Baixe o aplicativo
educalingo
funeral

Significado de "funeral" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUNERAL

La palabra funeral procede del latín funerālis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUNERAL EM ESPANHOL

fu · ne · ral


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNERAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funeral pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUNERAL EM ESPANHOL

Funeral

Um funeral é uma cerimônia que ocorre para disparar uma pessoa morta. A natureza e a composição dos ritos funerários dependem do tempo, da cultura, da posição social do falecido e das crenças religiosas da sociedade e, especialmente, do carinho ao falecido. Os diferentes ritos funerários são basicamente o embalsamamento, o enterro ou A cremação. Para figuras nacionais importantes, geralmente é oferecido um funeral estadual. Ritos funerários, práticas relacionadas à morte e ao enterro de uma pessoa, são específicas para a espécie humana. Essas práticas, intimamente relacionadas com as crenças religiosas sobre a natureza da morte e a existência de uma vida após a morte, implicam importantes funções psicológicas, sociológicas e simbólicas para os membros de uma comunidade. Assim, o estudo do tratamento dado aos mortos em cada cultura proporciona uma melhor compreensão de sua visão da morte e da própria natureza humana.

definição de funeral no dicionário espanhol

A primeira definição de funeral no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa ao funeral e ao funeral. Outro significado de funeral no dicionário é pompa e solenidade com o qual um enterro ou funeral é feito. Funeral também é funeral.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FUNERAL

bilateral · cañaveral · colateral · dineral · federal · general · hidromineral · lateral · liberal · literal · mineral · multilateral · neoliberal · numeral · peral · primaveral · romeral · sideral · unilateral · visceral

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FUNERAL

fundidor · fundidora · fundillo · fundillón · fundir · fundo · fúnebre · fúnebremente · funebridad · funene · funerala · funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FUNERAL

antiliberal · bicameral · cameral · confederal · eral · feral · figueral · higueral · humeral · intersideral · palmeral · parenteral · ponderal · presbiteral · puberal · puerperal · tijeral · trilateral · unicameral · yeral

Sinônimos e antônimos de funeral no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNERAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «funeral» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FUNERAL»

funeral · exequias · misa · réquiem · responso · velatorio · cuarta · ceremonia · lleva · cabo · para · despedir · persona · muerta · naturaleza · composición · ritos · funerarios · dependen · época · cultura · posición · social · difunto · creencias · religiosas · sociedad · sobre · todo · afecto · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · entierro · otro · pompa · solemnidad · hace · unas · también · honras · alta · barroca · sociabilidad · este · libro · tiene · objeto · representaciones · conductas · colectivas · ante · durante · siglo · xvii · como · análisis · relaciones · sociales · culturales · mayo · alcance · ellas · inscriben · hecho · gloriosa · memoria · reyna · elogio · evangélico · fallecimiento · juan · perez · oratoria · celebres · consagro · evangelico · doctor · teatro · iglesia · catolica · panegyrico · orden · excelentissimo · sermon · nobles · carlos · roma · yglesia · santiago ·

Tradutor on-line com a tradução de funeral em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUNERAL

Conheça a tradução de funeral a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de funeral a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funeral» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

funeral
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

funeral
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

funeral
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bestattung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

葬式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दफन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

funerale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funeral

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNERAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funeral
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «funeral».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre funeral

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FUNERAL»

Descubra o uso de funeral na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funeral e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Muerte Barroca: Ceremonia y sociabilidad funeral en ...
Este libro tiene por objeto el estudio de las representaciones y conductas colectivas ante la muerte durante el siglo XVII, así como el análisis de las relaciones sociales y culturales de mayo alcance en las que ellas se inscriben.
Manuel José de Lara Ródenas, 1999
2
Pompa funeral y reales exequias, en la muerte de los ... ...
Jí. CANCIÓN. .''.'•'. i VOlcan > en tanto Rayo dividido, Humo , en tantos cendales condenfado, Incienfo , en tanta nube defatado, Clamor , en tantos ecos efparcidoi Temor , aíTombro, admiracion, gemido, Que dize , en dolor tanto, El perfume ...
‎1712
3
El Libro de Adoración
Culto. funeral. Orden. Litúrgico. de. Testimonio. de. la. Resurrección. MODELO BÁSICO La resurrección es una doctrina fundamental de la fe cristiana y le da forma a toda respuesta ante el suceso de la muerte. Por esto, el culto funeral da  ...
Geneva Press, 2008
4
El capitalismo funeral: La crisis o la Tercera Guerra Mundial
Pocas épocas en la historia han gozado de tanto desprestigio como ésta.
Vicente Verdú, 2010
5
El funeral de la felicidad
"Cuentos de buena factura literaria que ejemplifican muy bien la apertura y el cosmopolitismo de temas y asuntos que exhibe el relato chileno actual: algunos se ambientan en Europa, otros en Cuba y el resto en Chile.
Patricio Riveros Olavarría, Pedro Staiger, 1997
6
El funeral de mi padre
EDITH. JIMÉNEZ. EL. FUNERAL. DE. MI. PADRE. El velorio había quedado atrás . Nunca ha dejado de sorprenderme con qué velocidad las malas noticias se resbalan entre la telaraña urbana más densa del mundo, la ciudad de México.
Edith Jiménez, 2009
7
Sermon funebre en el Funeral,que al otro dia de la Fiesta de ...
Bernardo CROSPIS. ìs porquc aqui havia de deffamarsc casi roda la sangrc?Dirc : Las cenizas de los animales muer, tos , y abraíados , se guardavan al pièdeeste Lcvîtîc. e. 6. Altar, donde siempre ardía el fuego : Igmsin v. i*. Mtari Jemper ...
Bernardo CROSPIS, 1744
8
El Funeral Celeste
Isaac falls in love with a girl he meets in a Chinese restaurant and it takes him a while to break through her timidness, but once he does, the secrets from her past begin to come to light.
Jordi Sierra i Fabra, 2004
9
Historia de la música negra norteamericana
«Funeral de negros en Virginia.» Dibujo de A. B. Frost, Harpers Weekly, 1880. primero «entierro» y al segundo «funeral». Al igual que en África, se dejaba un lapso de tiempo entre las dos ceremonias4. CANCIONES NARRATIVAS Y DE ...
Eileen Southern, 2001
10
Para Servicios Funerales
El tener que ministrar en un funeral le llega generalmente al pastor sin aviso previo y le pilla frecuentemente en momentos en que, presionado por diversas tareas, no puede prepararse como él quisiera. Los bosquejos de sermones que se ...
Charles R. Wood, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNERAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funeral no contexto das seguintes notícias.
1
Funeral solemne en Francia por el cura asesinado en nombre del ...
Una semana después del atentado yihadista contra una iglesia de Normandía, la catedral de Ruán, en el norte de Francia, albergó hoy el funeral solemne del ... «La Vanguardia, ago 16»
2
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana Christina Grimmie murió después de recibir un disparo a la salida de su concierto en Orlando. «El Diario NY, jun 16»
3
Reventa para acudir al funeral de Muhammad Ali
Miles de personas de todas las razas y credos se reunirán hoy en el funeral musulmán de Muhammad Ali, en su ciudad natal de Kentucky, para homenajear a ... «El Mundo, jun 16»
4
EEUU despide a Nancy Reagan en emotivo funeral repleto de ...
Estados Unidos despidió este viernes a su exprimera dama Nancy Reagan, fallecida el 6 de marzo a los 94 años, en un emotivo funeral celebrado en Simi ... «Univisión, mar 16»
5
Así fue el funeral que planeó el marido de Celine Dion antes de morir
Celine Dion está pasando uno de los peores momentos de su vida. La artista ha dicho 'adiós' a su compañero de vida René Angélil en un multitudinario funeral ... «ABC.es, jan 16»
6
El funeral de Lemmy, de Motörhead, se retransmitirá por 'streaming'
El funeral y homenaje A Lemmy Kilmister, cantante de Motörhead fallecido el 28 de diciembre a los 70 años, se transmitirá por 'streaming' este 9 de enero ... «El Periódico, jan 16»
7
Emotivo y sentido funeral por los dos policías asesinados en el ...
Emotivo funeral por los dos policías asesinados en el atentado de los talibanes en Kabul. Isidro San Martín y Jorge García. Uno de los momentos más ... «LA SEXTA NOTICIAS, dez 15»
8
Jim Carrey, roto de dolor, en el funeral de su novia Cathriona White ...
Visiblemente afectado y portando el féretro de Cathriona. Así despidió Jim Carrey a la que fuera su pareja durante varios años en el país de nacimiento de la ... «Vanitatis, out 15»
9
El funeral de un mafioso en Roma genera una tormenta política
¿Se imaginan que el cortejo fúnebre de un mafioso transitara las principales calles de Madrid con un carruaje tirado por seis caballos, mientras una orquesta ... «El Mundo, ago 15»
10
El funeral de Bobbi Kristina Brown no aplaca las tensiones en su ...
El funeral de Bobbi Kristina Brown, la hija de Whitney Houston, que se celebró este sábado en Georgia, estuvo empañado por escenas de tensión que reflejan ... «BBC Mundo, ago 15»

IMAGENS SOBRE «FUNERAL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funeral [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/funeral>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT