Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giróvago" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GIRÓVAGO

La palabra giróvago procede del latín gyrovăgus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GIRÓVAGO EM ESPANHOL

gi ·  · va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIRÓVAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Giróvago pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GIRÓVAGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «giróvago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giróvago no dicionário espanhol

A definição de gyrovago no dicionário espanhol é vagabundo. Outro significado do gyrovago no dicionário também é dito do monge que, ao não se sujeitar à vida regular de anchoritas e cenobitas, vagou de um para outro monastério. La definición de giróvago en el diccionario castellano es vagabundo. Otro significado de giróvago en el diccionario es también se dice del monje que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio.

Clique para ver a definição original de «giróvago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GIRÓVAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cartílago
car··la·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
noctívago
noc··va·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
undívago
un··va·go
vástago
vás·ta·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GIRÓVAGO

girifalte
girino
giro
girocho
giroflé
girola
girómetro
girondina
girondino
gironés
gironesa
giroscópica
giroscópico
giroscopio
giróscopo
girostático
giróstato
girostato
giróvaga
gis

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GIRÓVAGO

aciago
amago
bago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Sinônimos e antônimos de giróvago no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GIRÓVAGO»

giróvago vagabundo otro también dice monje sujetarse vida regular anacoretas cenobitas vagaba monasterio giróvago obra josé lezama lima parte pero persiguiendo desarrollo goethiano hacía pasar sarabaita sarabaitas plumbi natura molleti ablandados manera plomo juran fidelidad mundo dios pasean sine pastare nbsp oppiano licario había alejado cenobio ejercicio humildad trabajaba vía iluminativa purgativa sabía unitiva jose maestro broma rosita vino cuentos admirado tanta generosidad animado quiso más dijo feminam quaero tuum aplexum desidero abrazándola tratando besarla generosa joven

Tradutor on-line com a tradução de giróvago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIRÓVAGO

Conheça a tradução de giróvago a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de giróvago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giróvago» em espanhol.

Tradutor português - chinês

gyrovague
1.325 milhões de falantes

espanhol

giróvago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spinner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gyrovague
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gyrovague
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gyrovague
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

giróvago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gyrovague
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gyrovague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gyrovague
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wandermönch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gyrovague
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gyrovague
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gyrovague
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gyrovague
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒவ்வொரு இடமாகச் சுற்றித் திரிகிற மடத்துத் துறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gyrovague
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gyrovague
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gyrovague
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gyrovague
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gyrovague
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gyrovague
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gyrovague
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gyrovague
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gyrovague
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyrovague
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giróvago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIRÓVAGO»

O termo «giróvago» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giróvago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giróvago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «giróvago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIRÓVAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giróvago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giróvago» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre giróvago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GIRÓVAGO»

Descubra o uso de giróvago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giróvago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
... pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago. Los sarabaitas, sed in plumbi natura molleti, ablandados a la manera del plomo, juran fidelidad al mundo y a Dios. Pasean de dos en dos, sine pastare , ...
Iván González Cruz, 2006
2
Oppiano Licario
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, 1997
3
Jose Lezama Lima: El maestro en broma
Licario no se había alejado del cenobio, ejercicio y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
Fernando Guerrero, 2008
4
Rosita, la del vino: cuentos
El giróvago, admirado de tanta generosidad y animado por el vino, quiso más. Y le dijo: “Feminam quaero; tuum aplexum desidero”, abrazándola y tratando de besarla. La generosa joven no quiso oponer resistencia, sino que se entregó ...
Javier Escobar Isaza, 2005
5
Gramática de la lengua castellana: obra aprobada por la ...
Cok H ¡ Con V Fluvial Frivolo Frugívoro Fugitivo Fustivo Gavanzo Gavasa Gaveta Gavia Gavilan Gavilla Gavina Gavion Gaviota Genovés Gerviguilla Ginevrés Giróvago Gravámcn Gravar Grave Gravitar Gurvio Con G inicial. guiendo este ...
Pedro Martínez López, 1856
6
Obras espirituales
El monje errante o giróvago sigue las palabras falsas (contrapuestas a las de Cristo, M 1), es decir, la doctrina falsa. Evagrio también habla del intelecto giróvago cuando está inmerso en las pasiones (KG I, 85). 48. El demonio espía la virtud ...
Evagrio del Ponto, José I. González Villanueva, 1995
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
(Obras completas, Séptimo mamotreto, Velero paradójico, Secuencia de se- cuencias, Relato del catabaucalesista, p. 248). De viajar hé: no el viento óptimo nauta? no las nubes los ébrios Odiseos girovagantes? los Sindbad veletas giróvago ...
‎2007
8
El reino de la imagen
Licario no se había alejado del cenobio, ejercido y humildad, trabajaba en la vía iluminativa y en la purgativa, no sabía si también en la unitiva, pero persiguiendo un desarrollo goethiano se hacía pasar por un sarabaita giróvago.
José Lezama Lima, Julio Ortega, 1981
9
Diccionario de los santos
... por el otro, alterna el espíritu del giróvago con la vida eremítica, practicada en las primeras fases de su vocación religiosa en las cercanías de Melun, donde transcurrió catorce años. Cuando se le presenta la ocasión, Corbiniano peregrina ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Salvador Novo: navaja de la inteligencia
... lago, será el inmóvil consonante/ del noble cisne giróvago " ejemplo de estética de fealdad, pero que insinúa que el cisne giróvago es Villaurrutia, al haber escondido en gálibo su nombre (u invertida). Los Contemporáneos escondían sus ...
Reyna Barrera, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIRÓVAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giróvago no contexto das seguintes notícias.
1
El avión de colores del nuevo dueño del edificio España
A Rajoy, eterno interino, le hemos llamado de todo: estafermo, derviche giróvago, percebe... Y se lo tiene merecido. El presidente en funciones dejó el tabaco ... «El Mundo, jul 16»
2
Miguel de la Quadra Salcedo, el espíritu del Quetzal
Esta era la profesión que Miguel siempre decía que tenía, la de giróvago: “dicho de un monje: que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y ... «El Faro Digital, jul 16»
3
Giróvago
Recuerdo, hace ya aproximadamente un cuarto de siglo, la fuerte impresión que me causó una exposición sobre miniaturas persas en el Museo Du Menil de ... «EL PAÍS, mai 16»
4
18 palabras geniales y gallardas con la G
Giróvago. Vagabundo. También y dicho de un monje: Que, por no sujetarse a la vida regular de los anacoretas y cenobitas, vagaba de uno en otro monasterio. «Verne, mai 16»
5
Falleció aventurero español, creador de la "Ruta Quetzal"
Miguel de la Quadra-Salcedo no quería oír hablar de la palabra "reportero". Se definía como un "giróvago" y explicaba: "Eran los monjes benedictinos que iban ... «Diario El País, mai 16»
6
La aventura de Giróvago
“En realidad soy un giróvago”, me dijo. Fui al diccionario de la Real Academia de Española. Giróvago: (Del lat. gyrovagus): adjetivo. Se dice del monje que, por ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Miguel de la Quadra-Salcedo (29/07/2010): "No me pongo ...
–Soy giróvago, como los frailes dominicos que iban de convento en convento... Ser nómada porque no tienes apego a lo material, cosa que hoy en día. «Información, mai 16»
8
Rata de dos patas
Danzo como un derviche giróvago y una bellísima al.lota de San Miguel me enseña a bailar la salsa apropiadamente. De pronto suena una cantante mexicana ... «El Mundo, mar 16»
9
La Magdalena acoge el 'Concierto de Tres Culturas' en la Semana ...
... orquesta y coro de cámara Viam Veritatis, junto a la violinista Andrea Szamek y Scott A. Singer, el maestro del Ney Hamza Castro y los Derviches Giróvagos. «El Buzón, fev 16»
10
'Un ordenador no podrá nunca sustituir el olor de la Tierra húmeda ...
... etnobotánico, domador de fiera o especialista de cine adornan su currículum- vive lo que niega sea un retiro dorado doblegado su espíritu giróvago por un ... «El Mundo, out 15»

IMAGENS SOBRE «GIRÓVAGO»

giróvago

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giróvago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/girovago>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z