Significado de "cascar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASCAR

La palabra cascar procede del latín *quassicāre, de quassāre, golpear.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASCAR EM ESPANHOL

cas · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASCAR

Cascar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cascar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CASCAR EM ESPANHOL

definição de cascar no dicionário espanhol

A primeira definição de cascar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é quebrar ou quebrar algo frágil. Outro significado de quebrar no dicionário é acertar alguém com a mão ou outra coisa. Cascar também está estragando, prejudicando alguma coisa.

La primera definición de cascar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quebrantar o hender algo quebradizo. Otro significado de cascar en el diccionario es dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. Cascar es también estropear, dañar algo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CASCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo casco

tú cascas / cascás

él casca

nos. cascamos

vos. cascáis / cascan

ellos cascan

Pretérito imperfecto

yo cascaba

tú cascabas

él cascaba

nos. cascábamos

vos. cascabais / cascaban

ellos cascaban

Pret. perfecto simple

yo casqué

tú cascaste

él cascó

nos. cascamos

vos. cascasteis / cascaron

ellos cascaron

Futuro simple

yo cascaré

tú cascarás

él cascará

nos. cascaremos

vos. cascaréis / cascarán

ellos cascarán

Condicional simple

yo cascaría

tú cascarías

él cascaría

nos. cascaríamos

vos. cascaríais / cascarían

ellos cascarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cascado

tú has cascado

él ha cascado

nos. hemos cascado

vos. habéis cascado

ellos han cascado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cascado

tú habías cascado

él había cascado

nos. habíamos cascado

vos. habíais cascado

ellos habían cascado

Pretérito Anterior

yo hube cascado

tú hubiste cascado

él hubo cascado

nos. hubimos cascado

vos. hubisteis cascado

ellos hubieron cascado

Futuro perfecto

yo habré cascado

tú habrás cascado

él habrá cascado

nos. habremos cascado

vos. habréis cascado

ellos habrán cascado

Condicional Perfecto

yo habría cascado

tú habrías cascado

él habría cascado

nos. habríamos cascado

vos. habríais cascado

ellos habrían cascado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo casque

tú casques

él casque

nos. casquemos

vos. casquéis / casquen

ellos casquen

Pretérito imperfecto

yo cascara o cascase

tú cascaras o cascases

él cascara o cascase

nos. cascáramos o cascásemos

vos. cascarais o cascaseis / cascaran o cascasen

ellos cascaran o cascasen

Futuro simple

yo cascare

tú cascares

él cascare

nos. cascáremos

vos. cascareis / cascaren

ellos cascaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cascado

tú hubiste cascado

él hubo cascado

nos. hubimos cascado

vos. hubisteis cascado

ellos hubieron cascado

Futuro Perfecto

yo habré cascado

tú habrás cascado

él habrá cascado

nos. habremos cascado

vos. habréis cascado

ellos habrán cascado

Condicional perfecto

yo habría cascado

tú habrías cascado

él habría cascado

nos. habríamos cascado

vos. habríais cascado

ellos habrían cascado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

casca (tú) / cascá (vos)
cascad (vosotros) / casquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cascar

Participio

cascado

Gerundio

cascando

SINÔNIMOS DE «CASCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cascar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de cascar

arrear · atizar · charlar · charlotear · fracturar · fragmentar · golpear · hender · parlotear · pegar · quebrantar · quebrar · rajar · romper · vapulear · zurrar

ANTÔNIMOS DE «CASCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cascar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de cascar

callar · pegar · unir

TRADUÇÃO DE CASCAR

Conheça a tradução de cascar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cascar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cascar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 裂缝
• espanhol: cascar
• Tradutor português - inglês: crack
• Tradutor português - hindi: दरार
• Tradutor português - arabe: صدع
• Tradutor português - russo: трещина
• Tradutor português - português: fenda
• Tradutor português - bengali: ফাটল
• Tradutor português - francês: fissure
• Tradutor português - malaio: retak
• Tradutor português - alemão: Riss
• Tradutor português - japonês: 亀裂
• Tradutor português - coreano: 갈라진 금
• Tradutor português - javanês: crack
• Tradutor português - vietnamita: vết nứt
• Tradutor português - tâmil: கிராக்
• Tradutor português - marata: क्षणात
• Tradutor português - turco: çatlak
• Tradutor português - italiano: crepa
• Tradutor português - polonês: pęknięcie
• Tradutor português - ucraniano: тріщина
• Tradutor português - romeno: crăpătură
• Tradutor português - grego: ρωγμή
• Tradutor português - africâner: crack
• Tradutor português - sueco: spricka
• Tradutor português - norueguês: crack

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASCAR»

Descubra o uso de cascar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cascar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Viajes: la División Del Mundo

Son idólatras y muy salvajes; no viven de la caza; son malísimos. Dejemos esta inhospitalaria región, para contaros de la provincia de Cascar. –LI– Del reino de Cascar (Caschgar). Cascar fue antaño un reino; ahora pertenece al Gran Khan.

Marco Polo, 2008

Diccionario universal Español -Latino

Glanais capidulum. Cascaciruelas, m. Apodo del hombre inútil y despreciable. InutUis , inept u) home. , Cascada./. Despeñadero de agua natural ó artificial. Prteceps aqua , aqua lapsus. Cascado , da. p. p. de Cascar. Estar cascado, fam.

Manuel de Valbuena, 1822

Diccionario italiano-galego

CASCAR, rt. Cascar, quebrar, romper. ESCACHAR. CRE- BAR. / Pegar, golpear. ZORREGAR. BATER. ZOSCAR. zou- PAR. / Cascar unha palla, cascar unha pera. Mas- turbarse. // n. Inventar embustes y mentiras. / Cornear la vaca. TURRAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Cascar , ó sacudir con el saquiüo llamado zim- btllo. Zimbellata. La acción de menear la añagaza para que aletée. Zimbellata. Golpe dado con el saquillo llamado zimbello. Zimbello. Añagaza , p.chon , 6 paloma domesticada que se usa para ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793

Lacan: Los interlocutores mudos

Su arte es el arte de la brecha mínima16, y ésta es la nuez más dura de cascar. Cascar una nuez no es verdaderamente ninguna proeza, así que nadie se atrevería jamás a congregar a un auditorio para entretenerlo cascando nueces.

Slavoj Zizek, 2010

La densidad del aire

ÍNDICE Objetos y palabras César Porras Cascar I " Meridianos 12 Elementos para un thriller 13 Cascar II I4 Después de la lluvia 15 Línea fría 16 Intervalos 1 ' Cascar III I8 Desazón 19 A Rene Char 20 12 a.m 21 Diáspora 22 El orden interior ...

‎1999

Extracto de los expedientes de la Orden de Carlos 3.o, 1771-1847

N. Cascar, 21 de agosto de 1701. Hijo de Pedro Monreal y Juana Cabo de Villa. P. N. En Cascar, insaculado para Alcalde su padre en 1704. T. Pamplona, 14 de abril de 1740, ante Juan José Martínez. Hijos: Juana Bautista y Pedro José.

Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1985

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Quassus, concussio. SACUDIMIENTO , 'ó movimiento de cabeza co. mo.de desprecio. Fr. Hocbement. Lat. Capitis sueeussio. It. Scuotinzento dí testa con disdegno. SACUDIR , cascar , imprimir un golpe en algun cuerpo. Fr. Secouer. Lat.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

CASCADAXE. s. f. Conjunto de cascadas u hojas de maíz. CASCADO, A. p. p. de CASCAR y CASCARSE II Decrépito, achacoso, quebrantado de salud. CASCADURAS. s. f. Acción y efecto de CASCAR y CASCARSE II Zurra, paliza; TOLENA ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Diccionario de la lengua castellana

CASCADA, f. Despeñadero de agua natural ó artificial. Pree- ceps agure lapsus. CASCADO ( ESTAR), fr. met. y fam. Estar muy quebrantado de «alud. Infirmd ralctudine uti. CASCADURA, f. La acción y efecto de cascar. Concutsio, quassalio.

Real Academia Española, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cascar no contexto das seguintes notícias.

El invento berciano para cascar frutos secos que levanta el interés ...

El invento berciano para cascar frutos secos que levanta el interés en el mercado del turrón. Ya han pasado casi 8 años desde que Javier Zapiraín y su padre ... «Infobierzo.com, mai 16»

How to make cascarónes: Kick up your Easter party with confetti eggs

A photo taken during one of my family's cascarónes battles in 2009. It's said having one of these confetti-filled eggs broken over your head can bring good luck. «Arizona Daily Star, mar 16»

Cómo cascar nueces pacanas

Las nueces pecanas o pecanas tienen una cáscara más fina que la nuez común, por lo que utilizar el cascanueces tradicional para sacar el fruto entero puede ... «Gastronomía & Cía, dez 15»

Pinty's new title sponsor of Canada's NASCAR series

“Back when I was with Thrifty Foods, we were doing some work with CASCAR. And that transitioned over to NASCAR Canada when I was with Lilydale. So I've ... «Inside Track Motorsport News, dez 15»

Aló Comidista: "¿Las patatas se salan antes o después de freír?"

Xabier: Cuando voy a cascar huevos muchas veces me ocurre que cae al recipiente donde voy tirar la yema y la clara un pedacito de la cáscara, el temita me ... «EL PAÍS, dez 15»

Huevos con pisto

Cubrir con la berenjena guisada y en cada molde, cascar 2 huevos. Meter al horno 8 minutos para que las claras cuajen y la yema quede líquida y caliente. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, nov 15»

Detenidos en el oriente de Pasto tras 'cascar' a policía

Como Deiby Paz, de 21 años de edad y Milton Narváez, de 18 años; fueron identificados por las autoridades los dos hombres que le propinaron una fuerte ... «Extra Pasto, out 15»

Creed. La leyenda de Rocky

Conserva Sylvester Stallone la envidiable habilidad de cascar huevos con una mano, pero sorprende en su repertorio nosientolaspiernas una insólita ... «FOTOGRAMAS, out 15»

Don Thomson Jr. to be inducted into Hall of Fame

In the first decade of this century, Thomson won the CASCAR Super Series ... was racing full-time in CASCAR, which was then Canada's national stock car ... «Toronto Star, set 15»

Capturados por 'cascar' a cuatro policías en Concepción y ...

Minuto30.com-. En los municipios de Concepción y Sabanalarga fueron capturados cuatro hombres, quienes fueron puestos a disposición de la Fiscalía luego ... «Minuto30.com, jun 15»