Baixe o aplicativo
educalingo
estatuto

Significado de "estatuto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTATUTO

La palabra estatuto procede del latín statūtum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTATUTO EM ESPANHOL

es · ta · tu · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTATUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estatuto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTATUTO EM ESPANHOL

Status

A palavra estatuto pode se referir a uma variedade de classes de estatutos cuja característica comum é que eles regulam as relações de certas pessoas que têm em comum a pertença a um território ou sociedade. Os estatutos são geralmente uma forma de lei própria. Um segundo significado é dos países anglo-saxões, onde "estatuto" significa Lei aprovada pelo Parlamento.

definição de estatuto no dicionário espanhol

A primeira definição de estatuto no dicionário da academia real da língua espanhola é o estabelecimento, uma regra que tem força de lei para o governo de um corpo. Outro significado do estatuto no dicionário é ordenação eficaz para obrigar; p. por exemplo, um contrato, uma disposição testamentária, etc. O estatuto também é uma lei básica especial para o regime autônomo de uma região, ditada pelo Estado do qual é membro.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTATUTO

astuto · botuto · catuto · fotuto · fututo · instituto · patuto · pituto · prostituto · pututo · substituto · sustituto · tuto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTATUTO

estatificar · estatismo · estatista · estativo · estatizar · estatocisto · estatolito · estátor · estatua · estatuar · estatuaria · estatuario · estatúder · estatuderato · estatuir · estatura · estatus · estatutaria · estatutario · estay

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTATUTO

absoluto · atributo · auto · bismuto · bruto · canuto · cauto · cómputo · cuto · diminuto · enjuto · fruto · impoluto · incauto · luto · macuto · minuto · puto · tributo · yuto

Sinônimos e antônimos de estatuto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTATUTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estatuto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTATUTO»

estatuto · disposición · norma · ordenanza · régimen · reglamento · iglesia · personal · palabra · puede · referirse · variedad · clases · estatutos · cuyo · rasgo · común · regulan · relaciones · ciertas · personas · tienen · pertenencia · territorio · sociedad · general · forma · derecho · primera · lengua · española · establecimiento · regla · tiene · fuerza · para · gobierno · cuerpo · otro · ordenamiento · eficaz · obligar · contrato · testamentaria · estatuto · también · especial · básica · autónomo · región · dictada · estado · parte · embrión · humano · biológico · antropológico · jurídico · teoría · institucional · vasco · acomentarios · básico · empleado · público · trabajadores · comentado · jurisprudencia · navarra · jamás · dijo · acción · exterior · generalitat · nuevo · este · estudio · aborda · análisis · disposiciones · autonomía · cataluña · ocupan · orgánico · presupuesto · nación · comentarios · aprobación · esta · constituye · hito · historia · nuestra · legislación · función · pública · desarrolla · tras · varios · intentos · fallidos · años · espera · previsiones · constitucionales · respecto · romano · obra ·

Tradutor on-line com a tradução de estatuto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTATUTO

Conheça a tradução de estatuto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estatuto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estatuto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

法规
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estatuto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

statute
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क़ानून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قانون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

статут
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estatuto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংবিধি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

statut
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

statut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Satzung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

法令
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

법령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penegakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नियम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tüzük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

statuto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

statut
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

статут
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

statut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stadga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Foreldelses
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estatuto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTATUTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estatuto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estatuto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estatuto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTATUTO»

Descubra o uso de estatuto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estatuto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teoría institucional del estatuto vasco
a
Javier Caño Moreno, 2009
2
La acción exterior de la Generalitat en el nuevo Estatuto de ...
Este estudio aborda el análisis de las disposiciones que, en el nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña, se ocupan de la acción exterior de la Generalitat.
Xavier Pons Rafols, Eduard Sagarra Trias, 2006
3
Comentarios a la Ley del Estatuto Básico del Empleado ...
La aprobación de esta norma constituye un hito en la historia de nuestra legislación de la función pública ya que desarrolla -tras varios intentos fallidos y años de espera- las previsiones constitucionales al respecto.
Federico Castillo Blanco, Tomás Sala Franco, Federico Castillo Blanco, Alberto Palomar Olmeda y Miguel Sánchez Morón, Alberto Palomar Olmeda, 2008
4
El estatuto jurídico del empleado público en derecho romano
La obra esta dividida en dos partes: En la primera se analiza.
Carlos Varela Gil, 2007
5
El estatuto de autonomía de Cantabria: perspectivas ...
El análisis profundo del Estatuto, de su contenido material y de su desarrollo, mediante un ciclo de conferencias y debates públicos, debía ser el contenido de la «Cátedra Cantabria« para aquel año. La justificación de tal elección no podía  ...
VV.AA., Antonio Bar Cendón, 1994
6
Cuerpo Administrativo de la Administracion de la Comunidad ...
El. Estatuto. de. Autonomía. de. Castilla. y. León: estructura,. contenido. y. modificaciones. 1. INTRODUCCIÓN. El artículo 143 de la Constitución reconoce la iniciativa autonómica a las provincias limítrofes con características geográficas , ...
7
Nuevo Estatuto de Autonomia de Valencia. Temario Y Test Ebook
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana fue promulgado por ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, que posteriormente fue reformada por ley orgánica 4/1991, de 13 de marzo y por ley orgánica 5/1994, de 24 marzo. Finalmente, el ...
8
EL ESTATUTO JURÍDICO DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS EN EL ...
tinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU71 o algunos modelos europeos.72 En él también se basan los acuerdos sobre el estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales, aunque ...
Diego J. Liñán Nogueras, Javier Roldán Barbero, 2008
9
Estudios de derecho penal internacional
Principios generales de Derecho Penal en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional * Por Kai Ambos " I. Introducción Más de cincuenta años después de los juicios de Nuremberg, la Comunidad internacional ha creado un  ...
Kai Ambos, 2004
10
El pacto de permanencia en la empresa
Capítulo I La significación jurídica del artículo 21.4 del Estatuto de los Trabajadores. La necesidad de la previsión legal del pacto de permanencia SUMARIO: 1 . Planteamiento. 2. El derecho a dimisión del trabajador y los contratos por tiempo ...
Nancy Sirvent Hernández, Universidad de Valencia, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTATUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estatuto no contexto das seguintes notícias.
1
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de ...
La gratuidad de la educación podría quedar afuera del estatuto de la UNT ... dejó en suspenso la no inclusión del ingreso irrestricto en sus estatutos en el día ... «La Izquierda Diario, ago 16»
2
Las Corts rechazan por unanimidad la reforma del Estatuto de ...
El pleno de las Corts Valencianes ha rechazado por unanimidad la proposición de ley de Podemos para modificar el Estatuto de Expresidentes de la ... «20minutos.es, jul 16»
3
Nuevo estatuto de oposicion
El uribismo es el principal sector de oposición política hoy y probablemente, sin su participación, se va a elaborar el estatuto de oposición. Claro, no es la única ... «ElTiempo.com, jul 16»
4
Caspe 1936: 80 años del Estatuto aragonés que la guerra frustró
La génesis del Estatuto de Caspe, cuyos 80 años conmemorará este lunes el ... de la Segunda República había abierto la puerta a los estatutos de autonomía”, ... «Público, jun 16»
5
El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...
Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, mai 16»
6
La Abogacía exige la aprobación del Estatuto General de la profesión
Así se ha manifestado al término de su intervención en las XXXV Jornadas de Escuelas de Práctica Jurídica de España, que se están celebrando en la sede del ... «20minutos.es, mai 16»
7
La oposición quiere someter a referéndum la reforma del Estatuto
El Gobierno de Cristina Cifuentes remitió ayer a la Asamblea su propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid para eliminar ... «ABC.es, mai 16»
8
El Parlamento homenajea a sus expresidentes en el 35 aniversario ...
Así, coincidiendo con el 35 aniversario de la promulgación del Estatuto de Autonomía, han sido galardonados Antonio Rosón (a título póstumo), Tomás Pérez ... «20minutos.es, abr 16»
9
La reforma del Estatuto de Autonomía valenciano volverá el martes ...
La reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valencia volverá el próximo martes al Congreso de los Diputados, donde el nuevo hemiciclo surgido de ... «20minutos.es, abr 16»
10
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la ...
Lanzan el nuevo estatuto aduanero, que busca mejorar la competitividad en comercio exterior. La norma armoniza los procedimientos de las operaciones con ... «Portafolio.co, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ESTATUTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estatuto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estatuto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT