Baixe o aplicativo
educalingo
guasamaco

Significado de "guasamaco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUASAMACO

La palabra guasamaco procede de guaso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUASAMACO EM ESPANHOL

gua · sa · ma · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUASAMACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guasamaco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GUASAMACO EM ESPANHOL

definição de guasamaco no dicionário espanhol

No dicionário inglês guasamaco significa incivil.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUASAMACO

arrumaco · calamaco · calimaco · chamaco · limaco · maco · otomaco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUASAMACO

guasa · guasábara · guasabear · guasada · guasamaca · guasanga · guasasa · guasaya · guasca · guascazo · guasear · guasearse · guasería · guashpira · guásima · guásimo · guaso · guasón · guasona · guasontle

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUASAMACO

alexifármaco · anaco · atraco · cardiaco · cardíaco · chaco · eslovaco · fármaco · flaco · iconómaco · ofiómaco · paco · polaco · policíaco · psicofármaco · saco · tabaco · taco · taurómaco · zodiaco

Sinônimos e antônimos de guasamaco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUASAMACO»

guasamaco · incivil · aproximación · negación · cerril · corra · criado · cuaco · desatento · desconsiderado · miasconriás · educado · enseñado · faltón · gamberro · gaucho · gañán · garbaricero · gofo · guarango · guasa · hombracho · apuntes · poéticos · telésforo · ruiz · medellin · deoia · quot · isidro · hablador · mejor · agosto · quince · maria · tío · pablo · paso · está · juan · como · llano · brujo · tlaliscoyano · diego · cala · candelaria · alababa · nbsp · vocablos · académicos · chilenismos · guachinango · cuba · persona · atrae · simpatías · demás · gualve · chile · terreno · pantanoso · mapuche · guantera ·

Tradutor on-line com a tradução de guasamaco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUASAMACO

Conheça a tradução de guasamaco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guasamaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guasamaco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

guasamaco
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

guasamaco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Guasamaco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

guasamaco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guasamaco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

guasamaco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

guasamaco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

guasamaco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guasamaco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

guasamaco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

guasamaco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

guasamaco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

guasamaco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

guasamaco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guasamaco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

guasamaco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

guasamaco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

guasamaco
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

guasamaco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

guasamaco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

guasamaco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guasamaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guasamaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guasamaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guasamaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guasamaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guasamaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUASAMACO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guasamaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guasamaco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guasamaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUASAMACO»

Descubra o uso de guasamaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guasamaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
... CERRIL, corra/era, mal CRIADO, cuaco, DESATENTO, DESCONSIDERADO, miasconriás, mal EDUCADO. mal ENSEÑADO, FALTÓN, GAMBERRO, gaucho, GAÑÁN, garbaricero, gofo. guarango. guasamaco, guasa, HOMBRACHO.
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Apuntes poéticos de Telésforo Ruiz
El de Medellin deoia "San Isidro el hablador"" y un guasamaco, es mejor de Agosto el quince "Maria." Tío Pablo el del paso, está por "San Juan", como el del llano; y un brujo tlaliscoyano por "San Diego el de Cala." "La Candelaria" alababa ...
Telésforo Ruíz, 1866
3
Vocablos académicos y chilenismos
Guachinango. Cuba. Persona que se atrae las simpatías de los demás. Gualve. Chile. Terreno pantanoso. Voz mapuche. Guantera. Guantero. Guantero. Caja de los automóviles para guardar los guantes. Guasamaco. Chile. Tosco. Gueto.
Pedro Lira Urquieta, 1969
4
Estudios sobre vocabulario
No figura en el léxico y no se tiene por vocablo derivado de "guaso" el término bien expresivo que es "guasamaco". En los textos nacionales se designa con él a la persona campechana, de escasos modales y de apariencia ordinaria. Hemos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
5
Teatro del Pueblo: una utopía concretada
Guasamaco, de José Armanini. Elenco: Josefa Goldar, Irma Mateljan, Alejandra Yeran, Celia Eresky, José Alvarez, Jacinto Gibert, Rodolfo Blasco, Luis Delucia, entro otros. 1944 Comedia de equivocaciones, de William Shakespeare.
Osvaldo Pellettieri, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
Cochino. guasa f Broma || Falta de gracia Sin Burla Pesadez. guasamaco, ca adj. Chile. Huasamaco, ca guasca t Huasca guascazo, m. Amér. Latigazo. Sin. Huascazo. guasearse f fam Chancearse, burlarse guaso, sa adj y s Chile Huaso  ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Chilenismos, apuntes lexicográficos
GUASAMACO, CA. m. y f. Persona de modales toscos, gran- dote y de escasa inteligencia. || «Que nos pague la cuenta de la leche... vomitaba Lucha Grillo, hija del acaudalado guasamaco que surtía al pueblo de aquel artículo». — Acuña.
José Toribio Medina, 1928
8
Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua
... telefónico); implicancia (incompatibilidad legal y moral); guasamaco (tosco, grosero); auditor (revisor de cuentas colegiado); autocarril (autovía, automotor); carboncillo (carbonilla); champañazo (fiesta social en la que se bebe champaña) ; ...
9
El Escritor y la Preceptiva: Estudio Técnico-Crítico
... estándar estandar(d)izar estatificar estrés explicitar extrudir factibilidad fafarachero filme folclore formatear futurible futurición futurismo gestual gilbertio gilipollez guagua guasamaco güisqui güisquilar humoralismo impactar insumo jaibería ...
Rogelio Mazón Nadal, 1995
10
Atenea: Revista de ciencia, arte y literatura de la ...
pastelón (loseta grande de cemento para la pavimentación) ; rasmillar (rasguñar ligeramente) ; fono (auricular telefónico) ; implicancia (incompatibilidad legal y moral) ; guasamaco (tosco, grosero) ; auditor (revisor de cuentas colegiado) ...
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guasamaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guasamaco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT