Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "glosa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GLOSA

La palabra glosa procede del latín glossa, palabra oscura, que necesita explicación, la cual a su vez procede del griego γλῶσσα, lengua.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GLOSA EM ESPANHOL

glo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Glosa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GLOSA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «glosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
glosa

Gloss

Glosa

Um brilho é uma nota escrita nas margens ou entre as linhas de um livro, o que explica o significado do texto em seu idioma original, às vezes em outro idioma. Portanto, as glosas podem variar em sua complexidade e elaboração, a partir de notas simples na margem de algumas palavras que um leitor pode achar obscuro ou difícil, para completar as traduções do texto original e as referências a parágrafos similares. Um conjunto de gloses é um glossário. Uma coleção de glosas legais medievais, preparadas por chamados glosas, com comentários de textos legais, é chamada de aparelho. A compilação de glosas em glossários foi o início da lexicografia, e os glossários assim produzidos foram os primeiros dicionários. Una glosa es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares. Un conjunto de glosas es un glosario. Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.

definição de glosa no dicionário espanhol

A primeira definição de gloss no dicionário da academia real da língua espanhola é a explicação ou comentário de um texto escuro ou difícil de entender. Outro significado de gloss no dicionário é uma nota que é colocada em um instrumento ou livro de conta e razão para avisar a obrigação a qual é afeto ou sujeito algo, como uma casa, um xingamento, etc. Gloss é também uma nota ou reparo que é colocado nas contas para uma ou várias partes deles. La primera definición de glosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es explicación o comentario de un texto oscuro o difícil de entender. Otro significado de glosa en el diccionario es nota que se pone en un instrumento o libro de cuenta y razón para advertir la obligación a que está afecto o sujeto algo, como una casa, un juro, etc. Glosa es también nota o reparo que se pone en las cuentas a una o varias partidas de ellas.
Clique para ver a definição original de «glosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GLOSA


alosa
lo·sa
angulosa
an·gu·lo·sa
callosa
ca·llo·sa
cautelosa
cau·te·lo·sa
celosa
ce·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
dolosa
do·lo·sa
escandalosa
es·can·da·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
golosa
go·lo·sa
llosa
llo·sa
losa
lo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
melosa
me·lo·sa
meticulosa
me·ti·cu·lo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
orgullosa
or·gu·llo·sa
populosa
po·pu·lo·sa
resbalosa
res·ba·lo·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GLOSA

gloriar
glorieta
glorificable
glorificación
glorificador
glorificadora
glorificar
gloriosa
gloriosamente
glorioso
glosador
glosadora
glosar
glosario
glose
glosemática
glosilla
glosolalia
glosopeda
glotal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GLOSA

amilosa
antituberculosa
arcillosa
argilosa
batallosa
caudalosa
escrupulosa
filosa
granulosa
jubilosa
maculosa
nitrocelulosa
pelosa
pilosa
quilosa
quisquillosa
recelosa
sigilosa
tuberculosa
vellosa

Sinônimos e antônimos de glosa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GLOSA»

glosa comercio exterior poesia ejemplo contable facturacion emilianense nota escrita márgenes entre líneas libro cual explica texto idioma original veces otro tanto glosas pueden variar complejidad elaboración desde primera lengua española explicación comentario oscuro difícil entender pone instrumento cuenta razón para advertir obligación está afecto sujeto algo como casa juro glosa también reparo cuentas varias partidas ellas qué realmente sucedió noche fiesta donde festejó poeta jorge washington noriega romance sobre saco roma chiste miguel cifuentes leyes toro expedita indice general nueva recopilación cirurgia guido cauliaco falco agora iuan falcon aragoncs sarircna cathedra tiço régence ordinario dicha vniuer sidadde mornoehcr titvl haíuîi quatro causis íoaa íaber eífici respecto atribucional nuoçado nóbre nbsp parafrasi carta apostol judas tadeo despues dios obligacion ordenes directorio

Tradutor on-line com a tradução de glosa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GLOSA

Conheça a tradução de glosa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de glosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glosa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

掩饰
1.325 milhões de falantes

espanhol

glosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gloss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्याख्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لمعان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блеск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lustro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টীকাটিপ্পনী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brillant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gloss
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광택
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kinclong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரிவுரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळटीप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtbas etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lucidare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

połysk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блиск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιλπνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLOSA»

O termo «glosa» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «glosa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de glosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «glosa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GLOSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «glosa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «glosa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre glosa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GLOSA»

