Baixe o aplicativo
educalingo
guapo

Significado de "guapo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUAPO

La palabra guapo procede del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUAPO EM ESPANHOL

gua · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guapo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUAPO EM ESPANHOL

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea é uma espécie herbácea perene oriunda da bacia do Orinoco, cujo habitat é florestas tropicais. Seus rizomas fornecem um amido fácil de digerir. Esta espécie não deve ser confundida com espécies de Sagittaria, que também possuem raízes comestíveis. Esta espécie foi naturalizada na Flórida, e é amplamente cultivada nas Índias Ocidentais, Austrália, Sudeste Asiático e África do Sul e do Leste. Por causa disso, Napoleão assumiu que a verdadeira razão para os britânicos amar a maranta era para suas colônias.

definição de guapo no dicionário espanhol

A primeira definição de bonito no dicionário da academia real da língua espanhola é bem parecida. Outro significado de bonito no dicionário é bouncy, bizarro e resoluto, que despreza os perigos e os apressa. Bonito também é ostensivo, galante e lúcido na maneira de se vestir e se apresentar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUAPO

capo · chapo · chulapo · da capo · escapo · esparadrapo · gazapo · grapo · guarapo · guiñapo · harapo · lapo · mapo · papo · pinsapo · rapo · sapo · sopapo · trapo · traslapo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUAPO

guapa · guapamente · guape · guapear · guaperas · guapería · guaperío · guapérrimo · guapetón · guapetona · guapetonería · guapeza · guapinol · guapomó · guapota · guapote · guapura · guapurú · guaquear · guaqueña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUAPO

arrapo · callapo · chinapo · chompapo · clapo · espadrapo · farrapo · gachapo · galapo · garrapo · guardapapo · guarisapo · gusarapo · harrapo · imoscapo · pejesapo · príapo · repapo · solapo · sumoscapo

Sinônimos e antônimos de guapo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUAPO»

guapo · apoyado · maranta · arundinacea · especie · herbácea · perenne · originaria · cuenca · orinoco · cuyo · hábitat · selvas · tropicales · rizomas · almidón · fácil · digerir · esta · debe · confundirse · primera · lengua · española · bien · parecido · otro · animoso · bizarro · resuelto · desprecia · peligros · acomete · guapo · ostentoso · galán · lucido · modo · vestir · presentarse · versos · estar · pajaro · barro · peligrosamente · rick · parker · hombre · poderoso · pero · lessa · debía · cumplir · promesa · había · hecho · padre · lecho · muerte · tonta · atracción · impedirle · destruyera · libre · obra · actos · francisco · estevan · quiero · humorada · quot · isótopos · tenían · mismo · lugar · eran · rafael · sánchez · ferlosioel · americano · ruso · novela · rondeño · comedia · tres · prosa · amor · engendra · desdichas · verduleras ·

Tradutor on-line com a tradução de guapo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUAPO

Conheça a tradução de guapo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guapo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guapo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

英俊
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

guapo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Handsome
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

красивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bonito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুদর্শন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

beau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kacak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gut aussehend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハンサム
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멋진
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ganteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देखणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yakışıklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przystojny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

красивий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frumos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vacker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guapo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUAPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guapo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guapo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guapo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «GUAPO»

Citações e frases célebres com a palavra guapo.
1
Dorothy Parker
A un hombre sólo le pido tres cosas: que sea guapo, implacable y estúpido.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GUAPO»

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.
Hinca el pico, igual el feo que el guapo, y el pobre que el rico.
No te enamores guapo los días de fiesta, que todas las gorrinas están dispuestas.
Quien no tiene papo, no es guapo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUAPO»

