Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardín" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARDÍN

La palabra guardín procede de guarda.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUARDÍN EM ESPANHOL

guar · dín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDÍN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guardín e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDÍN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guardín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Guardião

Guardín

Em náutica, é chamado de guardião no final do cânhamo ou couro, corda de arame, corrente ou àquele formado por hastes de ferro e pedaços de corrente que, em suas extremidades, afirma à haste ou cana do leme ou ao carrillo que o conduz Ou trabalha por polias firmes para estes, e por meio do qual o tambor movido pela roda por braço, por meio de vapor ou motor elétrico. Historicamente, as guardas dos barcos eram de cabo de algodão ou cânhamo e manobraram manualmente. Em navios grandes e pequenos, os guardiões estavam dispostos de modo que, puxando o de uma banda, o navio viraria o arco para a mesma banda. Nos navios antigos também se chamava guardião para um cabo com o qual mantinha aberta cada uma das portas das baterias de artilharia. En náutica, se se llama guardín al cabo de cáñamo o cuero, cable de alambre, cadena, o al formado por varillas de hierro y trozos de cadena que por sus extremos se afirma a la barra o caña del timón o al carrillo que la conduce o bien laborea por poleas firmes a estos, y mediante los cuales se guarne al tambor movido por la rueda a brazo, por motor de vapor o eléctrico. Históricamente, los guardines de los botes eran de cabo de algodón o cáñamo y se maniobraban a mano. Tanto en los buques grandes como en los pequeños, los guardines se disponían para que tirando del de una banda el buque girara su proa hacia la misma banda. En los navíos antiguos se llamaba también guardín a un cabo con el que se mantenía abierta cada una de las portas de las baterías de artillería.

definição de guardín no dicionário espanhol

A definição de custodiante no dicionário espanhol é o fim com o qual as faixas de artilharia estão suspensas. Outro significado de guarda no dicionário é também cada uma das duas extremidades ou correntes que estão sujeitas ao leme e por meio das quais ele é manuseado. La definición de guardín en el diccionario castellano es cabo con que se suspenden las portas de la artillería. Otro significado de guardín en el diccionario es también cada uno de los dos cabos o cadenas que van sujetos a la caña del timón y por medio de los cuales se maneja.
Clique para ver a definição original de «guardín» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUARDÍN


albardín
al·bar·dín
almudín
al·mu·dín
antejardín
an·te·jar·dín
bandín
ban·dín
budín
bu·dín
chafandín
cha·fan·dín
codín
co·dín
comodín
co·mo·dín
espadín
es·pa·dín
jardín
jar·dín
mahozmedín
ma·hoz·me·dín
paladín
pa·la·dín
peringundín
pe·rin·gun·dín
piringundín
pi·rin·gun·dín
pudín
pu·dín
rondín
ron·dín
taludín
ta·lu·dín
trufaldín
tru·fal·dín
verdín
ver·dín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUARDÍN

guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardón
guardona
guardosa
guardoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUARDÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
sinfín
violín

Sinônimos e antônimos de guardín no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUARDÍN»

guardín náutica llama cabo cáñamo cuero cable alambre cadena formado varillas hierro trozos extremos afirma barra caña timón carrillo conduce bien laborea poleas firmes suspenden otro cabos cadenas sujetos medio maneja cabrita loca guardín minús maina pablito enciclopédico marítimo inglés gallé steering chain stream ancla espía contretes stud anchor contrete link devlin pirata busca franceses roto anderson intentó recordar algún tiro popa anca pudiera haber causado circunstancia pero memoria ayudó abrió boca hablar encontró palabra alguna silencio nbsp tratado práctico marinero patrón costa otros forman pluma carga firme coronamiento amadrinan unas tablas amarradas zuncho lado

Tradutor on-line com a tradução de guardín em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDÍN

Conheça a tradução de guardín a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guardín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardín» em espanhol.

Tradutor português - chinês

一个门将
1.325 milhões de falantes

espanhol

guardín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guardian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीपर एक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس المرمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хранитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardião A
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষক একজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Un gardien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga gol A
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Keeper A
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キーパーA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

골키퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penjaga A
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ môn Một
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீப்பர் ஒரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण धावसंख्या: एक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaleci A
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

keeper A
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opiekun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хранитель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deținător A
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλακας Α
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaarder A
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

målvakt A
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

keeper A
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDÍN»

O termo «guardín» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardín» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guardín».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDÍN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardín» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardín» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guardín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARDÍN»

Descubra o uso de guardín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cadena Gallé. (Mec.). steering chain. Cadena de guardín. (Ti.). Guardín. (Ti.). stream chain. Cadena para ancla de espía. (Sin contretes). stud anchor chain. Cadena con contrete. stud link anchor chain. Cadena con contrete. stud link chain.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Devlin, el pirata: en busca del oro de los franceses
¡Se ha roto el guardín del timón! Anderson intentó recordar algún tiro en la popa o el anca que pudiera haber causado tal circunstancia, pero su memoria no le ayudó. Abrió la boca para hablar, pero no encontró palabra alguna; su silencio se ...
Mark Keating, 2013
3
Tratado práctico del marinero al patrón de costa
Otros se forman con la pluma de carga firme en el coronamiento por uno de sus extremos; en el otro se amadrinan unas tablas amarradas al zuncho, a cada lado un cabo que hace las veces de guardín, los que van a los cabezotes del chigre.
Adolfo Larios Pérez, 1975
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
GUARDINES. f.m. Term. naut. Los cabos con que fe suspenden las portas de la artillería. Y también fe llama Guardín el cabo que fe pone en la cabeza del pinzote para fujerarlo quando fe gobierna. Vocab. marit. de Sev. Lat. Sufpenjorij funes.
Real Academia Española, 1734
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
GUARDÍN DE LA CAÑA.s.m. (Náut.~) Es un cabo blanco que comunica la potencia de la rueda á la caña del timón. The tiller-rope untarred , mhich atls upon the rudder, toith the pomers of a crane , or mindlafs. GUARDOSO, SA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Crónicas del Pacífico
La segunda cortó el guardín del timón, dejando al monitor al garete hasta que pudo habilitarse la timonería de emergencia. La tercera (granada) reventó en la torre de mando y despedazó a Grau de manera horrorosa. De su ilustre persona  ...
Enrique Bunster, 1977
7
Isaac Peral: historia de una frustración
A las 9,56 faltó un guardín del timón, la avería quedó reparada a las 10 y un minuto. A las once menos veinte (ni en las horas parece haber completo acuerdo ) se colocó a 200 metros del Colón e hizo nueva señal de ataque conseguido.
Agustín Ramón Rodríguez González, 1993
8
Huáscar: las cartas perdidas, 1879-1884
Guardiamarina. Es el primer grado que ostenta un oficial naval al egresar de la Escuela Naval. Guardín. Aparejo que se arma a cada lado de la caña del timón para gobernarlo con menos esfuerzo. // Barra o cadena, que unida a un sector ...
‎2010
9
Cartas de cabildos hispanoamericanos: Siglos XVIII y XIX
Bustamante, Juan Domingo de: 498. Bustamante, marqués de: 475-476. Bustamante. beneficio regidores: 95, 98-99, 112' 134, 136-137. 273, 275, 351, 366. 427, 506. beneficio a vecinos: 148-149, 153154. Benítez Guardín, Manuel: 743 ...
Enriqueta Vila Vilar, María Justina Sarabia Viejo, 1990
10
He roto el mar
Manuel Martínez Forega. —piratas del rey de la iglesia — y aun al cardenal Scarampo —general de la santa agresión- enfrentó su más sacra ira. Qué sueño magnético le atrajo por fin, qué guardín condujo su caballo acuático contra la Frigia ...
Manuel Martínez Forega, 1987

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDÍN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardín no contexto das seguintes notícias.
1
Los grandes protagonistas del mercado invernal 2016
Fredy Guardín (29, Shanghai Shenhua): El colombiano ha dejado unos 12 M€ en las arcas del Inter de Milán, y ha sido uno de los jugadores que este mes de ... «Fichajes.com, jan 16»
2
Los equipos que más aportan a la Eliminatoria Sudamericana
De Colombia están Fredy Guardín y Jeison Murillo, mientras que de Chile fue convocado Gary Medel y de Brasil fueron llamados Alisson y Miranda. «90min, out 15»
3
Angamos: la cacería perversa
Un segundo disparo cortó el guardín del timón y el buque se quedó sin gobierno. Desde ese momento fue necesario gobernar el Huáscar con aparejos. «Con Nuestro Peru, out 14»
4
Manduca prolonga el sueño chipriota
El segundo acto se inició de la misma forma y Vítor Pereira introdujo al internacional colombiano Fredy Guardín y a James Rodríguez para buscar una reacción. «Uefa.com, nov 11»
5
Fiscalía investiga Policía Municipal en Los Teques
... 76 páginas que contiene los supuestos ilícitos cometidos por el administrador de la policía, Jean López Guardín, y el auditor interno Carlos Nemesio Pérez. «Aporrea.org, out 11»
6
Combate de Angamos
Otro cortó el guardín de babor de la rueda de combate y se empezó a gobernar con aparejos; un cambio de estación de gobierno en el Huáscar demoraba de 5 ... «Red Voltaire, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guardin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z