Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BELLO EM ITALIANO

bel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bello pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

belo

Bello

O belo termo [bĕllus latino, que significa "fofo, gracioso" e, por sua vez, derivado de * dynuklus, diminutivo de duenos, que é uma forma antiga de "bom" bônus [2] é uma categoria de estética que, desde a antiguidade, foi um dos três valores supremos dos valores, juntamente com a verdade e o bem, codificada por Platão e permaneceu praticamente válida até o século 18, quando se começa a entender que até mesmo o "feio" "é uma categoria de estética a considerar, e para ser dialecticamente relacionado com o" belo ". Para os gregos e os romanos, este termo tinha uma extensão mais ampla do que a presente, que inclui tanto objetos bonitos quanto pensamentos. Se os antigos pudessem prescindir da noção de lindos no sentido estrito, era porque tinham os termos apropriados para o belo visível, chamado de simetria, como para a bela audível, chamada harmonia. Nos tempos antigos, a teoria foi formulada para que a bela consista na proporção e adequação das partes. Esta teoria pode ser rastreada até os pitagóricos. Il bello[termine che deriva dalla lingua latina bĕllus, col significato di "carino, grazioso", e, a sua volta, derivante da *due- nŭlus, diminutivo di duenos il quale è forma antica di bonus "buono"[2]] è una categoria dell'estetica, che fin dall'antichità ha rappresentato uno dei tre generi supremi di valori, assieme al vero e al bene, codificati da Platone e rimasti sostanzialmente validi sino al '700, quando si incomincia a capire che anche il "brutto" è una categoria dell'estetica di cui tener conto, e da relazionare dialetticamente al "bello". Per i Greci e per i Romani questo termine aveva un'estensione più ampia di quella attuale, comprendeva infatti tanto gli oggetti belli quanto i pensieri. Se gli antichi potevano fare a meno della nozione di bello in senso stretto era perché avevano termini appropriati per il bello visibile, chiamato simmetria, come per il bello udibile, chiamato armonia. Nell'antichità si formulò la teoria secondo la quale il bello consiste nella proporzione e nella appropriata disposizione delle parti. Tale teoria può essere fatta risalire già ai Pitagorici.

definição de bello no dicionário italiano

A primeira definição de beleza no dicionário é que atinge favoravelmente o sentido estético da particularidade e da proporção das formas; Isso produz uma impressão de gosto por suas qualidades intrínsecas e extrínsecas: homem bonito; mulher bonita; menino bonito; Ele tem uma bela cabeça, um bom busto, um bom pé; um cão lindo; uma bela imagem; belos versos; um lindo xale. Outra definição de beleza é elegante, refinada, refinada: o mundo bonito; a bela sociedade. Bello também é que ele é hábil, bom, especialista em fazer algo: um artista bonito; um lindo corredor; um bom jogador de bilhar.

La prima definizione di bello nel dizionario è che colpisce favorevolmente il senso estetico per la particolarità e la proporzione delle forme; che produce un'impressione di gradimento per le sue qualità intrinseche ed estrinseche: bell'uomo; bella donna; bel ragazzo; ha una bella testa, un bel busto, un bel piede; un bel cane; un bel quadro; bei versi; un bello scialle. Altra definizione di bello è elegante, fine, raffinato: il bel mondo; la bella società. Bello è anche che è abile, bravo, esperto nel fare qualcosa: un bell'artista; un bel corridore; un bel giocatore di biliardo.

Clique para ver a definição original de «bello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
brunello
bru·nel·lo
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
cervello
cer·vel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
quello
quel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BELLO

bellicosamente
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo
bellocchio
belloccio
bellone
bellospirito
belluinità
belluino
bellumore
bellunese
belluria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BELLO

agnello
bordello
borsello
campanello
cancello
coltello
fondello
gioiello
granello
martello
mattarello
monello
morello
mulinello
pisello
ritornello
sportello
vello
violoncello
vitello

Sinônimos e antônimos de bello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bello
accogliente · accogliere · accorto · acuto · adone · adorabile · aereo · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · aitante · allegro · allettante · altisonante · alto · amabile · amante · ameno · amichetto · amico · ammirevole · amore · amorosa · amoroso · aperto · apollo · apprezzabile · arguto · aristocratico · armonioso · arretrato · artistico · asciutto · assassino · astuto · atleta · attivo · attraente · audace · autunnale · avvenente · azzurro · basso · beato · bella · bellezza · belloccio · beltà · bene · benefico · benfatto · bidone · bizzarro · blu · bontà · boy friend · boy-friend · bravo · brutto · buffo · buona · buono · busto · caldo · calmo · canino · carico · carino · caro · celeste · certo · chiaro · chic · clemente · comico · commendevole · comodo · compagna · compagno · coniuge · considerevole · consorte · contento · cordiale · corteggiatore · cortese · cospicuo · cristiano · degno · delicato · delizioso · deputato · destro · diplomatico · diretto · diritto · disinteressato · disinvolto · disteso · distinto · divertente · divino · docile · dolce · domenicale · donna · dote · drudo · duro · eccellente · eccezionale · efficace · elastico · elegante · elementare · eletto · elettrico · elevato · encomiabile · esile · esplicito · evidente · facile · fantastico · fascinoso · fatale · fausto · favoloso · favorevole · felice · felino · fermo · fertile · festoso · fiamma · fico · fidanzata · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · figo · filarino · fine · fiore · flirt · folto · formidabile · forte · fortunato · freddo · fresco · furbo · fustaccio · fusto · gaio · ganza · ganzo · generoso · geniale · gentile · giovane · giusto · gonfio · gracile · gradevole · grande · grandioso · grasso · grato · grazioso · grosso · illustre · immaginario · importante · incantevole · ingegnoso · ingente · innamorata · innamorato · innocente · innocuo · intelligente · intenso · interessante · intimo · invitante · largo · leggero · leggiadro · lei · letterario · liberale · lieto · lieve · limpido · liquido · liscio · lodevole · logico · lucente · lucido · lui · luminoso · lungo · magico · magnifico · magro · mansueto · marito · maschile · maschio · massiccio · maturo · meraviglioso · merito · meritorio · metà · mirabile · miracoloso · mite · mobile · moderato · moglie · molle · molto · mondiale · morbido · moroso · musicale · napoletano · nervoso · netto · nitido · nobile · notabile · notevole · nudo · numeroso · nuovo · obiettivo · opportuno · originale · orizzontale · ottimo · ovvio · pacifico · panoramico · pari · particolare · partner · paziente · perfetto · perspicace · piacente · piacevole · piano · piccante · pio · plastico · poetico · politico · positivo · potente · pratico · preciso · pregiato · pregio · prepotente · prestigioso · prezioso · profondo · promesso · pronto · proporzionato · prospero · puro · qualità · quieto · raffinato · ragazza · ragazzo · ragguardevole · rapido · raro · reale · recente · regolare · relativo · ricco · ridente · rilassante · rilassato · rilevante · riposante · riposato · risonante · robusto · rosa · rosato · roseo · sagace · salato · salubre · salutare · sano · santo · scultoreo · secco · secondo · seducente · semplice · sensibile · sereno · serio · severo · sfacciato · · sicuro · significativo · silenzioso · simpatico · soave · sogno · solare · solenne · solido · sorriso · sottile · spasimante · spesso · spiritoso · splendido · splendore · sportivo · sposa · sposo · squisito · stimabile · straordinario · stupendo · sublime · superbo · superiore · supremo · sveglio · svelto · tanto · temperato · tenero · terso · tiepido · tondo · tranquillo · tronco · umano · uomo · utile · vago · valido · valore · vantaggioso · veloce · venusto · verde · violento · virtù · vitale · vivace · vivo · zitto

ANTÔNIMOS DE «BELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bello» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de bello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BELLO»

bello accogliente accogliere accorto acuto adone adorabile aereo affascinante affettuoso aggraziato agile aitante allegro allettante altisonante alto amabile amante ameno amichetto amico ammirevole amore amorosa amoroso aperto bello dizionari corriere della sera attrae gradevole armonia perfezione formale significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing meteorologia sereno oggi tempo condizione climatica domani riprenderà ostello milan hostel economico centro milano passi duomo dalla zona navigli posti letto bagno camera partire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum albergo hotel piace persone parlano sono state welcome wherever come from angeli

Tradutor on-line com a tradução de bello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BELLO

Conheça a tradução de bello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bello» em italiano.

Tradutor português - chinês

美丽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beautiful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

красивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

belo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুন্দর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

beau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schön
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

美しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아름다운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुंदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzel
70 milhões de falantes

italiano

bello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piękny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

красивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frumos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vacker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BELLO»

O termo «bello» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bello

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BELLO»

Citações e frases célebres com a palavra bello.
1
W.H. Auden
La bellezza è una consolazione, ma il nostro compito è certificare che il bello è anche vero.
2
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
3
Muriel Barbery
Il bello è ciò che cogliamo mentre sta passando. È l'effimera configurazione delle cose nel momento in cui ne vedi insieme la bellezza e la morte.
4
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
5
Alfonso Berardinelli
Tu prendi un libro, apri alla prima pagina e leggi le prime parole. Poi vai all’ultima pagina e prendi le ultime. Se stanno bene insieme il libro è bello, se non stanno bene, il libro è brutto.
6
Paolo Borsellino
È bello morire per ciò in cui si crede; chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.
7
Frédéric Chopin
Non c'è niente di più bello di una chitarra, eccetto forse due.
8
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
9
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
10
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BELLO»

Descubra o uso de bello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bello della corsa - Sperling Tips
Dall'autore del famoso bestseller "Il nuovo correre è bello" il manuale essenziale per iniziare da subito l'attività fisica più salutare e divertente.
Enrico Arcelli, 2012
2
Del Bello
RAGIONAMENTO SETTIMO Del Bello Ideale, e delle Cause che possono svilupparlo . Eccoci finalmente a quel punto che più lusinga l'umano intendimento , a parlare cioè di quel Bello che dicesi ideale, a rendere qualche ragione d'una ...
conte Leopoldo Cicognara, 1808
3
Il bello della bicicletta
Augé analizza lucidamente il «nuovo umanesimo dei ciclisti», che annulla le differenze di classe, induce all’uguaglianza, riconduce l’esistenza nelle nostre città a tempi e ritmi più sostenibili, trasforma le vie urbane in spazi da ...
Marc Augé, 2010
4
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Ora il fatto è vero, ma non può arguirsene che il bello relativo contraddìca l' assoluto, e che un bello assoluto manchi. Relativo si dice il bello che variamente si gusta dagli uomini, e assoluto si dice il bello ch' é perfezione in sé medesimo.
Augusto Conti, 1872
5
Se il bello sia definibile lettera del conte Trojano Marulli ...
Ciò è il Bello Fisico Individuale, da cui necesSariamente il Bello specifico risulta , distribuito nei componenti la specie. lddio creò un Uomo, una Donna belli perché da Lui perfettamente costituiti, e quindi il Bello si propagò, e diffuse nella loro ...
Trojano Marulli, 1845
6
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
Il. Bello. dell'architettura*1. La maestria è la parte invisibile del mestiere dell' architetto: la curiosità sociale, la passione umanistica, lo sforzo di ascoltare e conoscere la gente. Senza questa dimensione invisibile, il nostro lavoro si ridurrebbe ...
Piero Trupia, 2012
7
Del bello ideale e delle opere di Tiziano: lettere
I fautori del bello ideale lo predicano anzi sui tetti. Secondo essi, l'artefice qual ape industriosa, deve cogliere il miglior succo d' ogni fiore, e dal tutto formarne l' iblea sostanza, quel bello ideale, le cui vaghissime forme tutte sojio tolte dalla ...
Giuseppe Carpani, 1820
8
Del bello dialoghi di Giulia Molino-Colombini
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello né brulla: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa coll'altra, danno ...
Giulia Molino Colombini, 1869
9
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
PARTE. PRIMA. BELLE. LEGGI. DEL. BELLO. CAPITOLO I. IDEA GENERALE DEL SELLO. ja nozione del giusto valore di quelle parole, che usiamo per comunicarci le idee , è tanto più necessaria , come ognun sa , nelle definizioni delle cose ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
10
Del Bello: dialoghi. (Estr. dalle Letture di Famigiia.).
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello nè brutto: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa,coll'altra, danno ...
Giulia MOLINO-COLOMBINI, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bello no contexto das seguintes notícias.
1
«Ecco il look più bello e meno caro» - Televisione - iltempo
«Ecco il look più bello e meno caro». «Voglio essere così» andrà in onda tutti i giorni alle 18.30 Le concorrenti si sfideranno a colpi di vestiti e ... «Il Tempo, jul 15»
2
Pa: Lo Bello (Unioncamere), bene maggiore flessibilità Camere …
Lo dice a Labitalia Ivan Lo Bello, presidente di Unioncamere, commentando l'approvazione dell'articolo 8 del ddl che prevede riduzione delle ... «Adnkronos, jul 15»
3
Guarda o' Saremar quant'è bello - Libero Scambio - Blog …
Gli Shardana erano uno dei cosiddetti Popoli del mare citati dalle fonti egizie sia del II che del I millennio a.c. e molti storici ritengono che ... «La Repubblica, jul 15»
4
Angeli del Bello: su proposta dei cittadini si comincerà dai giardini …
A meno di due settimane dall'assemblea pubblica di presentazione del progetto di volontariato urbano, gli Angeli del Bello di Pontassieve ... «gonews, jul 15»
5
Il Bello, il Buono e l'Amore | Il Sito d'Italia
Vi è un'idea piuttosto diffusa, mediata anche da un'erronea interpretazione della religione, per cui ciò che è bello non possa essere buono, ... «Il Sito d'Italia, jul 15»
6
PUNTO 1-Pop Emilia, sarebbe bello individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo ... «Reuters Italia, jul 15»
7
Genoa, Laxalt: "Sarebbe bello riconquistare l'Europa …
La società si è mossa per prendere giocatori funzionali. Sarebbe bello riprenderci l'Europa dopo la delusione di giugno, il primo obiettivo ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
8
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE …
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE IL TRIPLETE. C'e' delusione: da un lato sono contenta per il podio, dall'altro pero' mi spiace ... «La Repubblica, jul 15»
9
I CRAQUE DEL MOMENTO - Internacional, Valdivia 'bello di notte' in …
Ora in Messico servirà ancora lui, sempre più 'bello di notte' per un 'Colorado' (soprannome dell'Internacional) che cerca la finalissima che ... «Calciomercato.it, jul 15»
10
Yoga e benessere In spiaggia è ancora più bello - Corriere Adriatico
CIVITANOVA - Si avvia alla chiusura “Sì Yoga”, la rassegna che porta lo yoga e il benessere sulla spiaggia. Avviatasi sabato scorso, la ... «Corriere Adriatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bello>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z