Baixe o aplicativo
educalingo
epatar

Significado de "epatar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPATAR

La palabra epatar procede del francés épater, deslumbrar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EPATAR EM ESPANHOL

e · pa · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EPATAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epatar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo epatar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EPATAR EM ESPANHOL

definição de epatar no dicionário espanhol

A definição de epatar no dicionário de português é fingir que surpreende ou produz admiração ou admiração.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EPATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epato
epatas / epatás
él epata
nos. epatamos
vos. epatáis / epatan
ellos epatan
Pretérito imperfecto
yo epataba
epatabas
él epataba
nos. epatábamos
vos. epatabais / epataban
ellos epataban
Pret. perfecto simple
yo epaté
epataste
él epató
nos. epatamos
vos. epatasteis / epataron
ellos epataron
Futuro simple
yo epataré
epatarás
él epatará
nos. epataremos
vos. epataréis / epatarán
ellos epatarán
Condicional simple
yo epataría
epatarías
él epataría
nos. epataríamos
vos. epataríais / epatarían
ellos epatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he epatado
has epatado
él ha epatado
nos. hemos epatado
vos. habéis epatado
ellos han epatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había epatado
habías epatado
él había epatado
nos. habíamos epatado
vos. habíais epatado
ellos habían epatado
Pretérito Anterior
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional Perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epate
epates
él epate
nos. epatemos
vos. epatéis / epaten
ellos epaten
Pretérito imperfecto
yo epatara o epatase
epataras o epatases
él epatara o epatase
nos. epatáramos o epatásemos
vos. epatarais o epataseis / epataran o epatasen
ellos epataran o epatasen
Futuro simple
yo epatare
epatares
él epatare
nos. epatáremos
vos. epatareis / epataren
ellos epataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro Perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
epata (tú) / epatá (vos)
epatad (vosotros) / epaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
epatar
Participio
epatado
Gerundio
epatando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EPATAR

abaratar · acatar · arrebatar · atar · avatar · catar · constatar · contratar · desatar · desempatar · empatar · engarrapatar · hidratar · maltratar · matar · relatar · rematar · rescatar · retratar · tratar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EPATAR

epa · epacina · epacta · epactilla · épale · epanadiplosis · epanáfora · epanalepsis · epanástrofe · epanortosis · epasote · epatante · epazote · epéndimo · epéntesis · epentética · epentético · eperlán · eperlano · epi

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EPATAR

achatar · aclimatar · alatar · alicatar · amatar · apostatar · aquilatar · arrematar · datar · delatar · desacatar · desbaratar · deshidratar · dilatar · emplatar · enlatar · maniatar · percatar · recatar · subcontratar

Sinônimos e antônimos de epatar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EPATAR»

epatar · pretender · asombrar · producir · asombro · admiración · deodoro · roca · hereje · vida · hecho · otra · cosa · devoción · más · constante · para · poesía · hace · matemáticas · astronomía · botánica · militarista · ahora · tiene · misma · raíz · fobia · nbsp · análisis · obra · dramática · rafael · gordon · afán · rompedor · jóvenes · quieren · adultos · llamándoles · paso · conservadores · carcas · queda · reflejado · monólogo · buenaventura · después · joven · amiga · cuyo · nombre · todavía · glosario · referencias · léxicas · culturales · empequeñecer · obras · completas · segundo · mamotreto · libro · signos · ronda · final · areopagitas · silogizan · éticos · acopio · citas · epatantes · deslumbrar · achicar · alguien · inconsciente · explicacion · cantico · magnificat · reducida · pias · meditaciones · qyejpara · cada · campo · cien · damente · noche · ffecia · acomete · triigo ·

Tradutor on-line com a tradução de epatar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EPATAR

Conheça a tradução de epatar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de epatar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epatar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

epatar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

epatar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To epatar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

epatar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epatar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

epatar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

epatar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

epatar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

epatar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

epatar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

epatar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

epatar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

epatar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

epatar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epatar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

epatar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

epatar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

epatar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

epatar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

epatar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

epatar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epatar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epatar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epatar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epatar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epatar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epatar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPATAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epatar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «epatar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre epatar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EPATAR»