Descubra o uso de guapo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guapo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
2
"Guapo" y sus isótopos
Y por eso tenían «el mismo lugar», eran «isótopos». Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio, 2009
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
B16: ¿O no? <risa> No lo sé. Pero vamos, yo, tengo un poco esa sensación, que 'guapo' se utiliza, para todo, y antes no era así. B19: Y evidente/ es/ este 'guapo' también, eh, forma parte del/ de esteeee, uso genérico, y amplio de/ y ...
Carsten Sinner, 2004
4
¿Por qué es tan guapo el pavo real? y otras estrategias de ...
Provides information on how different kinds of animals find mates and raise their young.
‎2004
5
Feo+Guapo
Discussing themes such as friendship, fear, and the relationship between dreams and reality, this story shows that life is more interesting when opposites exist. Ugly the monster lives under Handsome's bed.
‎2008
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre. la. comedia. El. guapo. Julián. Romero. de. José. de. Cañizares. por Juan FERNÁNDEZ GÓMEZ La obra de José de Cañizares titulada Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero [o el valor como ha de ser] fue impresa en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
Un Guapo Del 900
NULL
Samuel Eichelbaum, 1999
8
Soy El Mas Guapo/ I'm the Better Looking
A brave little dragon shows wolf that there is more to beauty than just outward appearances
‎2007
9
Borges:
La ñgura de Juan Muraña En "El guapo", el poema que Evaristo Carriego dedicó a "San Juan Moreira" pero que muy probablemente alude al cuchillero Juan Muraña, contemporáneo del autor, se lee: La esquina o el patio, de alegres ...
Daniel Balderston, 2000
10
El más guapo
Leo, el pequeño de los animales, dice ser el más grande. Pronto se da cuenta de que eso no es así. Pero sigue empeñado en decir que es él, y no solo el más grande, sino también el más guapo.
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guapo no contexto das seguintes notícias.
1
El niño "más guapo del mundo" tiene 12 años y es australiano
Algunos medios de comunicación no han tardado en bautizarle como “el niño más guapo del mundo” y seguramente lo veremos protagonizar muchas ... «Telemundo, ago 16»
2
David Guapo saca sus armas para 'Tu cara me suena 5': “No quiero ...
David Guapo interpretó a John Lennon en la Gala Casting para elegir al primer concursante de Tu cara me suena 5, pero quedó por detrás de Lorena Gómez y ... «TP, ago 16»
3
FOTOS: Este es el hombre más guapo del mundo
Rohit Khandelwal, de 26 años, se coronó como el hombre más guapo del mundo en el certamen Mister World 2016, celebrado en Southport, Inglaterra, ... «El Diario de Hoy, jul 16»
4
David Guapo, primer concursante masculino de la quinta edición de ...
El humorista es el nuevo concursante confirmado para la quinta edición de 'Tu cara me suena'. De esta manera ya son cinco los participantes oficiales de la ... «Antena 3 Noticias, jul 16»
5
El “exconvicto más guapo de Estados Unidos” y su hijo son dos ...
Jeremy Meeks, más conocido como “el exconvicto más guapo de Estados Unidos”, compartió una tierna foto con su hijo que demuestra que son dos gotas de ... «Telemundo, jul 16»
6
Omar Borkan, el 'árabe más guapo del mundo', será papá
En aquel entonces se reportó que Omar había sido expulsado del país por ser “demasiado guapo”, y por haber causado semejante conmoción en el festival, ... «HOLA USA, jul 16»
7
El preso más guapo de Estados Unidos presenta a su hijo a través ...
Jeremy Meeks, calificado como el preso más guapo de Estados Unidos, publicó una foto con su hijo, de cinco años de edad, bajo el título de «Mini-yo» un día ... «ABC.es, jul 16»
8
"Cristiano ganará el Balón de Oro por guapo": Stoichkov
Pero posiblemente lo ganará Cristiano Ronaldo por guapo", declaró de forma contundente. Al ser cuestionado sobre la situación de Lionel Messi y su retiro ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
9
El preso más guapo debuta como modelo
Desde que abandonó la prisión, en marzo de este año, el conocido como el reo más guapo fue fichado por la agencia White Cross Management y ahora tiene ... «EL PAÍS, jun 16»
10
Rompen la nariz a un joven por llamar "guapo" a otro chico en Madrid
La agresión tuvo lugar el sábado por la noche, cuando el joven que iba por la calle con sus amigos se cruzó con otro grupo de chicos y llamó ·guapo" a uno de ... «Antena 3 Noticias, mai 16»

IMAGENS SOBRE «GUAPO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guapo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guapo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT