Baixe o aplicativo
educalingo
velatorio

Significado de "velatorio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VELATORIO EM ESPANHOL

ve · la · to · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE VELATORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Velatorio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELATORIO EM ESPANHOL

Vigília

Um despertar, um sono ou uma vigília, é um ato em que uma pessoa que morreu recentemente é assistida. É um ato particular ao qual geralmente os amigos do falecido vão acompanhar os parentes do mesmo. É celebrado imediatamente após a morte e antes de colocar o falecido na terra e os lembretes. É feito de corpo presente, isto é, com o falecido localizado na mesma sala ou um anexo onde os participantes estão. Isso pode ser feito em casa ou departamento, o que é mais comum, no funeral ou no mortuário onde geralmente há salas preparadas para isso. Em alguns casos, a vigília é pública, seja funerários estaduais ou sacerdotes. O despertar ...

definição de velatorio no dicionário espanhol

A definição de vigília no dicionário espanhol é um ato de velar. Outro significado de vigília no dicionário está também em hospitais, sanatórios, clínicas, funerárias, etc., local onde um falecido está sendo vigiado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VELATORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VELATORIO

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velay · velazqueña · velazqueño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VELATORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · difamatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · violatorio

Sinônimos e antônimos de velatorio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELATORIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «velatorio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VELATORIO»

velatorio · vela · velorio · campo · javier · prado · cafae · santisimo · nombre · jesus · origen · carmelitas · velación · acto · cual · persona · muerto · recientemente · privado · acuden · general · amigos · difunto · para · acompañar · familiares · mismo · velar · otro · también · hospitales · sanatorios · clínicas · tanatorios · lugar · relato · exequias · brigadier · velatorio · vivos · inútil · perón · formación · ascenso · caída · poco · doctor · pedro · inicia · tarea · embalsamamiento · según · testimonio · presidente · quot · evita · quería · consumirse · bajo · embalsamada · día · siguiente · comienza · ministerio · trabajo · nbsp · velatorios · cuadro · costumbres · sociales · recoge · andalucismos · doliente · entre · describe · antonio · limón · delgado · populares · andaluzas · nacimiento · teatro · acompaño · sentimiento · duelo · emoción · como · cuando · avanzando · tres · días · cama · llamaban · médico · pueblo · qué · pasa · pues · encuentro · decía · tómate · estos · polvillos · salía · había · sandman · guía · analizar · ordet · carl · theodor · dreyer · milagro · tiene · duración · está · estructurada · planos · agrupados · subunidades · secuenciales · plano ·

Tradutor on-line com a tradução de velatorio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VELATORIO

Conheça a tradução de velatorio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de velatorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velatorio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

醒来
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

velatorio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wake
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

будить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acordar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উঠা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réveiller
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufwecken
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

呼び起こします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일어나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எழுப்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जागे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

svegliare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

budzić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

будити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ίχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velatorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELATORIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velatorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «velatorio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre velatorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VELATORIO»

Descubra o uso de velatorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velatorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
Poco después, el doctor Pedro Ara inicia la tarea de embalsamamiento. Según testimonio del Presidente, "Evita no quería consumirse bajo tierra. Quería ser embalsamada"52. Al día siguiente, comienza el velatorio en el Ministerio de Trabajo ...
Norberto Galasso, 2005
2
Los Velatorios (1886). Cuadro de costumbres sociales
641) recoge los andalucismos sinónimos 'velación'(«velatorio de un difunto») y ' vela'(«velatorio»), ya con el doliente fallecido. Entre las costumbres que describe ANTONIO LIMÓN DELGADO (Costumbres populares andaluzas de nacimiento ...
José María de Puelles y Centeno. Introducción y notas de Juan José Antequera Luengo
3
Te acompaño en el sentimiento: duelo y emoción como ...
(Javier) El velatorio Cuando iba avanzando dos o tres días en la cama, llamaban al médico del pueblo. «Qué te pasa?» «Pues que me encuentro mal»; y ya le decía: «Tómate estos polvillos». Y ya salía el médico, y decía que no, que le había ...
María Dolores Muñoz Jiménez, 2012
4
Guía para ver y analizar : Ordet. Carl Theodor Dreyer (1954)
VELATORIO. Y MILAGRO Tiene una duración de 26' y 06''. Está estructurada en 51 planos agrupados en 4 subunidades secuenciales más un plano introductorio en el que se certifica la muerte con un documento ...
José María Monzó García, 2008
5
Memoria, moral y derecho: el caso de Ingeniero Budge, 1987-1994
La espera y el velatorio con el cajón cerrado eran indicios de lo irregular de este procedimiento. Dos jóvenes, uno de 17 años y otro de 20, fueron detenidos por efectivos policiales al salir del velatorio. Una testigo escuchó cuando los policías  ...
Laura Gingold, 1997
6
Cenizas de Cigarrillo:
¿UN. EXTRANO. VELATORIO. _. o. EL. VELATORIO. DE. UN. EXTRANO? —¡ Gregorio Lentini! ¡No lo puedo creer! ¡Cuántos años han pasado! Estás irreconocible —exclamó Francisco Godoy con los ojos levantados por encima de los lentes, ...
Uguet, Ricardo
7
Atención al cliente: calidad en los servicios funerarios
Estas tendencias son, entre otras: La demanda de salas velatorio.  La utilización del tanatorio para velar los cadáveres es una práctica cada vez más habitual. Las familias han cambiado, por razones de comodidad, la práctica tradicional de ...
Equipo Vértice, 2010
8
Un Perón poco conocido:
El Largo Velatorio Llovía esa fría mañana del 27 de Julio cuando una ambulancia conducía el féretro a la sede de la S. de T. y P. para el que sería el velatorio más largo de la Historia Nacional: terminaría recién el 11 de Agosto. Durante esos ...
Rómulo H. Bustos, 2013
9
El ciclo de la vida: ritos y costumbres de los alicantinos ...
difunto para ayudar y acompañar a la familia en el velatorio. Nada más llegar, expresaban su condolencia a los familiares, dándoles el pesame, con frases como:”¡ vos acompanye el sentiment!”, “¡ molt any que puguem rogar per ell!”, “¡ Deu ...
María del Mar Duque Alemañ, 2004
10
CUENTOS GÓTICOS ESPAÑOLES:
2. El. Velatorio. Todo. comenzó en un almuerzo interminable en la famosa hospedería del Monasterio de Silos. Allí nos dimos cita casual un grupo de personas entre las que abundaban los profesores. Uno de ellos, miembro de un conocido ...
Calos Baltes

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELATORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velatorio no contexto das seguintes notícias.
1
Oposición en Etxarri a la construcción de un velatorio
Un grupo de vecinos de Etxarri Aranatz ha solicitado al Ayuntamiento que paralice las obras de un velatorio proyectado en los bajos de un edificio de viviendas ... «Noticias de Navarra, set 16»
2
Matan a bombero en medio de velatorio de su mejor amigo
MIAMI, Florida – Un bombero de Miami que atendía un velatorio falleció hoy por disparos efectuados por desconocidos, en un suceso en el que también murió ... «La Opinión, set 16»
3
Proponen crear salas de velatorio sociales en los barrios de la ciudad
La intención es que se dispongan salas de velatorio para personas de ... que se provea a los familiares del ataúd y el espacio de velatorio apto y adecuado, ... «Uno Santa Fe, ago 16»
4
El velatorio, por poco, no terminó en tragedia
Ladrones quisieron robarle la moto a una persona que asistía a la ceremonia. Hubo disparos y una bala entró a la sala. Ocurrió al lado del cementerio San ... «La Voz del Interior, jul 16»
5
El velatorio
El velatorio de Sergio Nicolás Dima se realizará desde esta noche, a las 21.30, en la casa de sepelios Belgrano situada en la avenida Corrientes 6715. Desde ... «Clarín.com, jul 16»
6
«Cinco horas con Mario»: velatorio de toda una época
Lola Herrera, como Carmen Sotillo - Daniel Dicenta Herrera JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN 26/06/2016 17:33h - Actualizado: 28/06/2016 16:05h. Guardado ... «ABC.es, jun 16»
7
Jefe Policía asiste a velatorio de agente ultimado en el hospital de ...
El jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, asistió hoy al velatorio del raso Rafael Ramón Díaz Casier, de 28 años, quien fue ... «Hoy Digital, jun 16»
8
Macri & el velatorio progresista
Mauricio Macri, hoy, asiste a un velatorio, parado frente al cajón del progresismo. Stop a la evolución. De la consagración de un voto, que iba por la sintonía ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
9
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público
Velatorio de ex presidente Aylwin será abierto al público. Simpatizantes podrán acercarse a la sede del ex Congreso Nacional desde las 12:45 horas de hoy ... «Ahoranoticias.cl, abr 16»
10
Asesinan a un hombre durante velatorio de su hermano
Un hombre que asistía al velatorio de su hermano, fue acribillado a tiros por dos sicarios que llegaron hasta el lugar en una motocicleta. El crimen sucedió en la ... «ABC Color, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VELATORIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velatorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/velatorio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT