Significado de "extraterritorial" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE EXTRATERRITORIAL EM ESPANHOL

ex · tra · te · rri · to · rial

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTRATERRITORIAL

Extraterritorial e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EXTRATERRITORIAL EM ESPANHOL

Extraterritorialidade

Extraterritorialidad

É chamado de extraterritorialidade à ficção legal, admitida em direito internacional, através da qual um edifício ou terra é considerada em um país estrangeiro, como extensão do país proprietário, como no caso de embaixadas, consulados, bases militares e, em certas Aspectos, navios. Na verdade, não significa conversão a todos os efeitos desse território para ser uma extensão do país proprietário, mas está isento para fins jurisdicionais da aplicação da lei do país em que se encontra. A causa desta isenção reside no resultado das negociações diplomáticas. De acordo com esta definição, para fins legais, esses lugares estão isentos de cumprir a legislação do Estado em cujo território ou águas são, sendo apenas obrigados a cumprir essa legislação que seja de seu país de origem ou aceitação internacional ou interterritorial. Os três casos mais comuns e aceitos internacionalmente referem-se às pessoas e propriedades de soberania estrangeira, embaixadores e outros agentes diplomáticos e navios oficiais em águas estrangeiras.

Se llama extraterritorialidad a la ficción jurídica, admitida en Derecho internacional, por la cual un edificio o un terreno se considera en país extranjero, como una prolongación del país propietario, como en el caso de las embajadas, consulados, bases militares y, en ciertos aspectos, los buques. En realidad no supone la conversión a todos los efectos de ese territorio para que sea una prolongación del país propietario, sino que queda exento a efectos de jurisdicción de la aplicación de la ley del país en el que está ubicado. La causa de esta exención se ubica en el resultado de negociaciones diplomáticas. Según esta definición, a efectos legales estos lugares están exentos de cumplir la legislación del Estado en cuyo territorio o aguas se encuentran, estando sólo obligados a cumplir aquella legislación que sea o bien de su país de origen, o bien de aceptación internacional o interterritorial. Los tres casos más comunes y aceptados internacionalmente hacen referencia a las personas y las propiedades de soberanías extranjeras, de los embajadores y algunos otros agentes diplomáticos, y las naves oficiales en aguas extranjeras.

definição de extraterritorial no dicionário espanhol

No dicionário espanhol extraterritorial significa que é ou é considerado fora do território da própria jurisdição.

En el diccionario castellano extraterritorial significa que está o se considera fuera del territorio de la propia jurisdicción.

TRADUÇÃO DE EXTRATERRITORIAL

Conheça a tradução de extraterritorial a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de extraterritorial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «extraterritorial» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 治外法权
• espanhol: extraterritorial
• Tradutor português - inglês: extraterritorial
• Tradutor português - hindi: राज्यक्षेत्रातीत
• Tradutor português - arabe: قائم خارج الدولة
• Tradutor português - russo: экстерриториальный
• Tradutor português - português: extraterritorial
• Tradutor português - bengali: অতিরাষ্ট্রি
• Tradutor português - francês: extra-territorial
• Tradutor português - malaio: luar wilayah
• Tradutor português - alemão: exterritorial
• Tradutor português - japonês: 域外
• Tradutor português - coreano: 치외 법권의
• Tradutor português - javanês: extraterritorial
• Tradutor português - vietnamita: ngoài địa cầu
• Tradutor português - tâmil: உள்ளாட்சிக்கு அப்பாற்பட்ட
• Tradutor português - marata: देशाच्या सीमाबाहेरील
• Tradutor português - turco: dokunulmazlık
• Tradutor português - italiano: estraterritoriale
• Tradutor português - polonês: eksterytorialny
• Tradutor português - ucraniano: екстериторіальний
• Tradutor português - romeno: extrateritorială
• Tradutor português - grego: ετεροδικία
• Tradutor português - africâner: ekstra territoriale
• Tradutor português - sueco: extraterritorial
• Tradutor português - norueguês: INTERNASJONALE

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EXTRATERRITORIAL»

Descubra o uso de extraterritorial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com extraterritorial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Extraterritorial: ensayos sobre literatura y la revolución ...

Los diez textos que componen este volumen ;escritos entre 1968 y 1970; son una clara muestra de la aguda penetración y erudición de George Steiner.

George Steiner, 2002

La banca offshore y la fuga de capitales argentinos

CAPÍTULO n LA BANCA EXTRATERRITORIAL "El banquero es, por antonomasia, un hombre de ideas ingeniosas. Estrictamente hablando, de tenerlas oportunas vive y porque le faltan, muere". Fernando Londoño Hoyos3 1. Antecedentes.

Esteban Raúl Degiorgi, Juan B. Farrés Cavagnaro, 1999

Los paraísos fiscales

Operaciones financieras con no residentes En primer lugar, como sugiere el calificativo de offshore o extraterritorial, se trata de centros financieros privilegiados destinados para operaciones con no residentes, entidades o particulares, donde ...

Juan Hdez. Vigueras, 2009

Doctores y Escolares

UN. COLEGIO. MAYOR. EXTRATERRITORIAL. Y. EXTEMPORÁNEO,. EL. DE. SAN. CLEMENTE. DE. BOLONIA. JACQUES LAFAYE * Al fundar en 1365 un « Colegio de españoles» en Bolonia, ciudad que era parte de los estados pontificios, ...

Congreso Inter. de Historia de las Universidades Hispánicas, Pedro Ruiz Torres, 1998

EL ESTATUTO JURÍDICO DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS EN EL ...

103), la aplicación extraterritorial del CEDH y la exclusión de la responsabilidad de los Estados partes por actuación de una organización internacional, entre otras (véase TEDH (Gran Sala], Decisión sobre la admisibilidad de 2 de mayo de  ...

Diego J. Liñán Nogueras, Javier Roldán Barbero, 2008

Crisis matrimoniales internacionales: nulidad matrimonial, ...

Se trata de pronunciamientos de una gran importancia práctica y cuya eficacia extraterritorial resulta, con frecuencia, decisiva en el desarrollo de los procedimientos de crisis matrimoniales con elementos internacionales. Se hace preciso, por ...

Rafael Arenas García, 2004

El Papel del derecho internacional en América: la soberanía ...

Not long ago, in United States practice at least, international protection of intellectual property rights relied heavily on efforts to apply national laws extraterritorial ly within a very incomplete framework of multilateral agreements. Although these ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 1997

IMF Glossary: English-French-Spanish

0-51 offshore banking center banque offshore centre bancaire extraterritorial centre bancaire offshore valor fijado por la aduana aforo aduanero aforo fijado por la aduana valuacion oficial acuerdo de compensacion asiento compensatorio ...

‎2002

Revista de derecho comercial y de la empresa

A tal efecto, divide la actividad societaria extraterritorial en función del ejercicio o no del objeto social y afirma que los inconvenientes del régimen extraterritorial sólo existen cuando la persona jurídica constituida en un Estado pretende ...

Revista jurídica de la Universidad Interamericana de Puerto Rico

It is important to have a lively sense of this background before attempting to draw on the Ross case. Historians have traced grants of extraterritorial rights as far back as the permission given by Egypt in the 12th or 13th century B.C. to the ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTRATERRITORIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo extraterritorial no contexto das seguintes notícias.

Extraterritorial Search Warrants for Internet Content: A Bad Idea

The United States should refrain from extraterritorial search warrants to seize electronic information stored abroad on foreign servers from United States Internet ... «Huffington Post, jul 16»

Supreme Court: RICO Has Extraterritorial Reach But Requires ...

The Supreme Court issued an important opinion on June 20, 2016, regarding the extraterritorial reach of the Racketeering Influenced and Corrupt Organizations ... «Lexology, jul 16»

RJR Nabisco, Inc. v. European Community: Supreme Court Limits ...

European Community1 holding that certain substantive prohibitions of RICO can have extraterritorial application if the conduct at issue violates an underlying ... «Lexology, jun 16»

Supreme Court Limits Extraterritorial Application of RICO

On June 20, 2016, the United States Supreme Court issued a major decision restricting the extraterritorial application of the Racketeer Influenced and Corrupt ... «Lexology, jun 16»

Académico justifica publicidad extraterritorial de Moreno Valle

Anselmo Salvador Chávez Capó, catedrático de la Facultad de Administración Financiera de la UPAEP, afirmó que la publicidad extraterritorial que ha ... «Intolerancia, jun 16»

Supreme Court Clarifies the Extraterritorial Application of RICO and ...

Earlier this week, the Supreme Court issued an important decision clarifying the scope of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). «Lexology, jun 16»

Restricting RICO's Reach: The United States Supreme Court Limits ...

The Supreme Court noted that the question of RICO's extraterritorial application really involves two questions. First, do RICO's substantive prohibitions, ... «Lexology, jun 16»

Is extraterritorial application of Copyright Act possible?

However, there seems to be a school of thought that Section 62 vests Indian courts with untrammelled long-arm jurisdiction even in strictly extraterritorial ... «Lexology, mai 16»

Denuncian nueva aplicación extraterritorial del bloqueo económico ...

Paypal es una empresa dedicada a las transferencias de dineros por internet. Ha sido sancionada varias veces en Alemania por aplicar las leyes del bloqueo ... «CubaDebate, mai 16»

Otro ejemplo de extraterritorialidad del bloqueo: TNT Express ...

2271/96, “relativo a la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial adoptada por un tercer país y contra las acciones basadas en ella o ... «CubaDebate, mai 16»