Descubra o uso de glosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosa
¿Qué fue lo que realmente sucedió esa noche en la fiesta donde se festejó al poeta Jorge Washington Noriega?
Juan José Saer, 2012
2
Cirurgia de Guido de Cauliaco con la glosa de Falco: Agora ...
Iuan Falcon Aragoncs de SariRcna: Cathedra tiço y régence ordinario en la dicha vniuer- sidadde MornoeHcr* GLOSA S0<B%E EL TITVL 0. rC2UÎ3« haíUîi quatro causis,íoaa íaber, eífici ga'n respecto y atribucional. Nuoçado cl nóbre de le- ...
Guy de Chauliac, Juan Calvo ((Cirujano)), Francisco de Miguel ((Madrid)), 1596
3
Visión deleytable
En otras glosas, en cambio, es necesario suponer la existencia de lagunas en la copia ([17], [9]). Por su parte la glosa [19] es la parte final de una enumeracióna a la que quizá pertenezca la número [18] (16), mientras que la glosa [1] se repite ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
4
Verso y glosa
Fernando Ortiz nació en Sevilla en 1947. Es autor de una veintena de libros y de algunos cientos de artículos literarios. Su poesía completa está recogida en el volumen Vieja amiga (Granda, Ed. Comares, Col. La Veleta, 1994).
Fernando Ortiz, 1996
5
Glosa intitulada segunda de moral sentido, à differencia de ...
Glosa ï*e xas xxriirí с Por efta juftída fe nos dcshefc(fec ;,; Por eft s los Reyes fe efcandalizatt. d Por efta los grandes affi tyranízan, Que no ay quien biua feguro ni pueda. 5ft GLOSA, . ^ Al figlo primera llamaron dorado, No por fer rico de plata ...
Luis de Aranda, 1575
6
Obra completa: Glosa del mundo en torno, Artículos, 1-2, ...
Camilo José Cela. I LAS TRES PRIMBRAS NOVELAS (1942-43-44) II CUENTOS (1941-1953) III APUNTES CARPETOVETÓNICOS NOVELAS CORTAS (1941- 1956) IV-V-VI VIAJES POR ESPAÑA, 1 (1948-1952) VIAJES POR ESPAÑA, ...
Camilo José Cela, 1962
7
Glosa patriótica del Sermon de la viña
r ¿'.'•i/O•'.*..* *-l?;"' ;.":• •. 5 ¡* . . '' , s constante que todos estamos obligados .* tra- bajaren la viña del Señor á proporcion de los talentos que ha repartido á cada uno , y de los diteren^ tes cargos d oficios que en el'a exerce , tt«*í «e *«»* vero ...
‎1815
8
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
1580-1590 1580-1600 1582 1582 1582 1585 1585 1585 1585-1600 1590 1590 1590-1600 1590-1600 1590-1609 1600 1604 1620 XVI XVI XVI XVI xvi finales XVI XVII XVII NH B 2486, 208, con la glosa "Esme tan crudo el amor" ( Cancionero ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
9
Despues de Dios la primera obligacion y glosa de ordenes ...
Francisco Ventura de la Sala y Abarca. voluer poisu punto, naziendo ver» que □ el ceder ìV ó fat falta de valor personal » ni ignorar lo que deuia, poniendo en exccucion,para este efe ctcrodos aquellos medios, que el fer Soldado, ...
Francisco Ventura de la Sala y Abarca, 1681
10
Cancionero sevillano de Nueva York
y 273v con la glosa de una estrofa «El que al bien llegó de veros»; en LN T 4/59 6384 126v (Andrade Caminha, núm. 388), con la glosa de dos estrofas que comienza y acaba con uno de los versos de la cabeza «Si os pesa de ser ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glosa no contexto das seguintes notícias.
1
Cruch aborda glosa de gratuidad 2017
Además, abordarán la gratuidad 2017 que será nuevamente vía glosa de la ley de Presupuestos. Esto, porque el proyecto de Reforma de Educación Superior, ... «PULSO, ago 16»
2
Jumilla se nutre de música y glosa
J. GARCÍA El vino y la música se fusionaron la noche del jueves durante la XVII Fiesta de Exaltación del Vino Jumilla con la participación de Roque Baños, que ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
3
Necesario, modificar formato de glosa: diputados
Zacatecas.- Luego de que los diputados de la LXI (61) Legislatura acordaran modificar el formato para las comparecencias de la glosa del sexto Informe de ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
4
El maestro Inocente Carreño interpretará su "Glosa Margariteña ...
29-06-2016 10:38:32 p.m. | Últimas Noticias.- Inocente Carreño, compositor y director de orquestas, murió la noche de este miércoles en Nueva Esparta. «El Mundo, jun 16»
5
Carlos Peña: "Si la gratuidad 2017 va en glosa, obligará a Ues. a ...
El académico critica la forma en que se implementó el beneficio y dice que no se justifica que nuevamente se incluya en la Ley de Presupuestos. obre el futuro ... «LaTercera, mai 16»
6
Gobierno no descartó financiar gratuidad en 2017 por glosa del ...
El vocero Marcelo Díaz abrió la opción de financiar la gratuidad del próximo año con una glosa presupuestaria, tal como ocurrió este año. «Cooperativa.cl, abr 16»
7
Contraloría aún debe recuperar USD 854 millones por glosas
En las bodegas de los archivos de Contraloría reposan los informes donde se establecen 26 280 glosas, desde 2007. Foto: Pavel Calahorrano / EL COMERCIO. «El Comercio, mar 16»
8
Arranca glosa ciudadana del Informe de Aristóteles
Expertos internacionales, nacionales y locales comenzaron la glosa ciudadana del Tercer Informe de la administración de Aristóteles Sandoval como ... «Informador.com.mx, fev 16»
9
Audiencia en un caso de glosa por sistema del Consejo de Judicatura
El Tribunal Contencioso Administrativo de Quito convocó hoy a la audiencia sobre el pedido de nulidad de la glosa de $ 23,7 millones que la Contraloría ... «El Universo, jan 16»
10
Diputados jaliscienses aprueban cambiar formato de glosa
GUADALAJARA, JALISCO (21/ENE/2016).- Los diputados de la 61 Legislatura aprobaron cambiar el formato de la glosa de gobierno por un ejercicio temático, ... «Informador.com.mx, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GLOSA»

glosa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Glosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/glosa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z