Baixe o aplicativo
educalingo
galerna

Significado de "galerna" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALERNA

La palabra galerna procede del francés galerne.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GALERNA EM ESPANHOL

ga · ler · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE GALERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galerna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALERNA EM ESPANHOL

Galerna

Um vendaval é uma tempestade súbita e violenta com fortes rajadas de vento de oeste a noroeste que muitas vezes atacam as áreas do Mar Cantábrico e do Golfo da Biscaia, geralmente na primavera e no outono. Seu nome vem da galerne francesa e este do bretão de Gwalarn, palavra que designa esse vento noroeste. Está incluído na chamada "Babilação Costeira". Eles aparecem em dias quentes e suaves em que a chegada de uma frente fria é acompanhada por uma mudança repentina na direção e intensidade do vento, que pode exceder 100 km / h. O céu escurece e há uma queda acentuada na temperatura, até 12 ° C em 20 minutos, uma queda rápida da pressão atmosférica e um aumento de 100% na umidade. O mar pode ser de espessura a montanhosa e a tudo isso eles adicionam chuvas curtas e intensas.

definição de galerna no dicionário espanhol

A definição de galerna em espanhol é o vento ventoso e tempestuoso que, na costa norte da Espanha, tende a soprar entre o oeste e o noroeste.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GALERNA

alterna · caverna · cerna · cisterna · entrepierna · eterna · externa · gobierna · interna · linterna · lucerna · mancuerna · materna · moderna · paterna · pierna · serna · taberna · terna · tierna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GALERNA

galenista · galeno · gáleo · galeón · galeota · galeote · galeoto · galera · galerada · galerero · galería · galerín · galerista · galerístico · galerita · galerno · galero · galerón · galés · galesa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GALERNA

averna · baderna · caserna · cherna · cierna · cuaderna · cuaterna · cuerna · duerna · fraterna · inferna · inverna · lanterna · perna · pincerna · posmoderna · postmoderna · sempiterna · subalterna · yerna

Sinônimos e antônimos de galerna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GALERNA»

galerna · distribuidora · temporal · súbito · violento · fuertes · ráfagas · viento · oeste · noroeste · suele · azotar · zonas · cantábrico · golfo · vizcaya · general · primavera · otoño · nombre · procede · francés · galerne · éste · bretón · gwalarn · palabra · designa · este · engloba · dentro · borrascoso · septentrional · españa · soplar · entre · galerna · recuerdos · niñez · tiempos · guerra · autora · silencio · escribiendo · conserva · años · civil · cuales · dolorosamente · durante · vida · despu · masa · heterogénea · conforma · aglutina · marinos · cual · nacionalidad · estrecha · vinculación · medio · influyó · notablemente · carrera · personalidad · esteban · casañas · zarzuela · tres · cuadros · prologo · escrita · guipúzcoa · fusilamientos · hernani · historia · unos · octubre · buque · bacaladero · partió · bayona · intención · bilbao · zarpó · mediodía · capital · labortana · viajaban · nbsp · estudio · típica · nota · técnica · hacer · radio · guia · integral · submarinos · clase · quot · teatro · crítica · buenos · aires · jauss · literatura · como · provocación · barcelona · península ·

Tradutor on-line com a tradução de galerna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GALERNA

Conheça a tradução de galerna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de galerna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galerna» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

galerna
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

galerna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Galerna
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

galerna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

galerna
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

galerna
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

galerna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

galerna
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

galerna
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

galerna
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Galerna
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

galerna
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

galerna
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

galerna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

galerna
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

galerna
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

galerna
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

galerna
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Galerna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

galerna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

galerna
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

galerna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

galerna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galerna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galerna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Galerna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galerna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galerna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «galerna».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre galerna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GALERNA»

Descubra o uso de galerna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galerna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Galerna: recuerdos de mi niñez en tiempos de guerra
La autora da voz al silencio escribiendo los recuerdos que conserva de los años de la Guerra Civil, los cuales la han acompañado dolorosamente durante su vida.
Carmen de Gamboa, 2004
2
Despu S de La Galerna
Tal es la masa heterogénea que conforma y aglutina a los marinos, sea cual sea su nacionalidad, que esa estrecha vinculación con el medio influyó notablemente en la carrera y la personalidad de Esteban Casañas.
Esteban Casa as Lostal, 2012
3
El otoño de 1936 en Guipúzcoa: los fusilamientos de Hernani
EL GALERNA, HISTORIA DE UNOS FUSILAMIENTOS El 15 de octubre de 1936, el buque bacaladero de nombre Galerna partió de Bayona con intención de llegar a Bilbao. Zarpó a mediodía de la capital labortana y en él viajaban la ...
Mikel Aizpuru, 2007
4
El teatro y su crítica
Buenos Aires: Galerna. Jauss. H. R.. 1976. La literatura como provocación. Barcelona: Península. Pellettieri. Osvaldo, 1995 "Del saínete criollo al ' neosainete'". Teatro latinoamericano delos '70. Autoritarismo, cuestionamiento y cambio.
Osvaldo Pellettieri, 1998
5
Dictaduras y utopías en la historia reciente de la educación ...
Este volumen trata de la historia de la educación en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Misiones, Salta, Río Negro, Chaco, Santa Fe y Tucumán. Editorial Galerna Se terminó de imprimir en Talleres Gráficos D.E.L. S.R.L..
‎1997
6
La parábola de Grotowski: el secreto del "novecento" teatral
Editorial Galerna en 1997, bajo el título Comprender el teatro. Linea- mientos de una nueva teatrología), Mimo e teatro nel Novecento (1993), y fue editor de Drammaturgia de- ll'attore (1997). Del mismo autor en Editorial Galerna...
Marco De Marinis, 2004
7
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
"Contiene materiales para el estudio de la educación en la época del primer peronismo, pero también sobre los antecedentes de esa época. Naturalmente recorre el libro la relación pedagogía/política.
‎1995
8
El teatro y sus claves: estudios sobre teatro argentino e ...
Nuestra gratitud igualmente al Licenciado Julio Alonso, director de Editorial Galerna, quien sigue estando a nuestro lado de manera fraternal. Al Doctor Antonio Pagés Larraya, quien nos dio la oportunidad de fundar y de comenzar a trabajar ...
Osvaldo Pellettieri, 1996
9
Cardei
María Maratea. María Maratea cardei Galerna © 2002 Galerna S.R.L. Lambaré 893, Buenos Aires. Argentina. ©. 31.
María Maratea, 2002
10
Historia del teatro argentino en las provincias
Gutiérrez, Álvaro, 1952. Guaranda. (Inédito. Facilitado por Argentina Blinden) Helbo, André, 1987. Teoría del espectáculo. El paradigma espectacular. Buenos Aires: Galerna/Lemcke Verlag. Herskovits, Melville, 1976. El hombre y sus obras.
Osvaldo Pellettieri, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galerna no contexto das seguintes notícias.
1
La galerna desciende diez grados las temperaturas de Bizkaia en ...
... de Bizkaia en solo 20 minutos. Bilbao supera los 40 grados de temperatura vídeo. vídeo. La galerna ya se ha comenzado a sentir en varias playas de Bizkaia. «El Correo, ago 16»
2
Riesgo de galerna para esta tarde en la costa vasca
El aviso por galernas estará activado entre las 15:00 y las 19.00 horas, cuando se espera que el viento gire de manera brusca a noroeste y se propague por ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
3
Bermeo recuerda a los 143 marineros fallecidos en la galerna de ...
Este viernes, 12 de agosto, se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobró la vida de 143 marineros. Por este motivo, el Ayuntamiento de Bermeo ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
4
Bermeo recordará la galerna de agosto de 1912 en su 104º ...
El próximo 12 de agosto se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobro la vida de 143 marineros. Bermeo recordará esta catástrofe con una serie ... «Deia, ago 16»
5
El Dark Custom Experience Tour de Harley-Davidson hará parada ...
La concentración Galerna 2016 tendrá lugar del 18 al 21 de agosto en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, donde los asistentes podrán probar de ... «solomoto, jul 16»
6
El Madrid de la BBC; el Madrid de la Galerna
La Galerna del Cantábrico ha vuelto a su lugar natural, la final de la Copa de Europa. De lejos, su figura en la expedición blanca es la de un jubilado apacible ... «EL PAÍS, mai 16»
7
¿Hasta cuándo estará la mini galerna en Málaga?
Se llama mini galerna y se ha convertido por méritos propios en el tema de conversación de este lunes. Las fuertes rachas de viento han marcado el arranque ... «Sur Digital, mai 16»
8
La regata Galerna del Cantábrico se disputa el 12 en Pedreña con ...
El próximo jueves, 12 de mayo, se disputará en Pedreña (Marina de Cudeyo) la regata V Memorial Galerna del Cantábrico, que "promueve el altruismo, ... «eldiario.es, mai 16»
9
La galerna aguó la fiesta
DDespués de #lodelpuente, que es como maliciosamente calificaron las redes sociales el fiasco inaugural diseñado por Hansel Cereza, existían temores ... «Noticias de Gipuzkoa, mar 16»
10
Activan el aviso amarillo por galerna para este sábado por la tarde
La Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno vasco ha activado para este sábado, de 19.00 a 22.00 horas, el aviso Amarillo por ... «20minutos.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «GALERNA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galerna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/galerna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT