Significado de "fantasma" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FANTASMA EM ITALIANO

fan · ta · ʃma

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASMA

Fantasma pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANTASMA EM ITALIANO

fantasma

Fantasma

O fantasma, também chamado de espectro ou larva, é uma entidade de lendas e folclore. Refere-se a ele como uma presença incorpórea, muitas vezes caracterizada por alguns elementos. Da mesma forma, as circunstâncias das aparições são caracterizadas por elementos recorrentes, como a noite, lugares lúcidos e isolados, etc. A palavra fantasma, do grego antigo φάντασμα phаntasma, por sua vez por φαντάζω, teve o significado de aparência e apenas com o tempo em que seu significado se estreitou para indicar a aparência de um falecido. O fantasma é uma figura recorrente na tradição popular e literária, praticamente de todas as civilizações. Nas tradições oriental e grega, a aparência de fantasmas não está associada ao sentimento de medo. O fantasma é um personagem típico de literatura fantástica e horror. Um exemplo famoso é encontrado no Hamlet de William Shakespeare. Em histórias de terror, os fantasmas muitas vezes infestam castelos antigos ou feitiços antigos. Nas histórias infantis, o fantasma pode desempenhar um papel positivo.

Il fantasma, chiamato anche spettro o larva è un'entità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi. Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali l'ora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. Il vocabolo fantasma, dal greco antico φάντασμα phàntasma, a sua volta da φαντάζω, aveva il significato di apparizione e solo con il tempo il suo significato si è ristretto ad indicare l'apparizione di un defunto. Il fantasma è una figura ricorrente nella tradizione popolare e letteraria, praticamente di tutte le civiltà. Nella tradizione orientale e in quella greca e romana l'apparizione dei fantasmi non è associata al sentimento della paura. Il fantasma è un tipico personaggio della letteratura fantastica e dell'orrore. Un esempio celebre si trova nell'Amleto di William Shakespeare. Nei racconti horror i fantasmi infestano di frequente vecchi castelli o antiche magioni. Nei racconti per bambini, il fantasma può assumere un ruolo positivo.

definição de fantasma no dicionário italiano

A primeira definição de fantasma no dicionário é uma imagem criada pela mente, desprovida de correspondência com a realidade. Outra definição de um fantasma é a sombra de uma pessoa morta, um fantasma evocado pela fantasia alucinaca: um castelo cheio de fantasmas; acredite, não acredite em fantasmas. O fantasma também é uma pessoa muito magro, pálido e magro: para ser, opinião a f.

SINÔNIMOS DE «FANTASMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fantasma» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fantasma

abbandonato · anima · apparenza · apparizione · arido · assente · assurdo · clandestino · coscienza · debolezza · deserto · desolato · disabitato · ectoplasma · esitazione · eventuale · evocazione · fantasia · fantastico · favoloso · fifa · figura · filosofia · fotografia · grottesco · idea · ideale · illuminazione · illusione · illustrazione · immaginario · immaginazione · immagine · impressione · incubo · inesistente · intimo · intuizione · invenzione · irreale · ispirazione · lampadina · larva · lento · lettura · memoria · minaccia · muto · nascosto · nuvola · ombra · oscurità · ossessione · paura · ridicolo · segreto · selvaggio · selvatico · sfumatura · silenzioso · sogno · solo · sordo · sotterraneo · spettro · spirito · spuria · tentazione · veduta · vena · vigliaccheria · virtuale · visione · vita · voglia · vuoto

ANTÔNIMOS DE «FANTASMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fantasma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de fantasma

ciccione · grassone · obeso · trippone

TRADUÇÃO DE FANTASMA

Conheça a tradução de fantasma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fantasma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantasma» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 鬼
• Tradutor português - espanhol: fantasma
• Tradutor português - inglês: ghost
• Tradutor português - hindi: भूत
• Tradutor português - arabe: شبح
• Tradutor português - russo: призрак
• Tradutor português - português: fantasma
• Tradutor português - bengali: প্রেতাত্মা
• Tradutor português - francês: fantôme
• Tradutor português - malaio: hantu
• Tradutor português - alemão: Geist
• Tradutor português - japonês: ゴースト
• Tradutor português - coreano: 유령
• Tradutor português - javanês: Kudus
• Tradutor português - vietnamita: ma
• Tradutor português - tâmil: பேய்
• Tradutor português - marata: भूत
• Tradutor português - turco: hayalet
• italiano: fantasma
• Tradutor português - polonês: duch
• Tradutor português - ucraniano: привид
• Tradutor português - romeno: fantomă
• Tradutor português - grego: φάντασμα
• Tradutor português - africâner: spook
• Tradutor português - sueco: spöke
• Tradutor português - norueguês: spøkelse

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FANTASMA»

Citações e frases célebres com a palavra fantasma.

1

Frédéric Chopin

Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.

2

Emilio Colombo

Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.

3

Don DeLillo

A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.

4

Emily Dickinson

Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

5

Elena Ferrante

Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.

6

Leibnitz

Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.

7

Maurice Maeterlinck

E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.

8

Antonio Tabucchi

Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.

9

Jim Tully

Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.

10

Benedetto Croce

L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FANTASMA»

Descubra o uso de fantasma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantasma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il mistero della città fantasma

Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.

Domenica Luciani, 2010

Il circo fantasma

Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.

Barbara Ewing, 2012

L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...

The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.

Alessandro Barbato, 2010

Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il vascello fantasma

Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.

Alain Surget, Annette Marnat, 2011

L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone

Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.

Steve Berry, 2011

La ragazza fantasma

Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...

Sophie Kinsella, 2010

I pirati fantasma

William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.

William H. Hodgson, 2012

Il fantasma di Canterville

Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.

Oscar Wilde, 2010

Il patto col fantasma

Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...

Charles Dickens, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTASMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantasma no contexto das seguintes notícias.

Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa

Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, jul 15»

L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma …

L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, jul 15»

A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …

A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»

Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi

Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, jul 15»

Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …

PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …

Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, jul 15»

Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma …

Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, jul 15»

Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …

Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, jul 15»

“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”

Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, jul 15»

Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»

TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»