Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fastidioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FASTIDIOSO

La palabra fastidioso procede del latín fastidiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FASTIDIOSO EM ESPANHOL

fas · ti · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastidioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FASTIDIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fastidioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fastidioso no dicionário espanhol

A definição de irritante no dicionário é irritante, importuna; Isso causa aversão, aflição e tédio. Outro significado de chato no dicionário também é aborrecido, enojado. La definición de fastidioso en el diccionario castellano es enfadoso, importuno; que causa disgusto, desazón y hastío. Otro significado de fastidioso en el diccionario es también fastidiado, disgustado.

Clique para ver a definição original de «fastidioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FASTIDIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
estudioso
es·tu·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FASTIDIOSO

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidiar
fastidieta
fastidio
fastidiosa
fastidiosamente
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FASTIDIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Sinônimos e antônimos de fastidioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FASTIDIOSO»

fastidioso fastidiosa enfadoso importuno causa disgusto desazón hastío otro también fastidiado disgustado dragon pesky when visits their farm hard boils chickens eggs turns wheat fields toast cows milk yogurt izzy needs find solution before remove lady arrives everyone tells malu that lives hill dangerous doesn listen them after confronting finds become extremely helpful lengua castellana fastidioso estas palabras tomado solo como adjetivos sino tambien sustantivos sinonimas ambos casos pero modo diferente hablando délas cosas dice todo nbsp galego fastío aburrimiento tedio produce pesadas empalagosas aborrecemen aburrimento fastidio

Tradutor on-line com a tradução de fastidioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTIDIOSO

Conheça a tradução de fastidioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fastidioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastidioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

令人厌烦的
1.325 milhões de falantes

espanhol

fastidioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

annoying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकाऊ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утомительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfadonho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lassant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletihkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ermüdend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うんざり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피곤하게하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wearisome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệt mỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சஞ்சலமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंटाळवाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

usandırıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faticoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснажливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plicticos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανιαρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermoeiend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tröttsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

wearisome
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastidioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTIDIOSO»

O termo «fastidioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fastidioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fastidioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fastidioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FASTIDIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fastidioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fastidioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fastidioso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FASTIDIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra fastidioso.
1
Voltaire
El secreto de no hacerse fastidioso consiste en saber cuando detenerse.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FASTIDIOSO»

Descubra o uso de fastidioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastidioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El dragon fastidioso/ The Pesky Dragon
When a pesky dragon visits their farm and hard boils their chickens' eggs, turns the wheat fields to toast, and the cows' milk to yogurt, Izzy needs to find a solution before the Remove-A-Dragon lady arrives.
Julie Sykes, 2009
2
Ese fastidioso dragon
Everyone tells Malu that the dragon that lives at the top of the hill is dangerous, but Malu doesn't listen to them, and after confronting him, Malu finds that he has become extremely helpful to him in his farm. PP.
Julie Sykes, 2008
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Fastidioso. — importuno. Estas dos palabras se han tomado no solo como adjetivos, sino tambien como sustantivos, y son sinonimas en ambos casos, pero de un modo diferente. Hablando délas cosas; fastidioso se dice de todo lo que causa ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario italiano-galego
FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce las cosas pesadas o empalagosas. ABORRECEMEN- TO. ABURRIMENTO. FASTIDIO. TEDIO. FASTIXIO, sm. Fastigio, punto más alto de una cosa que acaba en punta.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Semanario pintoresco español
El fastidioso es un ser casi humano-, mitad hombre y mitad piedra berroqueña, con la pesadez del dromedario , la actividad de la pulga, y U perseverancia del mosquito: se alimenta como la sanguijuela de la sangre humana que consume ...
6
Diccionario de la Academia Española
v. a. Aojar ó hacer mal de ojo. — met. Engañar , alucinar , ofuscar. FASCIOSO, SA. adj. ant. Fastidioso. FASCONA. s. f. ant. Azcona. FASE. s. f. Astr. Cada una de las diversas figuras con que se dejan ver los planetas, segun los ilumina el sol.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Revista gaditana
Pero el fastidioso que á mas de fastidioso es desgraciado, es el último término, el non plus ultra del fastidioso. Aunque os encuentre cuatro veres al dia, todas cuatro oslia de encajar la historia lamentable de su desgracia, desde que nacieron ...
8
La Medicina de las pasiones, ó, Las pasiones consideradas ...
«Un necio, segun La Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. ' «El fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. « El majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Jean-Baptiste Félix Descuret, 1857
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Un necio, según la Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. £1 fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. £1 majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Repertorio de literatura y variedades
FASTIDIOSO. La pluma tiembla en la mano del escritor al ir u trazar en imperfectas líneas el bosquejo de uno de los caracteres mas indefinibles, mas extraños, y sin embargo mas comunes de nuestra mísera humanidad. Con efecto  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTIDIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fastidioso no contexto das seguintes notícias.
1
Borracho fastidioso no dejaba dormir
Elementos preventivos pronto llegaron al lugar del reporte y sorprendieron a quien dijo llamarse Jesús Marín Martínez Rodríguez. La Policía Preventiva arrestó ... «La Voz, jul 16»
2
Borracho fastidioso acaba en la cárcel
Elementos de la Policía Municipal detuvieron a un alcoholizado hombre que escandalizaba en la Zona Centro la media noche de ayer, y lo remitió a una celda ... «La Voz, jul 16»
3
García, fastidioso: "Ni el técnico me dijo si me iba a tener en cuenta"
Ariel Matías García, el volante de Gimnasia que finaliza su vínculo el próximo 30 de este mes, habló en exclusiva con El Clásico Radio y manifestó su ... «Diario Hoy, jun 16»
4
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central. Boca. El delantero volvió a la cancha, pero se fue enojado cuando terminó el 1-1 ante Nacional. "Me sentí bien los ... «Clarín.com, mai 16»
5
"Me voy fastidioso"
"Me voy fastidioso". Ricardo Zielinski no se quedó conforme con el empate frente al Decano. "Teníamos que ganar, teníamos que sumar, y el empate no nos ... «Olé, abr 16»
6
Adiós al fastidioso plugin de Java
Adiós al fastidioso plugin de Java. Oracle ha anunciado que, a partir del próximo septiembre, todas las versiones de su software estarán libres de este plugin. «El Economista, jan 16»
7
Arruabarrena y Angelici, fastidiosos con sus jugadores
"No es la imagen que el club pretende", dijo Angelici. "Estoy caliente por la situación", apuntó el entrenador, luego de la derrota ante River en la que su equipo ... «Clarín.com, jan 16»
8
Lo fastidioso de tributar
Esta semana se conocieron las recomendaciones de la Comisión de Expertos sobre la llamada reforma tributaria estructural. «ElEspectador.com, jan 16»
9
El MAS quiere ver preso a un "fastidioso" diputado que denuncia ...
Mañana jueves se reúne por tiempo y materia la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados para redactar el informe final de la demanda contra el diputado ... «eju.tv, jan 16»
10
Mariano Martínez, molesto tras un intento de robo: "Estoy fastidioso"
Estoy bastante fastidioso, enojado", aseguró. Y luego se mostró reacio a hacer la denuncia. "Vi que no me falta nada, y para mí es peor hacer la denuncia. «Clarín.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «FASTIDIOSO»

fastidioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastidioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fastidioso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z