Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erguir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERGUIR

La palabra erguir procede del latín erigĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ERGUIR EM ESPANHOL

er · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Erguir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erguir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ERGUIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «erguir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erguir no dicionário espanhol

A primeira definição de erguir no dicionário da academia real da língua espanhola é elevar e corrigir algo, especialmente o pescoço ou a cabeça. Outro significado de estar no dicionário é levantar-se ou ficar em pé. Errar também é vaidoso, ensoberbecerse. La primera definición de erguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar y poner derecho algo, especialmente el cuello o la cabeza. Otro significado de erguir en el diccionario es levantarse o ponerse derecho. Erguir es también engreírse, ensoberbecerse.

Clique para ver a definição original de «erguir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ERGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yergo o irgo
yergues o irgues / erguís
él yergue o irgue
nos. erguimos
vos. erguís / yerguen o irguen
ellos yerguen o irguen
Pretérito imperfecto
yo erguía
erguías
él erguía
nos. erguíamos
vos. erguíais / erguían
ellos erguían
Pret. perfecto simple
yo erguí
erguiste
él irguió
nos. erguimos
vos. erguisteis / irguieron
ellos irguieron
Futuro simple
yo erguiré
erguirás
él erguirá
nos. erguiremos
vos. erguiréis / erguirán
ellos erguirán
Condicional simple
yo erguiría
erguirías
él erguiría
nos. erguiríamos
vos. erguiríais / erguirían
ellos erguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erguido
has erguido
él ha erguido
nos. hemos erguido
vos. habéis erguido
ellos han erguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erguido
habías erguido
él había erguido
nos. habíamos erguido
vos. habíais erguido
ellos habían erguido
Pretérito Anterior
yo hube erguido
hubiste erguido
él hubo erguido
nos. hubimos erguido
vos. hubisteis erguido
ellos hubieron erguido
Futuro perfecto
yo habré erguido
habrás erguido
él habrá erguido
nos. habremos erguido
vos. habréis erguido
ellos habrán erguido
Condicional Perfecto
yo habría erguido
habrías erguido
él habría erguido
nos. habríamos erguido
vos. habríais erguido
ellos habrían erguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yerga o irga
yergas o irgas
él yerga o irga
nos. irgamos
vos. irgáis / yergan o irgan
ellos yergan o irgan
Pretérito imperfecto
yo irguiera o irguiese
irguieras o irguieses
él irguiera o irguiese
nos. irguiéramos o irguiésemos
vos. irguierais o irguieseis / irguieran o irguiesen
ellos irguieran o irguiesen
Futuro simple
yo irguiere
irguieres
él irguiere
nos. irguiéremos
vos. irguiereis / irguieren
ellos irguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erguido
hubiste erguido
él hubo erguido
nos. hubimos erguido
vos. hubisteis erguido
ellos hubieron erguido
Futuro Perfecto
yo habré erguido
habrás erguido
él habrá erguido
nos. habremos erguido
vos. habréis erguido
ellos habrán erguido
Condicional perfecto
yo habría erguido
habrías erguido
él habría erguido
nos. habríamos erguido
vos. habríais erguido
ellos habrían erguido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yergue o irgue (tú) / erguí (vos)
erguid (vosotros) / yergan o irgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
erguir
Participio
erguido
Gerundio
irguiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ERGUIR


conseguir
con·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
extinguir
ex·tin·guir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reseguir
re·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ERGUIR

erg
ergástula
ergástulo
ergio
ergo
ergógrafo
ergometría
ergónoma
ergonomía
ergonómico
ergonomista
ergónomo
ergoterapia
ergotina
ergotismo
ergotista
ergotizar
erguén
erguimiento
ería

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ERGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
diluir
disminuir
distribuir
excluir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
reconstruir
restituir
substituir
sustituir

Sinônimos e antônimos de erguir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERGUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «erguir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de erguir

ANTÔNIMOS DE «ERGUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «erguir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de erguir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ERGUIR»

erguir alzar elevar empinar enderezar erigir levantar subir bajar inclinar primera lengua española poner derecho algo especialmente cuello cabeza otro levantarse ponerse erguir también engreírse ensoberbecerse dudas iraquís iraquíes irga forma verbal correspondiente persona singular presente subjuntivo idéntica tercera mismo tiempo nbsp conjugación verbos morfología añade letra principio cuando sílaba tónica recae raíz yergo cambia vocal algunas personas pretérito perfecto simple indicativo gramática castellana segun ahora habla futuro aunque jovellános dice epístola bermudo lrgue altanero ceñuda frente

Tradutor on-line com a tradução de erguir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERGUIR

Conheça a tradução de erguir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de erguir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erguir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

提高
1.325 milhões de falantes

espanhol

erguir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

erect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उठाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повышение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levantar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃদ্ধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

augmenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menaikkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhöhen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

上げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mundhakaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nâng cao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயர்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yükseltmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aumentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podnieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвищення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ridica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αύξηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in te samel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erguir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERGUIR»

O termo «erguir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erguir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erguir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «erguir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERGUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erguir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erguir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre erguir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ERGUIR»

Descubra o uso de erguir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erguir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de dudas
... que iraquís): los/las iraquíes. irga Forma verbal correspondiente a la primera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo erguir, que es idéntica a la forma correspondiente a la tercera persona del singular del mismo tiempo; ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Añade la letra -y- al principio de la forma cuando la sílaba tónica recae en la raíz: erguir → yergo,... - Cambia la vocal -e- de la raíz por la vocal -i- en algunas personas del pretérito perfecto simple de indicativo y del presente de subjuntivo,  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Erguir. No se usa en el presente de indicativo, ni en el futuro, de subjuntivo, aunque Jovellános dice en su epístola A Bermudo : lrgue altanero la ceñuda frente; . . mas si yo tuviera que usar esta persona del presente de indicativo, preferiría ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
4
Barron's E-Z Spanish Grammar
Because the verb erguir starts with the vowel e, the beginning of the stem (ie) changes to y (yo yergo, tú yergues, él yergue, nosotros erguimos, vosotros erguís , ellos yerguen). Exercise 6. Complete the following sentences using the present  ...
Boris Corredor, 2010
5
Manual de kundalini yoga
Satya Singh. Inhalar Exhalar 5. Sentados con las piernas muy abiertas * Con las piernas bien estiradas, las rodillas rectas, sujetamos los dedos de los pies (o los tobillos). Inhalar y tirar de los dedos de los pies para erguir el busto, el pecho ...
Satya Singh, 2002
6
西班牙語動詞600+10000
ido p. p. ir muevo, etc. mover idos irse muramos, etc. morir irgo erguir muriendo ger. morir irguiendo ger. erguir muriera, etc. morir irguiera, etc. erguir muriese, etc. morir irguiese, etc. erguir N J nazca, etc. nacer juego, etc. jugar nazco nacer  ...
楊仲林, 2001
7
Compendio de gramática castellana
Lección 45a Tiempos irregulares de los verbos dormir - Morir - Erguir - Hacer y sus compuestos Dormir Muda la o radical en u o en ue en los siguientes tiempos: Yo TÚ El Yo Tú Él Yo Tú Él Gerundio 134 Lección 45a Tiempos irregulares de ...
Ireneo González Hernández, 2007
8
Gimnasia para la condición física
Erguir el tronco hasta la horizontal con los brazos extendidos adelante. 4. Erguir el tronco pasando a la posición inicial. 5 a 8. Lo mismo cambiando la posición de manos en el movimiento Nro. 1. 8. Posición básica sosteniendo el bastón ...
Bohumil Kos, Zdenek Teply, 1986
9
Verbtabellen Spanisch
Verb. auf. -ir. erguir. aufrichten. Pretérito indefinido 6 Verben mit mehreren Besonderheiten 6.1 Verben auf -ar 6.1.1 ... yergamos/irgamos erguid yergan/ irgan erguir/haber erguido irguiendo/ habiendo erguido erguido 6.1 Verben auf - ar 6.1.4 ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
10
Boletín de la Real Academia Española
No estoi seguro de que deba contarse á erguir entre los verbos defectivos, i me inclino á creer que su conjugación es en todo como la de advertir, perteneciendo por consiguiente, á la novena clase de los irregulares; salvo que el diptongo ...
Real Academia Española, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERGUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erguir no contexto das seguintes notícias.
1
Del libro del verano a la primera vez que Milena Busquets vio a un ...
Afinan el olfato y rastrean el mercado para encontrar la novela que se pueda erguir con el cetro veraniego de 'Libro más vendido'. El joven autor suizo Joël ... «El Periódico, jul 16»
2
Quejas de suciedad y desperfectos en la Villa Olímpica
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «Sur Digital, jul 16»
3
Abren Villa, arrancan las quejas
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «El Mañana de Reynosa, jul 16»
4
Río 2016 tendrá la Villa Olímpica más grande “de todos los tiempos”
1 de 6La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona ... «RPP Noticias, jun 16»
5
Pintan grafiti en el bordo contra Trump
... le tocó a Donald Trump ser el protagonista de un grafiti donde se le muestra construyendo el muro que pretende erguir entre Estados Unidos y México. «Diario Digital Juárez, jun 16»
6
Villa Olímpica de Río, lista para recibir atletas
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «TelevisaDeportes.com, jun 16»
7
Brasil y el ocaso del populismo de la izquierda latinoamericana
El Subcontinente sudamericano se comienza a erguir de la larga noche en que lo sumieran el populismo de izquierda promovido por el castrochavismo y es de ... «Cubanet, mai 16»
8
Juanpi y Peñaranda, las nuevas cartas en la Vinotinto
El mal momento en el premundial, es una ocasión propicia para que el merideño se pueda erguir como un futuro referente. Enfrentarse constantemente a ... «Mundoriental.com, mar 16»
9
Primera Plana
El “alto impacto” está vinculado a lo mediático y parece tener la intención de erguir a “héroes”, mientras se hunde a “villanos”… algunos de los héroes son en ... «elPeriódico, mar 16»
10
Trucos que te ayudarán a dormir bien
Inspira y sigue soltando el aire mientras vuelves a erguir tu cuerpo para acostarte en una posición correcta. Una vez tumbada sobre la cama, colócate con las ... «Telva, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ERGUIR»

erguir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erguir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/erguir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z