Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA META

La palabra meta tiene su procedencia en el latín meta; y también en el griego μετα.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE META EM ESPANHOL

me · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE META

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA META EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «meta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meta no dicionário espanhol

A primeira definição de meta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um termo indicado para uma carreira. Outro significado de meta no dicionário é no futebol e outros jogos, objetivo. O objetivo é também o fim para o qual as ações ou desejos de alguém são direcionados. La primera definición de meta en el diccionario de la real academia de la lengua española es término señalado a una carrera. Otro significado de meta en el diccionario es en fútbol y otros juegos, portería. Meta es también fin a que se dirigen las acciones o deseos de alguien.

Clique para ver a definição original de «meta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM META


atleta
tle·ta
beta
be·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
camioneta
ca·mio·ne·ta
camiseta
ca·mi·se·ta
carpeta
car·pe·ta
chaqueta
cha·que·ta
completa
com·ple·ta
concreta
con·cre·ta
dieta
die·ta
eta
e·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
maleta
ma·le·ta
planeta
pla·ne·ta
poeta
po·e·ta
receta
re·ce·ta
tableta
ta·ble·ta
tarjeta
tar·je·ta
violeta
vio·le·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO META

mesurar
metábasis
metabólica
metabólico
metabolismo
metabolito
metabolización
metacarpiana
metacarpiano
metacarpo
metacéntrica
metacéntrico
metacentro
metacrilato
metad
metadona
metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO META

aleta
caleta
carreta
caseta
furgoneta
gaceta
libreta
motocicleta
neta
paleta
pileta
profeta
raqueta
recoleta
secreta
silueta
sujeta
trompeta
viñeta
zeta

Sinônimos e antônimos de meta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «META»

meta mercado diferencia entre objetivo computrabajo acacias html burn primera lengua española término señalado carrera otro fútbol otros juegos portería meta también dirigen acciones deseos alguien goal saliendo para usarlas esto salvaría haría tecnología importante pero combinación eficiencia calidad entonces estoy diciendo tenemos nbsp introducción análisis datos este libro escrito iniciarse proceso mejora contínua escrita estilo relato acción emocionante novela está transformando pensamiento directivos todo mundo occidental reducciones haciendas

Tradutor on-line com a tradução de meta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE META

Conheça a tradução de meta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de meta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

目标
1.325 milhões de falantes

espanhol

meta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लक्ष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

objetivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লক্ষ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

objectif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

matlamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目標
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mục tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्येय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

amaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scopo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мета
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκολ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «META»

O termo «meta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.959 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «META» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «META»

Citações e frases célebres com a palavra meta.
1
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
2
Erich Maria Remarque
Solamente somos verdaderamente libres cuando ya no tenemos una meta en la vida.
3
Herbert Spencer
La gran meta de la educación no es el conocimiento, sino la acción.
4
Jean De La Bruyère
Para llegar a la meta de sus propósitos, la mayoría de los hombres es más capaz de un esfuerzo extraordinario que de una larga perseverancia.
5
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
6
Lord Byron
No faltan los que mueren por una meta elevada.
7
Robert L. Stevenson
La única fortuna que vale la pena hallar es una meta en la vida.
8
Edmund Husserl
La meta ideal de la filosofía sigue siendo puramente la concepción del mundo, que precisamente, en virtud de su esencia, no es ciencia. La ciencia no es nada más que un valor entre otros.
9
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
10
C.C. Cortéz
Se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «META»

Cada abeja viva en su colmena y no se meta en la ajena.
Carne en calceta, para quien la meta.
El que tiene una alta meta, suela cambiar de chaqueta.
El sastre, corte y cosa, y no se meta en otra cosa.
Hasta que a la meta no llegues, no te pongas los laureles.
La carne en calceta que la coma quien la meta.
Meta cada uno su mano en su seno, y encontrará su malo y su menos bueno.
Nadie se meta donde no le llaman.
Si sabes que no llegarás a la meta, no te metas.
Zapato que aprieta, otro se lo meta.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «META»

Descubra o uso de meta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La meta/ The Goal
que van saliendo para usarlas, ¿esto nos salvaría? No. No lo haría. La tecnología es importante, pero no es la meta. Tal vez la meta es una combinación de eficiencia, calidad y tecnología. Pero entonces lo que estoy diciendo es que tenemos ...
Eliyahu Goldratt, 2008
2
Introducción Al Análisis de Datos en Meta-Análisis
Este libro se ha escrito para iniciarse en el meta-análisis.
Emilio Letón Molina, Alejandro Pedromino Marino, 2001
3
La meta: un proceso de mejora contínua
Escrita con un estilo de relato de acción, LA META es la emocionante novela que está transformando el pensamiento de los directivos de todo el mundo occidental.
Eliyahu M. Goldratt, JEFF AUTOR COX, 2005
4
Saque de meta: trazos, patadas y balonazos
trazos, patadas y balonazos. UAR8AJAL COLGÓ LOS BOTINES, PERO NO RENUNCIO A SU PASIÓN POR EL JUÉ60. TRAS SU RETIRO COMENZÓ UNA BRILLANTE CARRERA COMO ENTRENADOR DEL LEÓN. UNOS AÑ05 MÁS ...
‎2007
5
Los objetos meta-artísticos y otros ensayos sobre la ...
La posvanguardia en vez de tener obras de arte tiene propuestas análogas a lo artístico. Es lo meta-artístico. Los modos más nuevos como el acontecimiento instantáneo (performance) y la instalación son propuestas para los sentidos.
Benjamín Valdivia
6
Hacia la Meta
Indispensable book for teachers and students. It gives practical advice on the usage of different reference books.
Floyd W Woodworth, 1965
7
"Meta-Tagging" - Delito informático en los mercados ...
Introducción La internacionalización de los mercado se ha visto acentada en las últimas décadas gracias a Internet.
Esther Pauckert, 2013
8
Direccion de Marketing: Conceptos Esenciales
mercado. y. selección. de. mercados. meta. En este capítulo abordaremos las preguntas siguientes: • ¿CósMtfipor qué se aplica segmentación a los mercados de consumo y de negocios?
Philip Kotler, 2003
9
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Es una dimensión geográfica de la llamada área circunllanera en la cual se incrustan los territorios de Casanare, Arauca, Meta y Vichada, en la llamada Orinoquía colombiana. Es la inmensa llanura con gran variedad de escalones que ...
Javier Ocampo López, 2006
10
Luchas Por El Poder Dentro de la Empresas
primera vista parecería que elegir una meta temática es difícil. La clave para identificar la meta acertada consiste en debatir durante un tiempo sin sentir la urgencia de tomar rápidamente una decisión. Muchas veces, el primer intento del ...
Patrick Lencioni, Adriana Arias de Hassan, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «META»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meta no contexto das seguintes notícias.
1
Firma del Plan para la Paz en el Meta
Con la firma del memorando de entendimiento del Contrato Plan para la Paz en el Meta, que contempla 105 proyectos, empieza a concretarse la iniciativa que ... «ElTiempo.com, set 16»
2
Comunidades de municipios petroleros del Meta celebraron ...
Edgar Cruz de la Corporación Ambiental del río Humadea en Guamal Meta, dijo que la investigación de la SIC es simplemente el resultado de las múltiples ... «RCN Radio, ago 16»
3
ONU Farc y Gobierno preparan desarme en el Meta
Las cuatro veredas establecidas como zonas de ubicación en el Meta están apartadas de los cascos urbanos de los municipios y las mismas actualmente no ... «ElTiempo.com, ago 16»
4
[AUDIO] En Guaviare, Meta y Vaupés fueron destruidos 104 ...
... contra el narcotráfico en los departamentos de Guaviare, Meta y Vaupés, luego de la destrucción de 104 laboratorios dedicados a la producción de cocaína. «HSB Noticias, ago 16»
5
FARC continúan extorsionando comerciantes en Colombia
Las autoridades del Meta dijeron estar enterados de este caso y aseguraron que ... el coronel Carlos Meléndez, comandante operativo de la Policía en el Meta. «PanAm Post, jul 16»
6
Avioneta desaparecida en el Meta
Las autoridades se encuentran desde el lunes en la tarde en la búsqueda de una avioneta Cessna de matrícula HK2940 que salió a las 9:30 a.m. del ... «ElTiempo.com, jul 16»
7
Abatido alias 'La Mona' del Clan Golfo en el Meta
Las autoridades, en zona rural inspección de La Cooperativa municipio de Mapiripan - Meta, lograron la neutralización de Gonzalo Oquendo Urrego, alias la ... «El Nuevo Siglo, jun 16»
8
Ataques de las Farc en Meta
Este, que ocurrió en Meta, y el otro, en Caquetá. El fin de semana, dos uniformados miembros de la Fuerza Conjunta Omega resultaron heridos en medio de ... «ElTiempo.com, jun 16»
9
[VIDEO] Capturados 21 integrantes de la red de sicarios del 'Bloque ...
El oficial recalcó que las capturas se lograron luego de operativos efectuados en Meta, Cundinamarca y Meta, en donde pretendían cometer 17 homicidios, los ... «HSB Noticias, mai 16»
10
La DIJÍN capturó en el Meta a alias “Katrina” presunto hermano de ...
Con una orden de captura emitida directamente desde Bogotá llegó al Meta un bloque especializado de la DIJÍN a captura a Juan Jairo López Montero, alias ... «RCN Radio, mai 16»

IMAGENS SOBRE «META»

meta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z