Significado de "fantôme" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FANTÔME EM FRANCÊS

fantôme

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTÔME

Fantôme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANTÔME EM FRANCÊS

fantasma

Fantôme

Um fantasma é uma aparição, uma visão ou uma ilusão interpretada como a manifestação sobrenatural de uma pessoa falecida. Os fantasmas também são chamados fantasmas, espectros ou, mais raramente, sombras. No entanto, os termos não são estritamente sinônimos: um fantasma é a aparência de uma morte conhecida, em uma aparência idêntica à que ele teve em sua vida e que se comporta como uma viva, enquanto um fantasma é uma imagem fuzzy, luminoso, nebuloso e inconsistente, que parece flutuar acima do solo. Os fantasmas podem ter um nome específico por causa de suas origens e características, como lêmures romanos ou wilis eslavos. O fenômeno conhecido como "poltergeist", ou "espírito de batedor", que se manifesta por ruídos inexplicáveis ​​e deslocamentos de objetos, e geralmente relacionado à presença de um filho perturbado, mas não envolve qualquer ligação com um falecido.

Un fantôme est une apparition, une vision ou une illusion interprétée comme la manifestation surnaturelle d'une personne décédée. Les fantômes sont également appelés revenants, spectres ou, plus rarement, ombres. Toutefois les termes ne sont pas rigoureusement synonymes : un revenant est l'apparition d'un mort connu, dans une apparence identique à celle qu'il avait de son vivant et qui se comporte comme un vivant, tandis qu'un fantôme est une image floue, lumineuse, brumeuse et inconsistante, qui paraît flotter au-dessus du sol,. Les fantômes peuvent prendre un nom spécifique en raison de leurs origines et de leurs caractéristiques, tels les lémures romains ou les wilis slaves. On qualifie souvent de « fantôme » le phénomène connu sous le nom de poltergeist, ou « esprit frappeur », qui se manifeste par des bruits et des déplacements inexplicables d'objets, et qui est généralement lié à la présence d'un enfant perturbé, mais n'implique pas de lien avec un défunt.

definição de fantôme no dicionário francês

A definição de fantasma no dicionário é aparência fantástica, sendo sobrenatural.

SINÔNIMOS DE «FANTÔME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fantôme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de fantôme

apparence · apparition · chimère · double · ectoplasme · épouvantail · esprit · fantasme · fantoche · fiction · idée · illusion · inexistant · irréel · larve · lémure · maigre · mort · ombre · pantin · phantasme · revenant · semblant · simulacre · songe · spectre · squelette · vampire · vision · zombi

ANTÔNIMOS DE «FANTÔME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fantôme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de fantôme

réalité

TRADUÇÃO DE FANTÔME

Conheça a tradução de fantôme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fantôme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantôme» em francês.

• Tradutor português - chinês: 鬼
• Tradutor português - espanhol: fantasma
• Tradutor português - inglês: ghost
• Tradutor português - hindi: भूत
• Tradutor português - arabe: شبح
• Tradutor português - russo: призрак
• Tradutor português - português: fantasma
• Tradutor português - bengali: প্রেতাত্মা
• francês: fantôme
• Tradutor português - malaio: hantu
• Tradutor português - alemão: Geist
• Tradutor português - japonês: ゴースト
• Tradutor português - coreano: 유령
• Tradutor português - javanês: Kudus
• Tradutor português - vietnamita: ma
• Tradutor português - tâmil: பேய்
• Tradutor português - marata: भूत
• Tradutor português - turco: hayalet
• Tradutor português - italiano: fantasma
• Tradutor português - polonês: duch
• Tradutor português - ucraniano: привид
• Tradutor português - romeno: fantomă
• Tradutor português - grego: φάντασμα
• Tradutor português - africâner: spook
• Tradutor português - sueco: spöke
• Tradutor português - norueguês: spøkelse

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FANTÔME»

Citações e frases célebres com a palavra fantôme.

1

Victor Hugo

L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n’a rien !

2

Thomas Hobbes

La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.

3

Bill Cosby

Le passé est un fantôme, le futur un rêve, tout ce que nous aurons jamais est maintenant.

4

Anne Rice

Ne couvrez pas de voiles sinistres tout ce qui brille. Scrutez le miroir pour découvrir le fantôme qui s'y cache.

5

Hubert Aquin

Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.

6

Erik Orsenna

Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.

7

Antoine Audouard

A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n’est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles.

8

Gérard de Nerval

L'avenir est un fantôme aux mains vides qui promet tout et qui n'a rien.

9

Jean Rostand

Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANTÔME»

Descubra o uso de fantôme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantôme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un fantôme dans le miroir

Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].

Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991

Le Mystère de la Ville Fantôme

Des images insérées à même le texte et 24 cartes à découper facilitent l'apprentissage et aident les lecteurs débutants à découvrir de nouveaux mots.

France Gladu, 2007

La Mémoire fantôme

Une femme à bout de souffle court dans l’orage.

Franck Thilliez, 2012

L'amour fantôme: roman

Il aura traversé, en somnambule, les trois âges de sa vie : connu les filles-fleurs avec Rose, l'amour sur le bord des falaises, les chansons de Dylan et la contestation ; essayé d'attraper, avec Mona, le désir par la queue, dans la ...

Jean-Michel Olivier, 1999

Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...

Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.

Emilien Pelletier, 1996

Le fantôme de Baker Street

Lors d'une séance de spiritisme organisée à Baker Street, ces derniers découvrent avec effarement l'identité du fantôme.

Fabrice BOURLAND, 2012

L'Accent. Une langue fantôme

Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...

Alain Fleischer, 2013

UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE

J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.

Jacqueline Léger, 1997

Garfield 09 - Attention, chat fantôme !

Pour se « concentrer sur son travail » Jon nous emmène dans une maison de campagne.

Jim Davis, Arnaud Huber, 2011

Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux

Et Raoul qui se rappelait les propos du Persan, pensa que ce chemin avait été mystérieusement établi par les soins du Fantôme lui-même. Or, il devait apprendre plus tard qu'Érik avait trouvé là, tout préparé pour lui, un corridor secret dont ...

Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTÔME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantôme no contexto das seguintes notícias.

Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme …

Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme Certains hôtels d'Hammamet qui travaillent uniquement avec des ... «Sud Ouest, jul 15»

ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures - But!

ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Lille - Ligue 1 - 11/08/2012 ... «But! Football Club, jul 15»

Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal

La mort a donné rendez-vous à trois personnes, samedi, à Dolbeau-Mistassini. Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Percutés par une voiture «fantôme» • Régional • 98,5 fm Montréal

Leur route a alors croisé celle d'une voiture «fantôme» de la SQ qui roulait à haute vitesse pour répondre à un appel d'urgence. Comme une ... «98,5 fm, jul 15»

Le fantôme du Maracanã

C'était le 16 juillet 1950. Le Brésil perdait chez lui, dans son antre du Maracanã, « sa » Coupe du monde, contre l'Uruguay, sur le score de 2-1. «SO FOOT, jul 15»

Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme

Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, jul 15»

Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …

Jesse avait piégé la chambre d'hôtel où il dormait avec Jeana à l'aide d'un hologramme de fantôme. Alors qu'elle dort à poings fermés, ... «PureBreak, jul 15»

Marseille : Safari photo underground dans une ville fantôme

Marseille regorge encore de friches, de bâtiments abandonnés : c'est tout l'art des amateurs d'urbex, ou exploration urbaine, de les débusquer ... «La Provence, jul 15»

Un fantôme de président dans le Palais de l'Elysée

Il y a un peu plus d'un an, lorsque l'on cherchait à afficher le Palais de l'Elysée à Paris, Google Maps mentionnait alors le nom de l'occupant. «Linternaute.com, jul 15»

Ils font leurs courses dans un magasin fantôme - Le Figaro

Ils ont fait leurs courses dans un supermarché fantôme. Hier après-midi, des clients du supermarché Simply Market de Lesquin (Nord) ont vécu ... «Le Figaro, jul 15»