Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "españolización" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPAÑOLIZACIÓN EM ESPANHOL

es · pa · ño · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPAÑOLIZACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Españolización e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPAÑOLIZACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «españolización» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Castellanização

Castellanización

A Castellanização, do ponto de vista linguístico, refere-se 1) ao processo de espanhol de naturalização do léxico e à fraseologia de origem estrangeira; 2) o processo político de expansão linguística do castelhano em países ou regiões onde outras línguas são historicamente faladas e deslocamento linguístico e substituição dessas linguagens e assimilação linguística de sua população. Do ponto de vista não lingüístico, o processo de espanholização é entendido dentro da consolidação da Espanha como um reino após a expulsão de muçulmanos e judeus da Península Ibérica no século XV. Posteriormente, a castellanización se estendeu às colônias espanholas na América com a subjugação das cidades indígenas. Ele tende a se diferenciar da "espanhola", porque geralmente é entendida pelo "espanhol", referindo-se a Espanha como uma nação. Castellanización, desde el punto de vista lingüístico, se refiere 1) al proceso propio del español de naturalización del léxico y la fraseología de origen extranjero; 2) al proceso político de expansión lingüística del castellano en países o regiones donde se hablan históricamente otras lenguas y de desplazamiento y sustitución lingüística de dichas lenguas y asimilación lingüística de su población. Desde el punto de vista no lingüístico, el proceso de castellanización es entendido dentro de la consolidación de España como reino después de la expulsión de los musulmanes y judíos de la Península Ibérica durante el siglo XV. Posteriormente la castellanización se extendió a las colonias españolas en América con el sometimiento de los pueblos indígenas. Se tiende a diferenciar de la «españolización», debido a que generalmente se entiende por lo «español», a lo referente a España como nación.

definição de españolización no dicionário espanhol

No dicionário espanhol Spanishización significa ação e efeito de Spanishizing. En el diccionario castellano españolización significa acción y efecto de españolizar.
Clique para ver a definição original de «españolización» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPAÑOLIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPAÑOLIZACIÓN

españa
español
española
españolada
españolado
españolar
españolear
españolería
españoleta
españolía
españolidad
españolismo
españolista
españolizar
esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparavel
esparceta
esparciata

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPAÑOLIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de españolización no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPAÑOLIZACIÓN»

españolización castellanización desde punto vista lingüístico refiere proceso propio naturalización léxico fraseología origen extranjero político expansión lingüística países regiones donde hablan históricamente otras lenguas desplazamiento sustitución dichas acción efecto españolizar cauces sociedad indoperuana lima edad liberal españolización francisco javier política divino causas americanos miguel unamuno cultura francesa europeización existen claras corrientes tradiciona listas peligro personalidad española despreciadores sistemáticos castizo nbsp apostol matamoros yllapa mataindios dogmas peregrino jacobo siguientes páginas están enfocadas captar esencia literario representación cual máximo protagonista códice historia contemporánea primer congreso abordado forma clara cuestión cómo afectaba respectivos nacionalización pese ellos unos movimientos teóricamente opuestos alternativos nacionalismo homenaje

Tradutor on-line com a tradução de españolización em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPAÑOLIZACIÓN

Conheça a tradução de españolización a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de españolización a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «españolización» em espanhol.

Tradutor português - chinês

españolización
1.325 milhões de falantes

espanhol

españolización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spanish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

españolización
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

españolización
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

españolización
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

españolización
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

españolización
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

españolización
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

españolización
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

españolización
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

españolización
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

españolización
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

españolización
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

españolización
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

españolización
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

españolización
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

españolización
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

españolización
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

españolización
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

españolización
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

españolización
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

españolización
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

españolización
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

españolización
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

españolización
5 milhões de falantes

Tendências de uso de españolización

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPAÑOLIZACIÓN»

O termo «españolización» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «españolización» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de españolización
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «españolización».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPAÑOLIZACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «españolización» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «españolización» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre españolización

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPAÑOLIZACIÓN»

Descubra o uso de españolización na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com españolización e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
Europeización y españolización En la España de Unamuno existen dos claras corrientes: la de los tradiciona- listas, que ven en peligro la personalidad española, y la de los despreciadores sistemáticos de lo castizo y de lo propio. Unamuno ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
2
Del Apostol Matamoros a Yllapa Mataindios. Dogmas e ...
De. Peregrino. a. Matamoros: la. españolización. de. Jacobo. Las siguientes páginas están enfocadas a captar la esencia del proceso literario (o sea, de representación) por el cual el Jacobo Peregrino, máximo protagonista del códice  ...
Javier Domínguez García, 2008
3
La historia contemporánea en España: Primer Congreso de ...
ha abordado de forma clara la cuestión de cómo afectaba a sus respectivos países el proceso de nacionalización español, pese a ser ellos unos movimientos teóricamente opuestos a la españolización y alternativos al « nacionalismo de ...
Antonio MORALES MOYA, Mariano ESTEBAN DE VEGA, 1996
4
Homenaje a D. José Luis Comellas
45 «Estamos, en verdad, muy lejos de aquella lacerante antinomia de españolización o europeización, que fue tan cara a los hombres del 98, y de un modo o de otro ha seguido preocupando o confundiendo a muchos de sus sucesores.
‎2000
5
A Vellón las esperanzas, o, Melania: cuentos de un ...
españolización de down-town (parte central de una población, sobre todo en su aspecto comercial). españolización de Daily News (periódico neoyor- kino). españolización de la frase idiomática estadunidense: double talk (engaño).
José Luis Vivas Maldonado, 1971
6
Los Nacionalismos en la España de la II República
Porque, creo que la construcción, desarrollo y arraigo de la conciencia nacional catalana sólo puede estudiarse si al mismo tiempo se contempla el proceso de españolización que tuvo lugar en Cataluña. Es decir, que al análisis sobre el ...
Justo G. Beramendi, Ramón Máiz Suárez, Consello da Cultura Galega, 1991
7
Tiempo de Silencio: Luis Martín-Santos
demimondenes [45]: españolización fonética a partir del francés demi- mondaines, «de medio mundo». desinsetación [68]: quizá «el Muecas», en cuya boca se pone esta palabra, quizá confunde desinsetación con disección. destripa te ...
Juan L. Suárez Granda, 1986
8
Métodos misionales en la cristianización de América, siglo XVI.
Resulta, sin embargo, que el concepto de españolización tomado en toda su amplitud rebasa los límites del de «policía» tal como se interpretaba este vocablo en relación con los indios. Es un concepto amplísimo porque abarca la extensa y ...
Pedro Borges, 1960
9
México. Epopeya del alba
Cada una de las figuras de ángeles u hombres que sostienen el escudo. TENOCHCA. — Españolización y plural náhuatl de tenóchcatl, habitante o natural de Tenochtitlan. TEOHUA. — Sacerdote, servidor o custodio de un dios. TEOPKQUI.
Guillermo López de Lara, 1969
10
Rafael Calvo Serer y el grupo Arbor
A continuación, apostó por la propuesta de Maeztu como la superación de la disyuntiva entre europeización y españolización: revolucionario». Alcalá (8), 10. V.1952; «El cristianismo de nuestros días y su vocación temporal».Alcalá (30), 10.
Onésimo Díaz Hernández, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPAÑOLIZACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo españolización no contexto das seguintes notícias.
1
Guardiola inicia la españolización del City
Con él, comienza la españolización del conjunto de Mánchester. Algo que ya hizo cuando firmó por el Bayern. Comenzó a llenarlo de españoles: Thiago, Xabi ... «OKDIARIO, jul 16»
2
La 'españolización' de Orange: entra hasta en la CEOE
Se compromete tanto con España que está dispuesta a vendernos todo lo vendible para financiar su crecimiento en Europa. Y el nuevo jefe, Paillasott, firma la ... «Hispanidad, jun 16»
3
BBVA Portugal niega el riesgo de "españolización" de la banca lusa
Luís Castro e Almeida, presidente de BBVA Portugal, ha asegurado que “Hablar de 'españolización' no tiene sentido”, restando importancia al creciente peso ... «Noticias Bancarias, mai 16»
4
El presidente del BBVA en Portugal niega que haya riesgo de ...
"Hablar de 'españolización' no tiene sentido", aseguró en una entrevista publicada este lunes por el periódico económico "Jornal de Negócios", en la que el ... «ABC.es, mai 16»
5
El interés de Santander por Novo Banco agita la 'españolización' en ...
El Santander Totta está interesado en la compra de Novo Banco, el tercer banco portugués, lo que ha provocado una advertencia del presidente de la ... «EL PAÍS, mai 16»
6
La irrefrenable españolización de la banca lusa
Con todo, Vieira Monteiro ha de afanarse para que no se disparen los recelos que despierta la "españolización" de la banca lusa, en plena espiral ascendente ... «ABC.es, mai 16»
7
Silva y Navas lideran la españolización del City
Con Txiki Begiristain al mando de la dirección deportiva y Guardiola como próximo entrenador de los citizen, la españolización del multimillonario proyecto del ... «AS, abr 16»
8
Portugal, contra la españolización de su banca
En plena Semana Santa 50 intelectuales y economistas portugueses firmaron en el semanario Expresso un «manifiesto contra de la españolización de la ... «La Voz de Galicia, abr 16»
9
Mario Draghi visita Lisboa para mediar en la protesta por la ...
Como telón de fondo, la fuerte polémica generada por el «riesgo de excesiva españolización» de las entidades portuguesas. Tanto es así que unos 50 ... «ABC.es, abr 16»
10
La "españolización" de la banca, tema de debate estrella en Portugal
Tanto es así que se ha acuñado un término, "españolización", para referirse a un asunto que despierta pasiones en Lisboa por motivos de índole económica, ... «eldiario.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ESPAÑOLIZACIÓN»

españolización

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Españolización [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espanolizacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z