Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guardesa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARDESA

La palabra guardesa procede de guarda, femenino en -esa, y de este el anómalo masculino guardés.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUARDESA EM ESPANHOL

guar · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guardesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDESA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guardesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guardesa no dicionário espanhol

A primeira definição de guardesa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é encarregada de vigiar ou vigiar uma casa. Outro significado de guardesa no dicionário é guardabarrera. Guardesa também é uma mulher guardiã. La primera definición de guardesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona encargada de custodiar o guardar una casa. Otro significado de guardesa en el diccionario es guardabarrera. Guardesa es también mujer del guarda.

Clique para ver a definição original de «guardesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUARDESA


abadesa
a·ba·de·sa
alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUARDESA

guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUARDESA

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Sinônimos e antônimos de guardesa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUARDESA»

guardesa primera lengua española persona encargada custodiar guardar casa otro guardabarrera guardesa también mujer guarda emigración puerto rico miscelánea arte periodismo historia laemogración esperanza caridad todos modos pasar delante retama repuso conque cuidado parecen prácticos terreno dijo bocanegra dado vuelta peña arroyo para venir hasta pues nbsp cuentos taurinos luis léante paulina paso nivel perra partió tren trozos abuelo ramón primero avisaron llamaron curro puebla porque siquiera cénit arrinconante legón como

Tradutor on-line com a tradução de guardesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARDESA

Conheça a tradução de guardesa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guardesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardesa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

espanhol

guardesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वारपाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البواب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привратник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরোয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Portier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守衛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

doorkeeper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giử cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசற்படியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वारपाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portinaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odźwierny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воротар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυρωρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Portnersken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guardesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARDESA»

O termo «guardesa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guardesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guardesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guardesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARDESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guardesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guardesa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guardesa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARDESA»

Descubra o uso de guardesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fe, esperanza y caridad: La fé
De todos modos han de pasar por delante de la retama , repuso la guardesa; conque no hay cuidado. — No me parecen muy prácticos en el terreno, dijo Bocanegra... Han dado vuelta á la peña del arroyo para venir hasta ahi !... — Pues el ...
Antonio Flores, 1851
2
Cuentos taurinos
LA GUARDESA Luis Léante (español) A Paulina, la guardesa del paso a nivel de La Perra, la partió un tren en dos trozos. A mi abuelo Ramón fue al primero que avisaron. También llamaron a Curro de la Puebla, porque ni siquiera a la ...
Varios, 2002
3
Cénit
Guardesa. — Arrinconante el legón como tu parentela. Ermitaño. — Estas breñas escupen la azada y a uno le cae la saliva. Guardesa. — Eras pescador. Ermitaño . — Cuando máás, campesino fui : quise echar la yunta por el mar y labrarlo.
4
El exilio literario de 1939: actas del congreso ...
actas del congreso internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999 María Teresa González de Garay Fernández Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain). GUARDESA- ¡Dios ...
María Teresa González de Garay Fernández, Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain), 2001
5
Fortuna
Pues aunque tuviera el don de la adivinanza,— exclamo haciendo una mueca la guardesa.[25] —Vamos, menos palabras, y dinos dónde tienes al niño. —Pues si yo no he tenido hijos nunca. —Ya que no quieres a buenas, peor para ti, ...
Enrique Pérez Escrich, 1936
6
Historia antropología y fuentes orales
En el transcurso de los relatos orales, las mujeres de RENFE nos han hablado de su pasado y su origen social; aparecen así elementos que conforman su identidad subjetiva. E.B., guardesa en El Espinar (Segovia) durante los años cuarenta ...
7
¿A qué viniste?
Guardesa Demasié de preparativos para los pocos que acudieron a la ceremonia en el panteón familiar. Los representativos de la capital expresaron sus condolencias, pero se negaron a compartir el contexto populachero de "El difunto al ...
Leandro Gay, 2004
8
Queimar as meigas: Galicia, 50 años de poesía de mujer
Ponteareas y el Condado en la historia, Imprenta Paredes, Pontevedra, 1980. As travesuras de Felipiño, Gráficas Portela, Pontevedra, 1981. El Nacimiento y los Reyes Magos, Imprenta Guardesa, La Guardia, Pontevedra, 1981. O Nadal e os  ...
Elisa Vázquez de Gey, 1988
9
Las cosas que amamos
La guardesa fue apresuradamente a recibir a sus invitados. Por la puerta empezó a entrar una riada de personas de diversas edades, solas o en pareja, que se fueron arremolinando alrededor de la mesa. Charlotte dudó que fueran a caber ...
Pam Jenoff, 2012
10
Picasso: retratos de familia
y su mujer es la guardesa oficial. Además, todos los protagonistas evocados por Marina han muerto (Pablo, Jacqueline, Paulo, Pablito y el supuesto «guardés»), a excepción de la guardesa que, curiosamente, no es citada. Y Marina silencia ...
Olivier Widmaier Picasso, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardesa no contexto das seguintes notícias.
1
Dinamización de la economía guardesa a través de su flota espadera
Podría calificarse la última semana de julio de 2016 como una de las más relevantes de los últimos años para la flota guardesa, tanto por la visibilidad que ha ... «Infomiño.com, ago 16»
2
El empresario bodeguero Carlos Moro, Pregonero de las fiestas de ...
... dar el pregón de Fiestas de San Antolín de Medina del Campo (Valladolid) el próximo 1 de septiembre, en el acto de proclamación de guardesa y guardés. «Gente Digital, ago 16»
3
La guardesa de las vías cumple 100 años
La primera guardesa de las vías en San Andrés del Rabanedo, Ana Andrea Bailez Ramos, recuerda que controlaba el hoy extinto paso de los trenes por Pinilla ... «Diario de León, jul 16»
4
Nace AGUDE, una nueva asociación de empresarios en A Guarda
La Asociación Guardesa de Empresarios "AGUDE" es una Asociación sin ánimo de lucro que ha nacido para aunar los esfuerzos de los sectores económicos ... «Infomiño.com, jun 16»
5
CERTAMEN DE POESÍA FELICIANO ROLÁN (España)
La agrupación cultural guardesa convoca el certamen de poesía Feliciano Rolán. Esta ya es la XXX edición de este certamen. El plazo de admisión de los ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, jun 16»
6
Teatro, música y humor, esta semana en el Gran Teatro de Cáceres
Hoy será el turno de 'La señorita guardesa' a las 20.30 horas. Dos obras de teatro (una de ellas de carácter solidario y la otra para público infantil), el humor de ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
7
El investigador de los petroglifos será homenajeado por la Cultural ...
La Agrupación Cultural Guardesa que preside Julia Sobrino, con María Soledad Diz como secretaria, dedica su homenaje anual, con motivo del Día das Letras ... «Faro de Vigo, mai 16»
8
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ...
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ADSCRITA. CCD A Guarda comunica el paso de la concejal Fany Iglesias a no adscrita, ... «Infomiño.com, set 15»
9
Los arqueólogos salvan un enlosado en A Guarda
En el año 1983, Antonio Español Gil y Antonio Ferreira Lorenzo, de la Sección Arqueológica de la Agrupación Cultural Guardesa, recorriendo la costa de A ... «Diario Atlántico, ago 15»
10
El tradicional correcalles del fuego de Medina del Campo cambia su ...
Ninguna de las jóvenes de Medina del Campo se había presentado para ser nombrada Guardesa de las fiestas de San Antolín de la localidad, y todo parecía ... «El Norte de Castilla, jul 15»

IMAGENS SOBRE «GUARDESA»

guardesa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guardesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guardesa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z