Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEAU EM FRANCÊS

beau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beau pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «beau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
beau

belo

Beau

A beleza ou a beleza é uma noção abstrata relacionada a muitos aspectos da existência humana. Este conceito é estudado principalmente pela disciplina filosófica da estética, mas também é abordada em parte por outros campos. O belo é comumente definido como a característica de uma coisa que através de uma experiência sensorial proporciona uma sensação de prazer ou uma sensação de satisfação; nesse sentido, a beleza deriva, por exemplo, de manifestações como forma, aparência visual, movimento, som. Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines. Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

definição de beau no dicionário francês

A definição de bonito no dicionário é que causa uma forte impressão capaz de suscitar admiração por causa de qualidades superiores que excedem a norma ou a média.

La définition de beau dans le dictionnaire est qui cause une vive impression capable de susciter l'admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.

Clique para ver a definição original de «beau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
fuseau
fuseau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BEAU

béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude
beatnik
beau-fils
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
beaux-parents

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
créneau
faisceau
fardeau
flambeau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinônimos e antônimos de beau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «beau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de beau
absolu · accompli · achevé · adéquat · admirable · adorable · adroit · agréable · aimable · ami · angélique · approprié · art · astucieux · attrayant · avantageux · bath · beauté · bellâtre · bellissime · bien · bienséant · biquet · bizarre · bon · brave · brillant · calme · céleste · charmant · chéri · chic · choisi · chouette · civil · clair · comique · considérable · consommé · convenable · coquet · correct · coureur · cultivé · curieux · dameret · décent · délicat · délicieux · désirable · digne · distingué · divin · doux · drôle · dru · éblouissant · éclatant · élégant · élevé · éminent · émouvant · enchanteur · enjoué · énorme · ensoleillé · épatant · esthétique · estimable · étonnant · étrange · excellent · exquis · extra · fabuleux · fallacieux · fameux · fantastique · fastueux · faux · favorable · féerique · fichu · fieffé · fier · fin · flatteur · flirt · florissant · formidable · fort · fructueux · gai · galant · galantin · généreux · génial · gent · gentil · girond · glorieux · goût · grâce · gracieux · grand · grandiose · gras · gros · habile · harmonieux · haut · heureux · honnête · honorable · idéal · important · imposant · incomparable · intéressant · joli · juste · limpide · lucratif · magique · magistral · magnanime · magnifique · majestueux · mensonger · menteur · merveilleux · mignon · mirifique · monumental · noble · paisible · parfait · passionnant · perfection · piquant · pittoresque · plaisant · poétique · poli · précieux · printanier · profond · propice · proportionné · prospère · pur · radieux · ravissant · remarquable · resplendissant · riant · riche · robuste · rupin · sacré · saint · sculptural · séduisant · sélect · sensationnel · serein · seyant · simple · solide · somptueux · sortable · splendide · stupéfiant · sublime · super · superbe · supérieur · trompeur · unique · vertueux · vigoureux

ANTÔNIMOS DE «BEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «beau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de beau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BEAU»

beau absolu accompli achevé adéquat admirable adorable adroit agréable aimable angélique approprié astucieux attrayant avantageux bath beauté bellâtre bellissime bien bienséant biquet bizarre brave brillant beau définition dans plaît oeil wiktionnaire mots composés parenté vers était terme affection surtout employé entre parents ancien disait fillastre voir filsâtre nbsp jour blog mariage original pacs déco  jour idées inspiration pour organiser plus votre travail atelier espace recherche exposition créé collectif artistes designers précédent suivant geste présentation compagnie dont direction artistique assurée dominique boivin calendrier spectacles reuil eure anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit chambres hôtes regard alsace bienvenue charme magnifique accueil qualité bridges allociné acteur réalisateur producteur découvrez biographie carrière détail toute actualité hotel site antibes cadre prestigieux paradisiaque situé

Tradutor on-line com a tradução de beau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEAU

Conheça a tradução de beau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de beau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beau» em francês.

Tradutor português - chinês

美丽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lindo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beautiful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

красивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

belo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুন্দর
260 milhões de falantes

francês

beau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schön
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

美しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아름다운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुंदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piękny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

красивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frumos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vacker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEAU»

O termo «beau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.686 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «beau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre beau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BEAU»

Citações e frases célebres com a palavra beau.
1
Claude Debussy
Etre supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.
2
Henri Bergson
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
3
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
4
August Strindberg
On a beau se tenir à l'écart, les gens finissent toujours par vous mêler à leurs intrigues.
5
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
6
Eugène Delacroix
Le plus beau triomphe de l'écrivain est de faire penser ceux qui peuvent penser.
7
Roger Martin du Gard
Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis !
8
Eugène Fromentin
Il n'y a de définitif et d'absolu que les lois du beau.
9
Antoine Désaugiers
Mon plus beau jour est celui qui m'éclaire.
10
Sully Prudhomme
Contre les voluptés des plus heureux du monde Je n'échangerais pas les maux que j'ai soufferts : C'est le plus grand soupir qui fait le plus beau vers.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BEAU»

Descubra o uso de beau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduction aux arts du beau
Le present livre repose sur la conviction profonde et inveteree chez son auteur, que l'art n'est pas une facon de connaissance, mais qu'il releve au contraire d'un ordre distinct de celui du connaitre, qui est l'ordre du faire ou, s'il est ...
Etienne Gilson, 1998
2
Le plus beau des voyages
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Jacques Savoie, 1997
3
Le Plus Beau Prenom Du Monde
L'enfant, auprès de son grand-père malade, se met à lire le livre que son amie Marielle lui a prêté.
Sylvie Massicotte, 2002
4
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
"J'ai écrit ce livre à partir de la matière de mes trente années d'enseignement au Collège de France.
Jean-Pierre Changeux, 2008
5
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
6
Remarques touchant les observations sur le sentiment du beau ...
De la rencontre intellectuelle de Kant et de Rousseau, les Remarques sont le vivant temoignage: ces quelques deux cents pages d'indications manuscrites portees par Kant sur son exemplaire des Observations sur le sentiment du beau et du ...
Immanuel Kant, Brigitte Geonget, 1994
7
LE BEAU TÉNÉBREUX À L'ÉCRAN
Le personnage du Beau Ténébreux se rencontre tout au long de la littérature, de Lancelot du Lac au livre de Julien Gracq qui porte ce titre.
Henri Agel, 1998
8
Le beau sexe faible
Titulaire d'un doctorat en anthropologie sociale de l'E.H.E.S.S. et diplômé d'arts appliqués, Bruno Remaury est professeur à l'Institut Français de la mode.
Bruno Remaury, 2000
9
La boîte à outils du formateur
Concevoir, animer, évaluer une formation : comment faire ?
Dominique Beau, 2011
10
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beau no contexto das seguintes notícias.
1
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
C'est lors d'un entretien accordé à nos confrères du magazine Public que le beau gosse a fait cette révélation... et a même parlé de son rapport ... «Pure People, jul 15»
2
Tour de France 2015 : un beau sursaut d'orgueil des Français - RTL
REPLAY - Toujours loin dans le classement général, les Français ont rassurés ce jeudi 16 juillet, notamment Romain Bardet qui a fini 3e de ... «RTL.fr, jul 15»
3
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant …
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, jul 15»
4
Amélie Neten: le couple Nabilla et Thomas est « beau sans être …
Dans le bain de Jeremstar, Amélie Neten a parlé du couple Nabilla et Thomas en expliquant que leur couple était « beau sans être beau ». «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
5
Du beau temps pour les vacances de la construction selon …
Si les dernières années n'ont pas été tendres envers les vacanciers, 2015 devraient éviter l'exception : au mieux, selon les prévisionnistes de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Romain Bardet, après la pluie vient le beau temps - Francetv sport
Hier à Cauterets, sous un beau soleil de juillet, Romain Bardet n'avait pas répondu aux journalistes. D'ailleurs, il n'avait pas du tout parlé au ... «francetv sport, jul 15»
7
Miss Réunion 2015: Du beau monde pour préparer l'élection …
Le comité Miss Réunion a tenu une conférence de presse ce jeudi au théâtre Champ Fleuri à Saint-Denis, là où se tiendra l'élection de Miss ... «Zinfos 974, jul 15»
8
Beau Dommage ému par le Cirque du Soleil | Myriam Lortie …
(Trois-Rivières) Les sept membres de Beau Dommage ont assisté mercredi à la première du Cirque du Soleil, Le Monde est fou, qui inaugurait ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Octo Technology: le moral est au beau fixe. - ABC Bourse
(CercleFinance.com) - Octo Technology a généré un chiffre d'affaires de 19,2 millions d'euros au terme de son premier semestre, soit une ... «ABC Bourse, jul 15»
10
Nate Richert : l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière a …
Les ados de l'époque le reconnaitraient-ils ? Nate Richert alias Harvey était le beau gosse dans Sabrina, l'apprentie sorcière. Depuis la fin de ... «Télé Star, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/beau>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z