Baixe o aplicativo
educalingo
fisonomía

Significado de "fisonomía" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FISONOMÍA

La palabra fisonomía procede de fisionomía.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FISONOMÍA EM ESPANHOL

fi · so · no ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE FISONOMÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fisonomía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FISONOMÍA EM ESPANHOL

Fisiognomacia

A fisionomia é uma pseudociência baseada na idéia de que ao estudar a aparência externa de uma pessoa, especialmente seu rosto, pode conhecer o caráter ou personalidade dela. Na língua espanhola. O nome da disciplina deu origem à palavra "fisionomia", cujo significado é "um aspecto particular do rosto de uma pessoa" ou "aparência externa". Em geobotania, o termo fisionomia é usado para se referir ao aspecto visual que oferece uma certa formação vegetal; Este mesmo uso também se aplica a termos equivalentes em outros idiomas. Ilustração típica encontrada em um livro de Fisicalognomia. Existem duas notas nas pretensões explicativas da fisionomia: ▪ Uma fisionomia cuja predição se destina a ser absoluta, no qual se afirma que existe uma correlação de 100% entre características físicas e traços de caráter; Esta posição foi refutada.

definição de fisonomía no dicionário espanhol

A definição de fisionomia no dicionário de espanhol é um aspecto particular do rosto de uma pessoa. Outro significado de fisionomia no dicionário é também um aspecto externo das coisas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FISONOMÍA

agronomía · anatomía · arqueoastronomía · astronomía · autonomía · biblioteconomía · dasonomía · dicotomía · economía · ergonomía · fisiognomía · fisionomía · gastronomía · geonomía · haptonomía · heteronomía · macroeconomía · microeconomía · radioastronomía · taxonomía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FISONOMÍA

fisioterapia · fisioterápico · fisioterapista · fisiparidad · fisípeda · fisípedo · fisiquear · fisirrostra · fisirrostro · fisónoma · fisonómica · fisonómico · fisonomista · fisónomo · fisostigmina · fisóstomo · fisto · fistol · fístola · fistolar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FISONOMÍA

bonhomía · colecistectomía · colostomía · cuatricromía · episiotomía · gastrectomía · histerectomía · laparotomía · lobotomía · mastectomía · mayordomía · monocromía · nefrectomía · neuroanatomía · osteotomía · policromía · sodomía · traqueotomía · trisomía · vasectomía

Sinônimos e antônimos de fisonomía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FISONOMÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fisonomía» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FISONOMÍA»

fisonomía · apariencia · aspecto · cara · expresión · figura · forma · imagen · rostro · semblante · tipo · humana · cuerpo · humano · vegetal · psicología · fisiognomía · pseudociencia · basada · idea · estudio · externa · persona · sobre · otro · fisonomía · varios · secretos · naturaleza · histórica · chile · regionalismo · boliviano · elementos · frenolojía · magnetismo · lavater · hombres · arte · conocer · frenología · característica · centroamérica · región · verdadera · política · gobierno · guatemala · organización · iglesia · española · desde ·

Tradutor on-line com a tradução de fisonomía em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FISONOMÍA

Conheça a tradução de fisonomía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fisonomía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fisonomía» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

面相
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

fisonomía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

physiognomy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुख का आकृति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

علم الفراسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

физиогномика
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fisionomia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহি্যক গঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

physionomie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

firasat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Physiognomie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

人相
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지형
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

physiognomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật xem tướng mạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாமுத்திரிகா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चेहरेपट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çehre
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fisionomia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fizjonomia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

физиогномика
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fizionomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυσιογνωμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fysionomie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fysionomi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fysiognomi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fisonomía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FISONOMÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fisonomía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fisonomía».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fisonomía

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FISONOMÍA»

Citações e frases célebres com a palavra fisonomía.
1
Gaspar Melchor de Jovellanos
Amigo mío, la Naturaleza ha dado a cada hombre un estilo, como una fisonomía y un carácter. El hombre puede cultivarla, pulirla, mejorarla, pero cambiarla, no.
2
José Ortega y Gasset
Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FISONOMÍA»

Descubra o uso de fisonomía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fisonomía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinónimos castellanos
La expresión de este gran dolor que oprime su alma, ¿tocará al semblante o a la fisonomía? Hemos dicho que el semblante es el símil o la semblanza de nuestro espíritu; es así que de nuestro espíritu viene todo dolor moral como el ...
Roque Barcia, 1939
2
Fisonomía natural y política de los procuradores en las ...
criando baje al sepulcro, que no vé ya muy lejos, dejar* una memoria agradable, que pocos podrán disputarle en carrera tan larga, y tan llena de vicisitudes. Émulos y enemigos tuvo, y tiene como todos los hombres grandes; pero los hechos ...
3
Fisonomía y Alma de Galicia
Libro de gran formato y de edición de lujo, ideal par conocer la provincia de Galicia en todo su esplendor.
A. Rodríguez Rodríguez, 1989
4
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El estudjo de la fisonomía es un auxilio poderoso para establecer el diagnóstico de un gran número de enfermedades tanto agudas como cronicas. Unido al diagnostico de las enfermedades, no ha sido considerado de un modo particular  ...
Antonio Ballano, 1821
5
Historia de la escritura y grafología
FISONOMÍA. Y. GESTOS. DE. LA. ESCRITURA. COMO nuestros rostros, como nuestra psicología, la escritura tiene, sobre su fondo permanente, las variaciones pasajeras y móviles de los ademanes, del gesto, de la expresión fortuita. No me  ...
Matilde Ras, 2005
6
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
La fisonomía del pueblo El pueblo fue trazado de acuerdo con el modelo renacentista de la ciudad a escuadra, con la plaza central alrededor de la cual se ubican la iglesia y los edificios públicos: la presidencia auxiliar, el juzgado de paz, ...
Antonella Fagetti, 1998
7
Cuestiones de filología hispanoamericana
SOBRE LA FISONOMÍA DEL ESPAÑOL DE AMERICA* La caracterización del español americano, la descripción de su fisonomía, es tarea que se ha emprendido ya en varias ocasiones, pero sin resultados convincentes en la mayor parte de ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
8
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
/a fisonomía es el sello característico que la naturaleza ha puesto en los hombres para que , no obstante su inmensa muchedumbre , cada uno se distinga fácilmente del otro. Por muy semejantes que entre sí sean dos personas , siempre la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798
9
El español americano
FISONOMÍA DEL ESPAÑOL HABLADO EN LA CIUDAD DE MÉXICO* Una de las características más notorias del español hablado en México creo que es su enorme variedad, su acusado polimorfismo, asunto de que me he ocupado en otras ...
Juan M. Lope Blanch, 2008
10
El diseño científico. Siglos XV-XIX
En otras palabras, la idea es superar los principios botánicos de una Historia Natural descriptiva, basados en una fisonomía del ejemplar y suplantarlos por unos presupuestos originados en el estudio de una fisonomía del conjunto: la ...
Antonio E. de Pedro, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FISONOMÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fisonomía no contexto das seguintes notícias.
1
Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes ...
Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes carencias. “La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción”, ... «ABC Color, ago 16»
2
La villa pretende recuperar la fisonomía de la Plaza Mayor y la de ...
El Ayuntamiento que preside el alcalde Jesús María Lorenzo Más, arropado por los vecinos, ve como única solución viable recuperar la fisonomía original de la ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
3
Cambiarán fisonomía al centro
Información. Se reunieron los consejeros del Implan. Se presentaron dos proyectos y avances del plan de rescate de la Alameda. (Ramón Sotomayor) ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
4
Mejorarán fisonomía de negocios en paseo
Ahora van por el mejoramiento de las fachadas. Luego de recorrer el Paseo Morelos donde se supervisaron los trabajos en general que llevan un 60 por ciento ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
5
Cambio de fisonomía en Progreso
El mar apacible de color turquesa, las playas semidesiertas y el aspecto de “puerto fantasma” por la poca actividad peatonal y comercial cambiará radicalmente ... «El Diario de Yucatán, jul 16»
6
La finca que cambió la fisonomía del campo axárquico
Fueron Jorge Loring y Amalia Heredia quienes trajeron el aguacate a España hace más de 150 años tras un viaje a América del Sur. De ello queda muestra en ... «Málaga Hoy, jun 16»
7
Dos edificios de departamentos cambian fisonomía del Barrio Sur ...
Se trata de dos torres, de cinco pisos de altura, que, en total incluyen 40 departamentos con dimensiones que alcanzan desde los 56 a los 75 metros cuadrados ... «El Pingüino, jun 16»
8
Sudcorea une manos por nueva fisonomía de localidad litoral ...
Quang Nam, Vietnam, 11 jun (VNA)- Con el fin de brindar una nueva fisonomía a las aldeas pesqueras de la comuna de Tam Thanh, provincia centrovietnamita ... «Vietnam+, jun 16»
9
Obras para la mejora de la fisonomía urbana
Numerosas obras se están llevando a cabo para mejorar la fisonomía urbana de Bujalance y Morente, con una inversión total que supera 1,2 millones de euros ... «Diario Córdoba, jun 16»
10
Los Cambios En La Fisonomía De Angélica Vale A Través De Los ...
Estas son algunas fotografías que Latinos Post ha recopilado en los cambios de fisonomía de Angélica Vale compartidas en sus redes sociales. Las últimas dos ... «Latinos Post en Español, mai 16»

IMAGENS SOBRE «FISONOMÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fisonomía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fisonomia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT