Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maleta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALETA

La palabra maleta procede del diminutivo de mala.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALETA EM ESPANHOL

ma · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maleta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maleta

Malha

Maleta

Uma mala, mala ou veludo é um recipiente com alça que é usado para transportar roupas e outras coisas nas viagens. As malas são o companheiro indispensável nas viagens e viagens para transferir tudo o que você precisa nelas: roupas, sapatos, cosméticos, livros, documentos, etc. Una maleta, valija, o veliz es un recipiente con asidero que sirve para transportar ropa y otros enseres en los viajes. Las maletas son el acompañante indispensable en los viajes y desplazamientos para trasladar todo lo necesario en ellos: ropa, zapatos, cosméticos, libros, documentos, etc.

definição de maleta no dicionário espanhol

A primeira definição de mala no dicionário da academia real da língua espanhola é uma espécie de caixa ou pequeno baú de couro, lona ou outros materiais, que serve para armazenar em viagens ou transferências de roupas ou outras coisas e pode ser transportado à mão. Outro significado de mala no dicionário é mangá. Mala também é tronco. La primera definición de maleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de caja o cofre pequeño de cuero, lona u otras materias, que sirve para guardar en viajes o traslados ropa u otras cosas y se puede llevar a mano. Otro significado de maleta en el diccionario es manga. Maleta es también maletero.
Clique para ver a definição original de «maleta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALETA


aleta
le·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
caleta
ca·le·ta
canaleta
ca·na·le·ta
cantaleta
can·ta·le·ta
chapaleta
cha·pa·le·ta
completa
com·ple·ta
corraleta
co·rra·le·ta
escaleta
es·ca·le·ta
formaleta
for·ma·le·ta
garraleta
ga·rra·le·ta
gualeta
gua·le·ta
guindaleta
guin·da·le·ta
paleta
pa·le·ta
pantaleta
pan·ta·le·ta
pataleta
pa·ta·le·ta
sabaleta
sa·ba·le·ta
saleta
sa·le·ta
tartaleta
tar·ta·le·ta
trujaleta
tru·ja·le·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALETA

malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo
malero
malespín
malespino
malestar
maletera
maletero
maletía
maletilla
maletín
maletón
maletudo
maleva
malevaje
malevo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALETA

atleta
boleta
cebolleta
chuleta
coleta
galleta
incompleta
motocicleta
muleta
obsoleta
papeleta
pileta
plazoleta
recoleta
repleta
ruleta
servilleta
tableta
ultravioleta
violeta

Sinônimos e antônimos de maleta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALETA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «maleta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de maleta

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALETA»

maleta baúl bulto cartera cofre equipaje maletín neceser valija andar alguien maletas hacer veliz recipiente asidero sirve para transportar ropa otros enseres viajes acompañante indispensable desplazamientos trasladar todo primera lengua española especie caja pequeño cuero lona otras materias guardar traslados cosas puede llevar mano otro manga maleta también maletero veces necesitamos poco basada extraordinaria historia mezcla hermosamente ficción alegoría inspiración padre flash orhan pamuk galardonado premio nobel literatura imágenes ciencia experimentos aire agua

Tradutor on-line com a tradução de maleta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALETA

Conheça a tradução de maleta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maleta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maleta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

手提箱
1.325 milhões de falantes

espanhol

maleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة سفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чемодан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুটকেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーツケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슈트 케이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

koper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va li
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटकेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bavul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

valigia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walizka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемодан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valiză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resväska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

koffert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maleta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALETA»

O termo «maleta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.412 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maleta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maleta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maleta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maleta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maleta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maleta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MALETA»

Citações e frases célebres com a palavra maleta.
1
Paul Morand
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALETA»

Descubra o uso de maleta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maleta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maleta: A veces, todo lo que necesitamos es un poco de ...
Basada en una extraordinaria historia real, La maleta mezcla hermosamente la ficción, alegoría e inspiración.
Andy Andrews, 2009
2
La maleta de mi padre (RHM Flash)
Orhan Pamuk fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2006.
Orhan Pamuk, 2013
3
La maleta de la ciencia.: 60 experimentos de aire y agua y ...
Experimentadas antes de su publicación durante más de diez años en numerosos centros educativos, escuelas de verano y universidades, las sesenta prácticas sobre aire y agua que reúne este libro tienen el objetivo de ser divertidas pero ...
Enric Ramiro i Roca, 2010
4
La Maleta del Traficante: Novela
La Maleta del Traficante describe con crudeza el nacimiento de un Narco Estado en Sudamérica, acción alentada por un gobierno militar autoritario y corrupto, encaramado en el poder a través de un golpe de estado ocurrido a principios de ...
Mario A. Kisen Brieger, 2013
5
La maleta de Hana: un relato verídico
A biography of a Czech girl who died in the Holocaust, told in alternating chapters with an account of how the curator of a Japanese Holocaust center learned about her life after Hana's suitcase was sent to her.
Karen Levine, 2006
6
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
A. la. maleta. Mi destino es grande. Esta convicción la he llevado en el alma desde que nací, a pesar de que vivo en un país donde la vocación que impera es la de reducir. La gente de nuestro ámbito camina a trotecitos, bebe vasi- tos de ...
‎2001
7
La maleta del fotógrafo
En enero de 1939, miles de republicanos cruzaron la frontera francesa camino del exilio. Un éxodo que vivió el fotoperiodista Agustí Centelles, internado en el campo de concentración de Bram de marzo a septiembre de ese año.
‎2009
8
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
El contenido de esta maleta proviene de diversos cuadernos emborronados a lo largo de varios años, muy espaciadamente, muy caprichosamente y sin método. Las páginas siguientes contienen los mismos cachivaches que puede contener ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
9
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Para clasificar globalmente su producción intelectual, Loup Verlet ha utilizado una metáfora sugestiva que le sirve de título a uno de sus libros: La Maleta de Newton (La malle de Newtoríf2. A la muerte del gran hombre de ciencia, la Royal  ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
10
Dentro y fuera de mi maleta: Andanzas por el mundo
Virginia Cox Balmaceda DENTRO Y FUERA DE Ml MALETA 1980, Editorial Renacimiento lnscripción N.° 51.584 Diseño de Portada y Dirección de Arte: ARTECAL Ltda. Coordinación Editorial: Héctor Velis Meza lmpreso en Offset en los ...
Virginia Cox Balmaceda, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maleta no contexto das seguintes notícias.
1
Hallan maleta con restos humanos en zona turística de Veracruz
Los restos hallados en la maleta corresponden a los de un hombre aún sin ... este viernes fue encontrada una maleta negra que contenía restos humanos. «Milenio.com, ago 16»
2
Declaran culpable a Angie de transportar droga en su maleta
Angélica López fue detenida el 31 de diciembre de 2014 por supuestamente transportar tres kilos de cocaína en su maleta. (Facebook: Angélica López). «Milenio.com, ago 16»
3
EUA: Intentan identificar a niña hallada muerta en maleta
La policía de San Diego intenta identificar a una niña de 2 años cuyo cadáver fue hallado en una maleta de lona que traía una pareja que se dirigía a México, ... «La Prensa Gráfica, ago 16»
4
La Policía alemana no halla explosivos en la maleta que causó ...
La Policía alemana no ha encontrado indicios de explosivo en una maleta que estalló este miércoles en las inmediaciones de un centro de refugiados de ... «El Mundo, jul 16»
5
Un inmigrante eritreo llega a Suiza dentro de una maleta
Un inmigrante de Eritrea fue descubierto el lunes por la noche en la comuna suiza de Chiasso, cercana a la frontera italiana, dentro de una maleta procedente ... «20minutos.es, jul 16»
6
Hallan a bebé muerto dentro de maleta en Acatitla
Un bebé de aproximadamente dos meses de edad, fue encontrado sin vida dentro de una maleta color azul frente a las escalinatas de ingreso a la estación del ... «Excélsior, jun 16»
7
Hallado un cadáver descuartizado en una maleta en Santa Cruz de ...
El cadáver descuartizado de un hombre ha sido hallado en el interior de una maleta en el muelle de Valleseco, en Santa Cruz de Tenerife. El cuerpo fue ... «EL PAÍS, jun 16»
8
El misterio de Ángela, la niña hallada en una maleta que ...
Antes de eso se le conocía como "La niña de la maleta", porque dentro de una de éstas fue encontrada el 23 de marzo de 2015 en el centro de la capital ... «BBC Mundo, abr 16»
9
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada ...
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada por los Porkys Al llegar a su casa con sus hijas, luego de llevar a Daphne a terapia, hallaron ... «El Diario NY, abr 16»
10
Policías encuentran el martillo que usó el “asesino de la maleta ...
El martillo que usó el “asesino de la maleta”, Néstor Yauri Inga (34), para asesinar ... luego de dejar el cadáver dentro de una maleta en la ribera del río Rímac, ... «LaRepública.pe, ago 15»

IMAGENS SOBRE «MALETA»

maleta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maleta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maleta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z