajas pasiones; no puede haber libertad para ultrajar la fe del prójimo y blasfemar ... «Periodista Digital, jan 15»
6
Caiga su sangre sobre nosotros
... «prescriptores», en fin, han defendido hasta lo indefendible las tropelías más infames de Israel, que no han servido sino para enviscar al mundo musulmán. «ABC.es, jul 14»
7
Emotivas biografías en una noche dedicada a la gente del (...)
A los 60 años se jubiló y desde entonces dedica su vida a lo que más le gusta, ver el fútbol, enviscar, estar con sus biznietas y cuidar de su mujer. Josefina ... «Períodico Santa Pola, set 10»

IMAGENS SOBRE «ENVISCAR»

enviscar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enviscar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enviscar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z