Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estanco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTANCO

La palabra estanco procede de estancar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESTANCO EM ESPANHOL

es · tan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estanco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTANCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «estanco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Impermeável

Estanco

É chamado de monopólio de tabaco na produção ou venda de um determinado activo assumido pelo Estado ou concedido a particulares em troca de um rendimento para o tesouro. Os tabacos mais comuns são tabaco, selos postais e, em alguns países, cerveja. As tabacarias espanholas são uma das instituições mais antigas em vigor no mundo, com quase 400 anos de história durante o qual desempenharam um excelente trabalho como método de cobrança de impostos para o Estado através da venda de tabaco. Se llama estanco al monopolio en la producción o venta de un determinado bien asumido por el Estado u otorgado a particulares a cambio de un ingreso al fisco. Los estancos más comunes son los del tabaco, sellos postales y, en algunos países, cerveza. Los estancos españoles son una de las instituciones más antiguas en vigor del mundo, con cerca de 400 años de historia durante los cuales han servido una gran labor como método de recaudación de impuestos para el Estado mediante la venta de las labores del tabaco.

definição de estanco no dicionário espanhol

A primeira definição de estanco no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se dos compartimentos de um recinto: Incommunicated entre eles. Outro significado do estanco no dicionário é dito de um barco: Que é bem disposto e reparado para não fazer água pelas suas costuras. Estanco é também embargo ou proibição do curso e venda livre de algumas coisas, ou assento que é feito para reservar exclusivamente as vendas de bens ou gêneros, fixando os preços a serem vendidos. La primera definición de estanco en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de los compartimentos de un recinto: Incomunicados entre sí. Otro significado de estanco en el diccionario es dicho de una embarcación: Que se halla bien dispuesta y reparada para no hacer agua por sus costuras. Estanco es también embargo o prohibición del curso y venta libre de algunas cosas, o asiento que se hace para reservar exclusivamente las ventas de mercancías o géneros, fijando los precios a que se hayan de vender.
Clique para ver a definição original de «estanco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTANCO


ajoblanco
a·jo·blan·co
atanco
tan·co
banco
ban·co
barranco
ba·rran·co
blanco
blan·co
canco
can·co
chanco
chan·co
desestanco
de·ses·tan·co
flanco
flan·co
franco
fran·co
manco
man·co
ojanco
jan·co
patanco
pa·tan·co
peliblanco
pe·li·blan·co
pozanco
po·zan·co
rojiblanco
ro·ji·blan·co
tapanco
ta·pan·co
trabanco
tra·ban·co
tranco
tran·co
zanco
zan·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTANCO

estanca
estancación
estancada
estancado
estancamiento
estancar
estancia
estanciera
estanciero
estand
estándar
estandardización
estandardizar
estandarización
estandarizado
estandarizar
estandarte
estandorio
estanflación
estangurria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTANCO

alavanco
atranco
babanco
cabeciblanco
cariblanco
cilanco
cojitranco
desatranco
hoyanco
lavanco
panco
patiblanco
planco
potranco
rebanco
saltimbanco
sanco
sotabanco
tabanco
telebanco

Sinônimos e antônimos de estanco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTANCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estanco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de estanco

ANTÔNIMOS DE «ESTANCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «estanco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de estanco

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTANCO»

estanco aislado cerrado expendeduría hermético incomunicado independiente quiosco tienda comunicado compartimento llama monopolio producción venta determinado bien asumido estado otorgado particulares cambio ingreso fisco estancos primera lengua española dicho compartimentos recinto incomunicados entre otro embarcación halla dispuesta reparada hacer agua costuras estanco también embargo prohibición curso libre algunas cosas asiento hace reservar exclusivamente ventas mercancías géneros fijando precios hayan vender impugnación proyecto salitre tarapaca reformas sobre restablecimiento perjuicios causa riqueza publica demostración españa psicología desarrollo enfoque sistémico aparatos circuito condiciones

Tradutor on-line com a tradução de estanco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTANCO

Conheça a tradução de estanco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de estanco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estanco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

防水
1.325 milhões de falantes

espanhol

estanco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watertight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्विवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا لبس فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

водонепроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

à prova d´água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলরোধী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étanche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedap air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wasserdicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水密性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빈틈없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watertight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín mít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீர்புகாதவாறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

watertight
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su geçirmez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wodoszczelny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

водонепроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etanș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υδατοστεγής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waterdig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vattentät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanntett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estanco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTANCO»

O termo «estanco» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estanco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estanco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estanco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTANCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estanco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estanco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estanco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTANCO»

Descubra o uso de estanco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estanco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicología del desarrollo: un enfoque sistémico
Aparatos de circuito estanco 4.1. Condiciones de instalación Los aparatos a gas de circuito estanco son los únicos aparatos a gas que se pueden instalar en cualquier tipo de local que cumpla los requisitos de instalación que más adelante ...
Adolfo Perinat, Carlos Colàs Roso, Xavier Alabern Morera, 2003
2
Demostracion de los perjuicios que causa a la España el ...
Al paso que la nacion verá con placer desaparecer con la abolicion del estanco del tabaco la causa de lodos estos males verá fomentarse y mejorarse de una manera maravillosa la agricultura de esta planta en nuestras posesiones de ...
Lorenzo Calvo y Mateo, 1840
3
Restablecimiento del estanco de la siembra y cultivo del ...
MEXICO. Banco Nacional. 1:'2 mm MINISTERIO DE' _HACIEN'DA; . '_L ' snccron .4.'_ _ . El Escmo. Sr. presidente-de la república, se ha servido dirigirme el decreto que sigue. ,,El presidente dela república; mexicana 'á los habitantes de ella, ...
MEXICO. Banco Nacional, 1839
4
Historia general de Chile
En 1634, Felipe IV, además, había creado en España el estanco del tabaco, reservándose la Corona el derecho exclusivo de elaborarlo y de venderlo; pero siendo este artículo de producción casi general en las colonias, y siendo éstas las ...
Diego Barros Arana, 2000
5
Don Manuel Rengifo: su vida y su obra
El problema del estanco de! tabaco. Un asunto de muy graves proyecciones con caracteres de escándalo, agitaba entonces a la opinión pública y amenazaba la estabilidad del gobierno. Este asunto era el del estanco del tabaco. 10 Dos ...
Osvaldo Rengifo V., 1983
6
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Lo primero que alegaron fue que el estanco era "impolítico", debido a que lanzaría a la miseria a gran cantidad de gente honesta que se ganaba algunos reales en la fabricación casera y venta de cigarros. Uno de los que asumió la defensa ...
Enrique Canudas, 2005
7
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Alcalá, 27, estanco. D.a María Suarez. , Amante), 11, estanco. D. Pedro Gutierrez . • Ancha de S. Bernardo, 77, estanco. D.a Petra Arango. Atocha, 137. D.a María Laúdela. Bastero, 3. D. Francisca Safont. Cadiz, 6. D.a Francisca Dofosé.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
8
Montaje, ajuste y verificación
ACOPLAMIENTO ESTANCO CON EMPLEO DE MEDIOS OBTURADORES 19. Piezas con superficies de junta El acoplamiento estanco es una unión y un apretado hasta conseguir cierre hermético, ejecutados para evitar la salida de ...
Joseph Schröck, 1981
9
Industria y estado en la vida de México
EL ESTANCO DEL TABACO Y EL ESTADO María Amparo Ros* Este trabajo forma parte de una investigación más amplia acerca de la manufactura del tabaco en la época colonial y su transformación a la producción capitalista en el  ...
‎1990
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESTANCO, f. m. En fu recto significado del depósito del agua, tiene yá poco ufo, porque modernamente fe dice Estanque. Fuer.Juzg. lib.8. tit.4. 1.30. E otrosi decimos de los que quebrantan los estancos de agua. Estanco. Se llama el assiento ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estanco no contexto das seguintes notícias.
1
Un hombre y su padre dan una paliza en un estanco al actual novio ...
La Policía Nacional los detuvo horas después en Comisaría cuando se presentaron para asegurar que ello habían sido los agredidos. El empleado del estanco ... «Salamanca24horas, ago 16»
2
Desarticulado un grupo criminal dedicado a robos después de ...
La operación se inició tras la investigación de los robos con violencia cometidos en un estanco de Massanassa, donde dos personas entraron armados con un ... «Hortanoticias.com, jul 16»
3
Los Mossos desmantelan un estanco clandestino a gran escala en ...
Los Mossos d'Esquadra han informado de que la vivienda funcionaba como un estanco clandestino a gran escala, en el que se vendían paquetes y cartones ... «El Periódico, jul 16»
4
Tres detenidos infraganti por robo con fuerza en un estanco del ...
Tabaco y dinero que fue intervenido a los ladrones - ABC ABC 30/06/2016 13:14h - Actualizado: 30/06/2016 13:15h. Guardado en: Castilla La Mancha Toledo ... «ABC.es, jun 16»
5
Prisión para uno de los presuntos atracadores del estanco de Ferrol ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 1 de Ferrol, en funciones de guardia, ha ordenado el ingreso en prisión provisional sin fianza de un joven cuya ... «La Voz de Galicia, mai 16»
6
Nuevo atraco a punta de pistola en el estanco de la calle Benito ...
Dos individuos atracaron ayer a punta de pistola a la propietaria del estanco situado en la calle Benito Vicetto, en el barrio de Ferrol Vello. Ocurrió entorno a las ... «La Voz de Galicia, mai 16»
7
Detenido en Puertollano tras atracar un estanco encapuchado y ...
Las mismas fuentes relatan que, tras entrar en el establecimiento, el individuo amenazó a la propietaria y abrió la caja registradora, tras lo que procedió a coger ... «20minutos.es, mai 16»
8
Roban en un estanco y tiran las cajetillas por la ventanilla al ...
Los arrestados son un menor de 16 años y dos mayores de edad, capturados solo 15 minutos después de, supuestamente, asaltar el interior de un estanco, ... «ABC.es, mai 16»
9
Dos detenidos acusados de robar en un estanco tabaco por valor ...
hechos se produjeron el pasado 2 de febrero cuando la Guardia Civil tuvo conocimiento de un robo en un estanco en la localidad de Cabezas Rubias, en el ... «20minutos.es, abr 16»
10
Prisión para los dos atracadores del estanco de la calle Joan ...
Los tres detenidos por el atraco en el estanco de la calle Joan Alcover de Palma pasaron el domingo por la mañana a disposición judicial. Los arrestados son ... «Última hora, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ESTANCO»

estanco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estanco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estanco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z