Baixe o aplicativo
educalingo
giróvaga

Significado de "giróvaga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GIRÓVAGA

La palabra giróvaga procede del latín gyrovăgus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GIRÓVAGA EM ESPANHOL

gi ·  · va · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIRÓVAGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Giróvaga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIRÓVAGA EM ESPANHOL

definição de giróvaga no dicionário espanhol

A definição de gyrovaga no dicionário espanhol é vagabundo. Outro significado de gyrovagan no dicionário também é dito do monge que, por não se submeter à vida regular de anchoritas e cenobitas, vagou de um para outro monastério.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GIRÓVAGA

álaga · almártaga · antófaga · antropófaga · ciénaga · coprófaga · fitófaga · hematófaga · luciérnaga · málaga · márraga · náufraga · necrófaga · noctívaga · polífaga · ráfaga · rizófaga · saxífraga · tárraga · undívaga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GIRÓVAGA

giratorio · girifalte · girino · giro · girocho · giroflé · girola · girómetro · girondina · girondino · gironés · gironesa · giroscópica · giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvago

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GIRÓVAGA

aliaga · baga · biznaga · braga · daga · draga · embriaga · fraga · gaga · izaga · llaga · maga · moraga · paga · plaga · saga · traga · vaga · verdolaga · zaga

Sinônimos e antônimos de giróvaga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GIRÓVAGA»

giróvaga · vagabundo · otro · también · dice · monje · sujetarse · vida · regular · anacoretas · cenobitas · vagaba · monasterio · edith · stein · filósofa · crucificada · comienzo · contra · voluntad · como · reconoce · ella · misma · facilita · trabajos · investigación · primera · intervención · pública · tiene · lugar · abril · ludwigshafen · ocasión · nbsp · movimientos · cívicos · calle · parlamento · ejemplos · más · curiosos · meteórica · transformación · vino · partido · carlista · convertido · noche · mañana · puntal · régimen · milicia · requeté · principales · arietes · ejército · catro · follas · data · diario · dabordo · manoel · antonio · miguel · gonzález · garcés · ahogado · habían · llevado · ojos · relingadores · lejanías · pescadores · profundidades · sumergida · gruta · textos · recobrados · padre · creador · polífono · fantástico · vientos · plurísona · fuentes · monótona · cautiva · árbol · doméstica · sedante · mujer ·

Tradutor on-line com a tradução de giróvaga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIRÓVAGA

Conheça a tradução de giróvaga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de giróvaga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giróvaga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

giróvaga
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

giróvaga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Spinning wheel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

giróvaga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

giróvaga
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

giróvaga
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

giróvaga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

giróvaga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

giróvaga
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

giróvaga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

giróvaga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

giróvaga
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

giróvaga
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

giróvaga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giróvaga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

giróvaga
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

giróvaga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

giróvaga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

girovaga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

giróvaga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

giróvaga
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

giróvaga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

giróvaga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giróvaga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giróvaga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giróvaga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giróvaga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIRÓVAGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giróvaga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «giróvaga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre giróvaga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GIRÓVAGA»

Descubra o uso de giróvaga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giróvaga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edith Stein, filósofa crucificada
Es el comienzo de una vida de «giróvaga» contra su voluntad, como reconoce ella misma, que no facilita sus trabajos de investigación. Su primera intervención pública tiene lugar, en abril de 1928, en Ludwigshafen, con ocasión del ...
Joachim Bouflet, 2001
2
Movimientos cívicos. De la calle al Parlamento
Uno de los ejemplos más curiosos de meteórica y giróvaga transformación vino del Partido Carlista, convertido de la noche a la mañana de puntal del régimen —la milicia carlista o requeté fue uno de los principales arietes del ejército de ...
Carlos Martínez Gorriarán, 2008
3
De catro a catro: follas sin data dun diario dabordo
follas sin data dun diario dabordo Manoel-Antonio Miguel González Garcés ..AL AHOGADO YA te habían llevado los ojos relingadores de lejanías y pescadores de profundidades Ya te habían llevado la voz sumergida en la gruta giróvaga ...
Manoel-Antonio, Miguel González Garcés, 1979
4
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
¡La voz, ¡oh, mar!, ¡oh, padre!, ¡oh, creador polífono y fantástico!; vientos, la voz plurísona y giróvaga; fuentes, la voz monótona y cautiva, árbol, la voz doméstica y sedante! ¡La voz, mujer, no importa la palabra, no escucho tus palabras, no las  ...
Jorge Luis Borges, 2011
5
Motivos
No sabemos si ha caído al vacío o si habrá encontrado una superficie tan furiosa y giróvaga como ella; y ya no nos importa, porque ya no la vemos, de tan perdida en la noche. No nos ha dejado un camino, sólo exhaustos y algo mareados.
Javier Sáez de Ibarra, 2006
6
La posibilidad infinita: archivo de José Lezama Lima
... esta página con el número 1 1 encerrado en un círculo. ' Sin coma en la variante publicada. • En cursiva en la variante publicada. ' Errata en la vanante publicada. Se encuentra la palabra giróvaga sin acento. ' Variante publicada: El reseco ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2000
7
Carmen y los ángeles
... ni estrellas de tu hado. Vagabunda en la zona muerta de tu crepúsculo, en el propio espejismo de tus certezas yerras, con la moción adulterada. Por eso, giróvaga autoacriminada, no te encomiendes aún al viento. 42 PSEUDOBRÚJULA ...
Juan Manuel Pérez Riquelme, 2009
8
El espejo de las almas simples
Se trata de una forma de vida «giróvaga» que ofrece una lectura simbólica y una literal, cargadas a un tiempo de contenidos espirituales y materiales. A su encuentro, enriqueciéndola, acude en esta época la influencia de una metafísica  ...
Blanca Garí, 1995
9
Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes: un ...
En la mañana de hoy se nos convoca para revisar, ponderar y proyectar cincuenta años de historiografía hispana y marroquí giróvaga, en torno a las relaciones hispano-marroquíes y a la historia interna de dos sociedades vecinas desde la ...
Bernabé López García, 2007
10
Artigos de posguerra. 'Finisterre' e 'Sonata Gallega'
... que llamaremos por respeto a su verdadero y lejano nombre don Martín de Pambre, pseudónimo que si padece de arcediano no deja de tener su prestancia caballeresca y aun giróvaga. Tiene, además, su historia la siguiente ventaja: don  ...
Ramón Otero Pedrayo, Xosé Manuel Salgado, 2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIRÓVAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giróvaga no contexto das seguintes notícias.
1
Arte de retratar
... de Apollinaire, conmovedoramente glosado por Chirico, como la trágica ventura de Isadora Duncan, que se soñó giróvaga y pagana en el país de Whitman. «Diario de Sevilla, jul 16»
2
Que un golpe de Estado no te estropee un buen kebab turco
Desde la privilegiada esquina de la carne giróvaga, los trabajadores observaban atónitos el desarrollo de lo que sería una noche para recordar. Había ruido de ... «El Confidencial, jul 16»
3
Sexo en grupo en la CUP
Una comuna, sea progre, pija, sectaria, ibicenca, rastafari, giróvaga o cuáquera, no es el mejor ambiente para sacar una criatura adelante. Otra cosa es el sexo ... «Libertad Digital, mai 16»
4
El dinamismo de un clásico del siglo XX
... a tres con los amantes y la nodriza nos regala una hermosa danza casi giróvaga, amén de unas escenas de mercado llenas de imaginación y comicidad. «Diario de Sevilla, jan 16»
5
El sueño de Sinán
Es él quien prefiere proclamar las virtudes de Dios antes que sentirse apegado a los innumerables tronos postrados ante sus pies; es aquél cuya alma giróvaga ... «Periodista Digital, abr 15»
6
Las siete conciencias de Salvator Rosa
... como telón de fondo de una comedia alada y giróvaga, en la que Francisco Nieva establece un parangón entre el inconformismo del artista (y su anhelo de ... «EL PAÍS, mar 15»
7
Octavio Paz en su laberinto
Sus títulos dan cuenta de su giróvaga empresa inabarcable: laberinto, soledad, postdata, peras del olmo, puertas al campo, trampas de la fe... ¿Águila o sol? «La Opinión de Málaga, abr 14»
8
La emoción de la verdad
... materiales y tamaños, que culminan con Carmen dormida (2006), a través de los cuales la retracción de Antonio López se hace giróvaga y, digamos, búdica. «El País.com, jul 11»
9
La maldición haitiana
... el aprovechamiento y el atentado a terceras personas, un estímulo de raíz prehistórica alentado en sesiones en que la macumba, de ascendencia giróvaga, ... «Sur Digital, jan 10»

IMAGENS SOBRE «GIRÓVAGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giróvaga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/girovaga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT