ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTACHA
La palabra
estacha procede del francés antiguo
estache, amarra, derivado de
estachier, clavar, amarrar, y este quizá del gótico
*stakka.
O QUE SIGNIFICA ESTACHA EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «estacha» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de estacha no dicionário espanhol
A definição de estacha no dicionário de espanhol é corda ou cabo amarrado ao arpão com o qual as baleias são pescadas. Outro significado da palavra no dicionário é também aquele de um vaso para outro ancorado ou para qualquer objeto fixo para praticar várias tarefas. La definición de estacha en el diccionario castellano es cuerda o cable atado al arpón con que se pescan las ballenas. Otro significado de estacha en el diccionario es también cabo que desde un buque se da a otro fondeado o a cualquier objeto fijo para practicar varias faenas.
Clique para ver a
definição original de «estacha» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTACHA»
estacha
cable
cabo
cuerda
atado
arpón
pescan
ballenas
otro
también
desde
buque
fondeado
cualquier
objeto
fijo
para
practicar
varias
faenas
maniobra
buques
especialmente
estará
condicionado
amplitud
limitaciones
espacio
presencia
muertos
bajas
sondas
obstrucciones
difícil
libre
remolcador
sobre
sistema
nbsp
enciclopédico
marítimo
inglés
guindaleza
tres
cordones
hawser
rope
estacha
head
largo
proa
amarra
relinga
gratil
vela
superior
corcho
heel
virador
mastelero
hemp
guerra
civil
pamplona
poema
escrito
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTACHA»
Descubra o uso de
estacha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
estacha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Muy especialmente estará condicionado por la amplitud y limitaciones del
espacio de maniobra, ya que con la presencia de muertos, bajas sondas u
obstrucciones, es muy difícil la libre maniobra del remolcador sobre estacha (
sistema ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Guindaleza. (Cabo de tres cordones). hawser rope. Estacha. Cable de maniobra.
head rope. Largo de proa. (Amarra de proa). Relinga de gratil. (Vela). Relinga
superior o del corcho. (De la red). heel rope. Virador. (Del mastelero). hemp rope
.
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
La guerra civil de Pamplona: poema escrito en versos provenzales
E donca dis lo rcy: Yeu hy vuyl embiar N Estacha quayssy es quar hyeu nii puise
fiar, E si coscill mi datz hyra la governar. El coseill anec se (ot esems acordar,
Que N Estacha anes Navarra adrezar, E disson al franc rey senes tot demorar: ...
Guilhem (Anelier), Pablo Ilarregui, 1847
4
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
hnhflí 4,* Luego que los de tierra vean la señal de inteligencia, enviarán abordo
una estacha por medio del cabo, que, pasa por el motón de rabiza. 5.* Cuando
la estacha llegue á bordo se hará firme en el mismo sitio que el motón, pero ...
5
Noticia de las Islas, Bajos y otros escollos descubiertos ...
Luego que los de tierra vean la señal de inteligencia enviará abordo una
estacha por medio del cabo que pasa por el moton de rabiza. 5.' Cuando la
estacha llegue abordo se hará firme en el mismo sitio que el moton , pero como
4 4/. pies ...
SPAIN. Almirantazgo. Sección de Hidrografía, 1860
6
Noticia de las islas, bajos y otros escollos descubiertos ...
Ejecutada esta maniobra repetirán la señal de inteligencia indicada en la
advertencia primera. 4. * Luego que los de tierra vean la señal de inteligencia
enviarán, abordo una estacha por medio del cabo que pasa por el moton de
rabiza. 5.
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... e' si la echaren por cerco' á sardina , que echen en largo de nmar una estacha
, é assí echada , que alcen la un de la Traina en tal "manera, que non jaguen á
tierra, e' si á tierra jagbaren , que pierndan el pescado que tomasen , é sean ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La Lám. L. manifiesta varios con unos hierros punzantes : entre ellos se
demuestra por la fig.i el que llamamos Harpon de la estacha , que desde <j.
hasta 6. es de una pieza de hierro , cuyo largo consta de 324 pulgadas. La
lengüeta b. es de ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
9
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I derechos de remolque. towing chock I escotera de remolque (buques). towing
dolly I tractor para el arrastre de aviones. towing hawser I estacha de remolque.
towing hook I gancho de remolque. towing knees I empujadoras para remolcar, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Estacha. 6 1 4¿ . Cobrar de la estacha de estribor . 615¿.Cobrar de la estacha de
babor. 617¿.Cobrar de las estachas. Arriar poco á poco la estacha de estribor.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTACHA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
estacha no contexto das seguintes notícias.
Hondarribia reconquista Euskadi
El jurado sancionaba a Urdaibai, Kaiku y Orio debido a que sus respectivos patrones soltaron la estacha de salida antes de que la juez de mar bajara la ... «Mundo Deportivo, jul 16»
«En Lekeitio aplicamos el reglamento»
Según el código de la Federación Vasca: «El hecho de soltar la estacha antes de la bajada de bandera es considerado una salida nula», ya sea uno o más ... «Diario Vasco, jul 16»
Mejillones de calidad y en serie con ADN de la costa de Málaga
Unos bloques de hormigón de unos 20 kilos anclados en el fondo tiran de una cuerda o estacha en cuyo otro extremo se coloca boya que permite que la ... «La Opinión de Málaga, jul 16»
Un puente agotador
... los bártulos rápido para aprovechar al máximo las horas de descanso antes de que el patrón suelte la estacha el lunes en Lekeitio (18.00 horas/ETB1). «Noticias de Gipuzkoa, jul 16»
Hondarribia toma las llaves de la villa
Desde que soltó la estacha, la líder de la Liga San Miguel se hizo con la cabeza de la regata. El tiempo de Astillero era la marca a batir. Un crono a tener en ... «Noticias de Gipuzkoa, jul 16»
Una tarde trágica lleva a Cabo hasta la undécima posición
La prueba no arrancó bien, ya que los jueces sancionaron a los boirenses con diez segundos, al considerar que el patrón soltó la estacha antes de que se ... «La Voz de Galicia, jul 16»
Hondarribia maneja los tiempos de la crono como nadie
Los 'jarrilleros' fueron sancionados con una penalización de diez segundos en la salida por soltar la estacha antes de que el juez bajara la bandera y, tras ... «El Correo, jul 16»
Hondarribia predomina
San Juan, que soltó estacha exultante tras su triunfo de liga del domingo, no perdía estela de inicio, al acecho para continuar con la pesca, pero no pudo con el ... «Noticias de Gipuzkoa, jul 16»
Un color especial
Allí soltarán la estacha este mediodía los patrones de las doce embarcaciones y la competición, la tensión y también las ilusiones, se pondrán en marcha. «Noticias de Gipuzkoa, jun 16»
Tiempo de balleneros
... el arponero clava su lanza con la estacha, y tras el uso de las sangraderas, arrastran hasta la playa do Cabalo, al mamífero, para que comience su despiece, ... «La Voz de Galicia, out 15»