Descubra o uso de epatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deodoro Roca, el hereje
En su vida no ha hecho otra cosa que eso: epatar. Es su devoción más constante . Por eso, para epatar, en vez de poesía hace matemáticas, o astronomía, o botánica. Su devoción militarista de ahora tiene la misma raíz que su ex fobia ...
Deodoro Roca, 1999
2
Análisis de la obra dramática de Rafael Gordon
El afán rompedor de los jóvenes, con el que quieren , «epatar» a los adultos llamándoles de paso conservadores y carcas queda reflejado en el monólogo de Don Buenaventura después de que su joven amiga cuyo nombre todavía no ...
María Anunciación Fernández Antón, Miguel Medina Vicario, Carlos García-Osuna, 2000
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De epatar: empequeñecer (Obras completas, Segundo mamotreto, Libro de signos, VI . Ronda final, p. 124). areopagitas que silogizan —éticos— con acopio de citas epatantes. epatar. Deslumbrar o achicar a alguien, inconsciente o ...
‎2007
4
Explicacion del cantico Magnificat reducida a pias meditaciones
epatar. en. que. en. qyejpara cada I — el Campo cien 1 damente dar la t . 76 En la m vma noche , en ( . v ffecia, acomete ' triigo : fuftenta trien fo de todo qúadrones : des Cautiva, rinde canzada en la libertad á la Pal co Coronas M. cabeza (ya ...
Paolo Segneri, 1723
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
epatar. pétalo. piedad. poder. puente. competición. carpelo. limpio. pimpollo. apto heptasílabo hipnotismo copto ruptura capciosidad dioptría pepsina díptico querer. 114 ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario Akal de Teatro
EPATAR.- (Galicismo, del francés épater) Excitar la admiración, maravillar, asombrar, espantar, embobar. A lo largo de la historia del teatro, se ha tratado en numerosas ocasiones de "epatar" a los espectadores, bien mediante el texto en sí ...
Manuel Gómez García, 1998
7
Archivum:
Veamos dos ejemplos de lo que acabo de manifestar: Después [venía] Julito, contento de epatar a los amigos de España, con su cara redonda, blanca y carnosa de emperador de la decadencia, su labio colgante y sensual y su pupila  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
8
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
Como ya se ha señalado, la inversión de lo convencional4, con el fin de sorprender y epatar, no era nada nuevo. Con todo, es una clave que, sin haber estado nunca del todo ausente en la historia de la cultura, podemos asociar de forma ...
Ana Marta González, 2009
9
Psicoanálisis y literatura
... 224, 270 mental, 124, 125, 129, 133, 141 envidia, 38, 57-59, 160, 210, 225, 242 envidiosa, rivalidad, 58, 225 epatar (v. escandalizar), 143, 152, 155, 157, 210, 270 épater les bourgeois, 173 epileptoides, ataques, 31 epistemofílico, instinto, ...
J. Guimón, 1993
10
Vivir en Marbella
De ahí que se cambien con relativa frecuencia, porque lo importante es epatar. ¡ Epatar a la burguesía!, que se dice. Los v. i. p.'s. también son muy epatables, no faltaría más. Quiero ordenarles, porque tengo urgencia de ello, que deben ...
Antonio D, Olano

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPATAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epatar no contexto das seguintes notícias.
1
Christian Thielemann dirige "Tristán e Isolda" en el Festival de ...
... pero carente de tensión, sin una narratividad clara, sin un rumbo prefijado, con el simple y vano propósito de epatar, al modo de un alumno aventajado. «Platea magazine, ago 16»
2
Es tiempo de terrazas en Valencia
... Navarro no pretende nada más (ni nada menos) que hacer feliz al comensal —siempre platillos al centro, sin miedo a la fusión ni presión por epatar a nadie. «valenciaplaza.com, jul 16»
3
Cómo preparar las costillas perfectas
Para que todos estemos contentos y tengamos varias posibilidades y recursos para epatar a los invitados –o autoepatarnos–, esta receta se va a salir de lo ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Claro, Pedro, el problema es Pablo
Casi quince días de silencio y reflexión no le han servido de mucho a Pedro Sánchez para epatar al Comité Federal con una intervención histórica. «El Mundo, jul 16»
5
'Arguiñannus horribilis'
Mientras hay gente que rebusca en sus contenedores de basura de cada Día, cada vez son más los que se apuntan a esto de la alta cocina para epatar a sus ... «El Español, jun 16»
6
Amaral presenta 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus ...
Amaral presenta en concierto 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus conciudadanos. ​Los zaragozanos actúan hoy en el Príncipe Felipe (22.00), ... «Heraldo.es, mai 16»
7
El escándalo ha vuelto
... que necesitaba era público escandalizable, y reenfocar el punto de mira Para que hoy salte la chispa no hay que epatar al burgués, sino al antiburgués. «El Español, abr 16»
8
Tenemos payaso [Pablo Iglesias], ahora sólo falta montar el circo
Intervenía el tercero y tratando de 'epatar' a los millones de españoles que seguían el espectáculo a través de la televisión y sobre todo a los 349 políticos que ... «Periodista Digital, mar 16»
9
El día que las 'sneakers' sustituyeron a los zapatos de tacón
¿Se trata de epatar, no? Sí, pero también de hacerlo con sentido. Y lo cierto es que la mezcla de Heilbrunner funcionaba. Las zapatillas son tan democráticas y ... «Vogue España, fev 16»
10
Los Chichos y la era del postureo
Pero se trata de un gesto vacío, donde solo se detecta una vocación de epatar. Aquí no se pretende dignificar las músicas llamadas “callejeras”; más bien, ... «EL PAÍS, jan 16»

IMAGENS SOBRE «EPATAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epatar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/epatar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT