Baixe o aplicativo
educalingo
foráneo

Significado de "foráneo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORÁNEO

La palabra foráneo procede del bajo latín foranĕus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FORÁNEO EM ESPANHOL

fo ·  · ne · o


CATEGORIA GRAMATICAL DE FORÁNEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Foráneo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FORÁNEO EM ESPANHOL

Exótico

O termo exótico, ou exótico, é usado pela União Internacional para a Conservação da Natureza, para qualificar a espécie, subespécie ou taxon inferior, de flora ou fauna; Isso está fora do seu alcance natural e distribuição potencial e inclui qualquer parte, gametas ou propágulos dessas espécies que possam sobreviver e depois se reproduzir. No mesmo sentido, os termos de espécie, ou o taxon correspondente, são usados, introduzidos, não nativos ou naturalizados. O termo é usado com significado igual na cultura humana, quando falamos sobre música exótica, cultura exótica, roupas exóticas, o que significa que ela vem de outro lugar estranho. No caso da flora e fauna exóticas, as espécies são consideradas invasivas e são um problema global, tanto econômico como ambiental. Essas espécies são consideradas como uma das principais causas atuais da perda de biodiversidade, após a mudança no uso da terra através da perda de habitats e da fragmentação da paisagem.

definição de foráneo no dicionário espanhol

Definition definição de alien no dicionário inglês

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FORÁNEO

albarráneo · bucráneo · contemporáneo · conterráneo · coterráneo · cráneo · cutáneo · espontáneo · extemporáneo · frustráneo · instantáneo · intráneo · mediterráneo · pericráneo · simultáneo · soterráneo · subterráneo · temporáneo · transmediterráneo · trasmediterráneo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FORÁNEO

foraida · forajida · forajido · foral · foralismo · foralmente · forambre · foramen · foraminífero · foránea · forano · foraña · foraño · foras · forastera · forastero · forca · forcate · forcatear · forcaz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FORÁNEO

calcáneo · coetáneo · colactáneo · hipocastáneo · intercutáneo · limitáneo · misceláneo · momentáneo · pandáneo · pedáneo · percutáneo · platáneo · presentáneo · subcutáneo · subitáneo · sucedáneo · sufragáneo · supedáneo · supervacáneo · torneo

Sinônimos e antônimos de foráneo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FORÁNEO»

foráneo · vicario · término · exótico · exótica · utilizado · unión · internacional · para · conservación · naturaleza · calificar · especie · subespecie · taxón · inferior · flora · fauna · fuera · área · distribución · natural · potencial · incluye · cualquier · forastero · arte · españa · presencia · influencia · recogen · volumen · colectivo · contribuciones · presentaron · jornadas · internacionales · historia · organizadas · instituto · csic · noviembre · huella · sabio · municipio · foráneo · alejandro · humboldt · bancos · capital · china · guia · estado · eclesiastico · seglar · regular · dean · canóniga · josé · antonio · ortiz · sacrista · francisco · lopez · chantre · vicente · robles · yíca · ausencia · deani · sres · canónigos · bordes · doctoral · derecho · canonico · arreglado · general · castrense · patriarca · capellak · llamado · algunas · veces · deán · rural · obispo · establece · ciertas · partes · diócesis · ejerce · nbsp · canónico · traducido · afganas · ciudad · donde · está · silla · episcopal · jurisdicción · delega · demás · informe · labores · realizadas · servicio · ecclesiastico · dominios · siguenza · arcipreste · fábrica · santa · iglesia · licenciado ·

Tradutor on-line com a tradução de foráneo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FORÁNEO

Conheça a tradução de foráneo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de foráneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foráneo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

国外
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

foráneo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Foreign
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجنبي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иностранные
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrangeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদেশী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étranger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fremd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外国の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외국의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

manca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại quốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிநாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परदेशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

straniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obcy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іноземні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλοδαπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitelandse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utländsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenlandske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de foráneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORÁNEO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de foráneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «foráneo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre foráneo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FORÁNEO»

Descubra o uso de foráneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foráneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr. Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $ III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de  ...
‎1851
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo , licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D. Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G| l. Medinaceli.
Catholic Church, 1848
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. — Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste , el ...
Primitivo Fuentes, 1848
7
Bioquímica
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi  ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu 12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
‎1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORÁNEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo foráneo no contexto das seguintes notícias.
1
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, ago 16»
2
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, ago 16»
3
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
4
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, ago 16»
5
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, jul 16»
6
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
7
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, jun 16»
8
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, jun 16»
9
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, mai 16»
10
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, mar 16»

IMAGENS SOBRE «FORÁNEO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Foráneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/foraneo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT