Significado de "contaminar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTAMINAR

La palabra contaminar procede del latín contamināre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTAMINAR EM ESPANHOL

con · ta · mi · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTAMINAR

Contaminar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo contaminar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CONTAMINAR EM ESPANHOL

Poluição

Contaminación

A poluição é a introdução de poluentes em um ambiente natural que causa mudanças adversas nesse ambiente. O meio pode ser um ecossistema, um meio físico ou um ser vivo. O contaminante pode ser uma substância química, energia. É sempre uma alteração negativa do estado natural do meio ambiente, e geralmente é gerada como conseqüência da atividade humana sendo considerada uma forma de impacto ambiental. A poluição pode ser classificada de acordo com o tipo de fonte a partir da qual ela vem, ou pela forma de poluente que ela emite ou significa que ela polui. Existem muitos poluentes, incluindo produtos químicos, resíduos urbanos, petróleo ou radiações ionizantes. Tudo isso pode causar doenças, danos aos ecossistemas ou ao meio ambiente. Além disso, existem muitos poluentes gasosos que desempenham um papel importante em diferentes fenômenos atmosféricos, como a geração de chuva ácida, o enfraquecimento da camada de ozônio e as mudanças climáticas. Existem muitas maneiras de combater a poluição e as leis internacionais que regulamentações poluentes dos países aderindo a essas políticas.

La contaminación es la introducción de contaminantes a un medio natural que provocan en este un cambio adverso. El medio puede ser un ecosistema, un medio físico o un ser vivo. El contaminante puede ser una sustancia química, energía. Es siempre una alteración negativa del estado natural del medio, y por lo general, se genera como consecuencia de la actividad humana considerándose una forma de impacto ambiental. La contaminación puede clasificarse según el tipo de fuente de donde proviene, o por la forma de contaminante que emite o medio que contamina. Existen muchos agentes contaminantes entre ellos las sustancias químicas, los residuos urbanos, el petróleo, o las radiaciones ionizantes. Todos estos pueden producir enfermedades, daños en los ecosistemas o el medioambiente. Además existen muchos contaminantes gaseosos que juegan un papel importante en diferentes fenómenos atmosféricos, como la generación de lluvia ácida, el debilitamiento de la capa de ozono, y el cambio climático. Hay muchas formas de combatir la contaminación, y legislaciones internacionales que regulan las emisiones contaminantes de los países que adhieren estas políticas.

definição de contaminar no dicionário espanhol

A primeira definição de poluente no dicionário da academia real da língua espanhola é alterar deletério a pureza ou condições normais de uma coisa ou um meio por agentes químicos ou físicos. Outro significado de poluir no dicionário é contagiar, inficionar. Contaminar é também alterar a forma de uma palavra ou texto pela influência de outro.

La primera definición de contaminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos. Otro significado de contaminar en el diccionario es contagiar, inficionar. Contaminar es también alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CONTAMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contamino

tú contaminas / contaminás

él contamina

nos. contaminamos

vos. contamináis / contaminan

ellos contaminan

Pretérito imperfecto

yo contaminaba

tú contaminabas

él contaminaba

nos. contaminábamos

vos. contaminabais / contaminaban

ellos contaminaban

Pret. perfecto simple

yo contaminé

tú contaminaste

él contaminó

nos. contaminamos

vos. contaminasteis / contaminaron

ellos contaminaron

Futuro simple

yo contaminaré

tú contaminarás

él contaminará

nos. contaminaremos

vos. contaminaréis / contaminarán

ellos contaminarán

Condicional simple

yo contaminaría

tú contaminarías

él contaminaría

nos. contaminaríamos

vos. contaminaríais / contaminarían

ellos contaminarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contaminado

tú has contaminado

él ha contaminado

nos. hemos contaminado

vos. habéis contaminado

ellos han contaminado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contaminado

tú habías contaminado

él había contaminado

nos. habíamos contaminado

vos. habíais contaminado

ellos habían contaminado

Pretérito Anterior

yo hube contaminado

tú hubiste contaminado

él hubo contaminado

nos. hubimos contaminado

vos. hubisteis contaminado

ellos hubieron contaminado

Futuro perfecto

yo habré contaminado

tú habrás contaminado

él habrá contaminado

nos. habremos contaminado

vos. habréis contaminado

ellos habrán contaminado

Condicional Perfecto

yo habría contaminado

tú habrías contaminado

él habría contaminado

nos. habríamos contaminado

vos. habríais contaminado

ellos habrían contaminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contamine

tú contamines

él contamine

nos. contaminemos

vos. contaminéis / contaminen

ellos contaminen

Pretérito imperfecto

yo contaminara o contaminase

tú contaminaras o contaminases

él contaminara o contaminase

nos. contamináramos o contaminásemos

vos. contaminarais o contaminaseis / contaminaran o contaminasen

ellos contaminaran o contaminasen

Futuro simple

yo contaminare

tú contaminares

él contaminare

nos. contamináremos

vos. contaminareis / contaminaren

ellos contaminaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contaminado

tú hubiste contaminado

él hubo contaminado

nos. hubimos contaminado

vos. hubisteis contaminado

ellos hubieron contaminado

Futuro Perfecto

yo habré contaminado

tú habrás contaminado

él habrá contaminado

nos. habremos contaminado

vos. habréis contaminado

ellos habrán contaminado

Condicional perfecto

yo habría contaminado

tú habrías contaminado

él habría contaminado

nos. habríamos contaminado

vos. habríais contaminado

ellos habrían contaminado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contamina (tú) / contaminá (vos)
contaminad (vosotros) / contaminen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contaminar

Participio

contaminado

Gerundio

contaminando

SINÔNIMOS DE «CONTAMINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «contaminar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de contaminar

contagiar · corromper · emponzoñar · impurificar · infectar · malear · mancillar · pervertir · viciar

ANTÔNIMOS DE «CONTAMINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «contaminar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de contaminar

purificar

TRADUÇÃO DE CONTAMINAR

Conheça a tradução de contaminar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de contaminar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contaminar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 污染
• espanhol: contaminar
• Tradutor português - inglês: pollute
• Tradutor português - hindi: नापाक किया हुआ
• Tradutor português - arabe: لوث
• Tradutor português - russo: загрязнять
• Tradutor português - português: poluir
• Tradutor português - bengali: দূষিত করা
• Tradutor português - francês: profaner
• Tradutor português - malaio: mencemarkan
• Tradutor português - alemão: verschmutzen
• Tradutor português - japonês: 汚染
• Tradutor português - coreano: 더럽 히다
• Tradutor português - javanês: ngregedi
• Tradutor português - vietnamita: ô uế
• Tradutor português - tâmil: மாசுபடுத்த
• Tradutor português - marata: अपवित्र
• Tradutor português - turco: kirletmek
• Tradutor português - italiano: inquinare
• Tradutor português - polonês: zanieczyścić
• Tradutor português - ucraniano: забруднювати
• Tradutor português - romeno: polua
• Tradutor português - grego: μολύνουν
• Tradutor português - africâner: besoedel
• Tradutor português - sueco: förorena
• Tradutor português - norueguês: forurenser

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONTAMINAR»

Descubra o uso de contaminar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contaminar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Principios de economía

De este modo, el bienestar social se aumenta al permitir que la fábrica de papel le venda su permiso para contaminar a la fábrica de acero. La misma lógica se aplica a cualquier transferencia voluntaria sobre los derechos a contaminar de ...

Mankiw Gregory, 2009

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Contagiosos. CONTAL DE CUENTAS, ni. El sartal de piedras ó cuentas para contar. Ilustre de ¡Hidras ó grans per contar. Calculorum striga. CONTAMINACION, f. El acto ó efecto de contaminar. Contaminatió. Contaminatio . CONTAMINAR, a.

Pedro Labernia, 1844

Cambio climático: desacuerdo entre Estados Unidos y Europa

6. La. gran. novedad: derecho. a. contaminar. o. mercado. ecológico. Métodos tradicionales y nuevos mecanismos flexibles Los mecanismos llamados flexibles en la negociación mundial sobre el cambio climático son instrumentos ...

Edit Antal, 2004

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

El acto ó efecto de contaminar. Contaminació. Coolaminatio. CONTAMINAS, a. y SE. Penetrar la inmundicia algún cuerpo causando en él manchas y mal olor. Contaminar. Contaminare. 0 Contagiar, inficionar. Contaminar, empestar ...

Pere Labernia, 1861

Filosofía pública

¿Deberíamos. comprar. el. derecho. a. contaminar? En la conferencia sobre calentamiento global celebrada en 1997 en Kioto (Japón), Estados Unidos se vio enfrentado con las naciones en vías de desarrollo a propósito de dos importantes ...

Michael J. Sandel, 2008

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Contaminación, s. f. Acción y efecto de contaminar ó contaminarse. Contaminado , da. adj. Corrupto, infecto, pestífero , nocivo , pernicioso; bablando de rosas; como: el aire, la atmósfera etc. || part. pas. de Contaminar y Contaminarse.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Contaminable , adj. ques pot contaminar — contaminable. Contaminució , f. ac. y ef. de contaminar— contaminen ion. Contaminar, a. empéslar || rorrómprer 1 1 pervertir 1 1 y r. penetrar la inmundicia eñ un eos — contaminar. Conlant, (al) ...

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Contaminablc , adj. ques pol contaminar — conlaminable. Contaminació , f. ac. y ef. de contaminar— contaminación. Contaminar , a. empésiar 1 1 corrómprer 1 1 pervertir 1 1 j t. penetrar la inmundicia en un eos — contaminar. Contant, (al) ...

‎1847

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Los antiguos, obrando con mas rigor etimológico, escribieron conoscer: con- scire, con-escere, con-oscer, conoscer. «Duenna syn piedad é syn buen conoscer, De faser byen ó mal, tú tienes el poder.» Contaminar. De lago, locar, se formó ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos

Contaminar. De tago., tocar, .se formó tango, palpar, aporque lo'i cando se palpa, y de aquí viene nuestra voz tacto:. de tango se formó tamino, manchar, porque Hocando ¡se mancha: de' tamino se fwmócon. tamino, contaminare, y de aquí ...

Roque Barcia, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTAMINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contaminar no contexto das seguintes notícias.

La duda entre limpiar o dejar de contaminar

¿Descontaminar o dejar de contaminar? ¿O ambos? El dilema rodea el saneamiento del Riachuelo desde hace, por lo menos, 20 años. Mientras una mitad de ... «LA NACION, jul 16»

No basta un tapabocas para no contaminar los alimentos

Los comedores escolares han estado en el centro de la atención en los últimos años por denuncias de contaminación, por lo que el Gobierno está aplicando ... «El Heraldo, jul 16»

Clausuran empresa por contaminar arroyo Lambaré

Después de casi 10 años de ser denunciada por contaminar el arroyo Lambaré, finalmente una empresa que funcionaba como lavandería de ropas industriales ... «ÚltimaHora.com, jul 16»

Defensor del Pueblo: trasladar concepto de crisis económica a ...

... aseveró este miércoles que trasladar el concepto de “crisis humanitaria” a la realidad venezolana producto de la crisis económica del país, es “contaminar el ... «Panorama.com.ve, jul 16»

Podemos reclama a Bruselas que investigue si Acuamed planeó ...

... Torres han reclamado a la Comisión Europea que investigue el presunto intento de Acuamed por contaminar el río Ebro para ahorrar costes en la depuración ... «La Vanguardia, jun 16»

Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río ...

Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río Suquía ... Piden elevar a juicio a municipales acusados de contaminar el río ... «La Voz del Interior, jun 16»

Selladas seis empresas por contaminar el aire de Bogotá

Estos establecimientos, ubicados en el sur occidente de Bogotá, operaban sin contar con permisos de emisiones poniendo en riesgo el aire de la ciudad. «Caracol Radio, mai 16»

Un solo 'smartphone' podría contaminar todo el agua que consumen ...

Un solo 'smartphone' podría contaminar toda el agua que consumen los españoles en un día, ya que cada terminal contiene unos 40 materiales tóxicos, tales ... «RTVE, mai 16»

Continúan las sanciones a vehículos por contaminar el aire

Nueve buses de servicio público que cubren la ruta Caracoles, Socorro y Bayunca, fueron sancionados por contaminar el aire, en un operativo coordinado ... «El Universal - Colombia, mai 16»

Un fiscal pidió enjuiciar a 11 personas acusadas de contaminar con ...

El fiscal Carlos Matheu pidió llevar a juicio a 10 cordobeses y a una mujer estadounidense acusados de contaminar el ambiente de forma culposa en la ciudad ... «La Voz del Interior, mai 16»