Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipocondríaca" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIPOCONDRÍACA

La palabra hipocondríaca procede del griego ὑποχονδριακός.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIPOCONDRÍACA EM ESPANHOL

hi · po · con · drí · a · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCONDRÍACA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipocondríaca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIPOCONDRÍACA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipocondríaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hipocondria

Hipocondría

A hipocondria é uma doença em que o paciente acredita de forma infundada que ele ou ela sofre de uma doença grave. A origem do termo refere-se a uma regi anatica, hipocondria, por baixo das costelas e o processo xifóide do esterno, onde de acordo com a escola de medicina humoral acreditava-se que a causa desta vapores malignos acumulado. A hipocondria é, em essência, uma atitude que o indivíduo adota em relação à doença. O hipocondríaco é constantemente submetido a uma análise cuidadosa e até obsessiva de suas funções fisiológicas básicas, pensando nelas como fonte de doença biológica segura. A característica essencial da hipocondria é a preocupação e medo de sofrer, ou a convicção de ter uma doença grave, de interpretação pessoal de algum sensação corporal ou outro sinal que aparece no corpo. Pode ocorrer, por exemplo, com toupeiras, pequenas feridas, tosse, até batimentos cardíacos, movimentos involuntários ou sensações físicas muito pouco claras. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

definição de hipocondríaca no dicionário espanhol

Definition definição de hipocondríaca no dicionário espanhol pertence a ou relacionado a hipocondria. Outro significado de hipocondríaca no dicionário é também que sofre desta doença. La definición de hipocondríaca en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondríaca en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Clique para ver a definição original de «hipocondríaca» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPOCONDRÍACA


anafrodisíaca
a·na·fro·di··a·ca
atríaca
trí·a·ca
austríaca
aus·trí·a·ca
bosníaca
bos··a·ca
cardíaca
car··a·ca
celíaca
ce··a·ca
cleptomaníaca
clep·to·ma··a·ca
demoníaca
de·mo··a·ca
dionisíaca
dio·ni··a·ca
dipsomaníaca
dip·so·ma··a·ca
egipcíaca
e·gip··a·ca
elefancíaca
e·le·fan··a·ca
genetlíaca
ge·ne·tlí·a·ca
hipomaníaca
hi·po·ma··a·ca
ilíaca
·a·ca
jeremíaca
je·re··a·ca
maníaca
ma··a·ca
monomaníaca
mo·no·ma··a·ca
pulmoníaca
pul·mo··a·ca
simoníaca
si·mo··a·ca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPOCONDRÍACA

hipocentro
hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPOCONDRÍACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinônimos e antônimos de hipocondríaca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPOCONDRÍACA»

hipocondríaca personas hipocondríacas hipocondriaca hipocondría trastorno paciente cree forma infundada padece alguna enfermedad grave origen término hace referencia región anatómica hipocondrio situada bajo costillas apófisis xifoides esternón donde según escuela médica perteneciente relativo otro también esta psicopatología relación conyugal baldomero montoya triviño neurosis disposición ansiosa sujeto manifiesta desmedida salud física funcionamiento correcto organismo recibe nombre psicoterapia pensamiento shoma morita constitución hipocondríaca deseo vivir bien capítulo anterior hemos visto sobre carácter shinkeishitsu entendido preparación síntomas desarrollen todos nosotros tenemos nbsp psicosis atípicas transitorias epistemología distinguen distintos subtipos esquizofrenia entre incluyen predominarían sensaciones corporales anómalas denominada parafrenia kraepelin boletin

Tradutor on-line com a tradução de hipocondríaca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOCONDRÍACA

Conheça a tradução de hipocondríaca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipocondríaca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipocondríaca» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hipocondríaca
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipocondríaca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hypochondriac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hipocondríaca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hipocondríaca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hipocondríaca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondríaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hipocondríaca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hipocondríaca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hipocondríaca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hipocondríaca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hipocondríaca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hipocondríaca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hipocondríaca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hipocondríaca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hipocondríaca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hipocondríaca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hipocondríaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hipocondríaca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipocondríaca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hipocondríaca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hipocondríaca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hipocondríaca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipocondríaca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hipocondríaca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hipocondríaca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipocondríaca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍACA»

O termo «hipocondríaca» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.886 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipocondríaca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipocondríaca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipocondríaca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍACA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipocondríaca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipocondríaca» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipocondríaca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPOCONDRÍACA»

Descubra o uso de hipocondríaca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipocondríaca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psicopatología de la relación conyugal
Baldomero Montoya Triviño. Neurosis hipocondríaca La disposición ansiosa por la que un sujeto manifiesta una desmedida preocupación por su salud física, por el funcionamiento correcto de su organismo, recibe el nombre de hipocondría.
Baldomero Montoya Triviño, 2000
2
Psicoterapia y pensamiento de Shoma Morita
CONSTITUCIