Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espiritualmente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPIRITUALMENTE EM ESPANHOL

es · pi · ri · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIRITUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espiritualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ESPIRITUALMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espiritualmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espiritualmente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, espiritualmente significa com o espírito. En el diccionario castellano espiritualmente significa con el espíritu.

Clique para ver a definição original de «espiritualmente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPIRITUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPIRITUALMENTE

espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espirituana
espirituano
espirituosa
espirituoso
espiritusanto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPIRITUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de espiritualmente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPIRITUALMENTE»

espiritualmente crecer vivir letra hablando espíritu autobiografía místico incorrecto transcurrido algunos años desde palabras médico osho preparó salida cuerpo había servido durante tanta calma como estuviera haciendo maleta para pasar semana campo arte bendecir vida fundador talleres quot vivre autrement comprometido hace más creación mundo justo solidario

Tradutor on-line com a tradução de espiritualmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPIRITUALMENTE

Conheça a tradução de espiritualmente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espiritualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espiritualmente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

灵性
1.325 milhões de falantes

espanhol

espiritualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spiritually
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आध्यात्मिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روحيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

духовно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espiritualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধ্যাত্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spirituellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rohani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geistig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

精神的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

karohanen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆன்மீக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आध्यात्मिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruhsal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spiritualmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duchowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

духовно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spiritualicește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πνευματικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geestelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

andligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åndelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espiritualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPIRITUALMENTE»

O termo «espiritualmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espiritualmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espiritualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espiritualmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPIRITUALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espiritualmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espiritualmente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espiritualmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPIRITUALMENTE»

Descubra o uso de espiritualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espiritualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
Han transcurrido algunos años desde que, en palabras de su médico, Osho preparó la salida del cuerpo que le había servido durante 59 años, «con tanta calma como si estuviera haciendo la maleta para pasar el fin de semana en el campo» ...
Osho, 2013
2
El arte de bendecir: para vivir espiritualmente la vida ...
Fundador de los talleres "Vivre Autrement" y comprometido desde hace más de 33 años en la creación de un mundo más justo, solidario y "convivial", Pierre Pradervand propugna una búsqueda espiritual personal que tienda a superar la ...
Pierre Pradervand, 2000
3
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
¿QUE. SIGNIFICA. CRECER. ESPIRITUALMENTE? «El deseo básico del ser humano es un anhelo por la trascendencia y la unión.» Erich Fromm. El arte de amar. Ser una persona espiritual mente adulta supone ser capaz y estar en ...
Nancy O'Connor, 1999
4
Espiritualmente Desordenado: El Amor Perfecto de Dios Por la ...
Argues that the path toward Christ is intentionally fraught with stress and disorder, explaining how overworked and harried Christians can still forge an intimate relationship with Jesus that works in spite of busy schedules.
Michael Yaconelli, 2008
5
Instituzion relijiosa
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Jean Calvijn, Cipriano de Valera, 1858
6
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
Porque tomaban espiritualmente la vianda visible, espiritualmente la apetezian, espiritualmente la gustaban, para espiritualmente ser hartos i satisfechos. Porque nosotros tambien el dia de hoi rezebimos la vianda visible: mas otra cosa es el ...
Johannes Calvin, 1858
7
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
Porque Jesu-Christo no nos alimenta solamente con su carne , sino tambien con su espíritu y con su gracia. .,,.;• P. Que es comulgar espiritualmente ? .. R. Comulgar espiritualmente, es desear recibir á Jesu- Christo para atraer á nosotros su ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
8
La vida espiritual victoriosa
Pudiéramos decir que para crecer espiritualmente y madurar es necesario la oración, el ayuno, el estudio y la lectura diaria de la Palabra de Dios, una vida íntegra, la fe, etc. Todo esto es muy necesario entre muchas otras cosas más.
Josue Yrion, 2009
9
Directorio cathechístico
tal, y espiritualmente , que el que solo espiritualmente comulga ; esto es, Rodrig. tom.z.tra£l teniendo semejante disposición , porque tanto puede aventajar la disposi- h cap. 1 5. cjon je e| que espiritualmente comulga , que reciba mas ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
10
Sana La Lepra de Tu Alma
Afortunadamente, la lepra esta bajo control en la mayoria de los paises del mundo.
Margarita C. Trevino, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIRITUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espiritualmente no contexto das seguintes notícias.
1
Jóvenes sirios se unen espiritualmente a la JMJ de Cracovia
Alepo (Siria) (AICA): Un grupo de jóvenes católicos se reunieron estos días en Alepo, Siria, para unirse espiritualmente a los participantes de la Jornada ... «Aica On line, jul 16»
2
Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente
Primera Comunión Carlos Eduardo Aquino Tiznado crece espiritualmente. El pequeño recibe el cuarto sacramento en la Parroquia La Sagrada Familia. «Noroeste, jul 16»
3
Cardenal Re: “El Papa está espiritualmente presente en Tucumán”
San Miguel de Tucumán (AICA): El cardenal Giovanni Battista Re, legado pontificio al XI Congreso Eucarístico Nacional, participó de un acto protocolar con las ... «Aica On line, jun 16»
4
Espiritualmente, el Papa está en Tucumán”, destacó Re
El enviado del Papa destacó que Francisco está espiritualmente presente en Tucumán y deseó que todas las jornadas se desarrollen con alegría, fe y amor a ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
5
Jóvenes de Palestina se preparan espiritualmente para ir a JMJ ...
ROMA, 24 May. 16 / 09:12 pm (ACI).- Decenas de jóvenes de Palestina iniciaron su preparación para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ Cracovia 2016) ... «ACI Prensa, mai 16»
6
El modelo de mujer que la eleva espiritualmente
La mujer debe conquistar su autonomía y libertad total respecto al hombre ganando la independencia económica, espiritual y social. La mujer debe estar ... «Blasting News, mai 16»
7
Opinión: Chile, ¿está vacío espiritualmente?
Ahora bien, esta búsqueda espiritual no se restringe tan sólo a estos espacios. ... señalaba hace algún tiempo que “este país está vacío espiritualmente”. «El Mostrador, mai 16»
8
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados"
Hermano de Aylwin: "Estamos espiritualmente regocijados". Arturo Aylwin, quien fuera Contralor General de la República, agradeció las muestras de cariño de ... «Ahoranoticias.cl, abr 16»
9
El Papa: La misericordia es también para los que están ...
El Papa: La misericordia es también para los que están espiritualmente ... aquellos que están espiritualmente y materialmente necesitados, mediante obras de ... «Rome Reports, abr 16»
10
Veladas: Danzarines se preparan espiritualmente
A través de las veladas que se desarrollan en los diferentes conjuntos que son parte del Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la ... «La Patria, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ESPIRITUALMENTE»

espiritualmente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espiritualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espiritualmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z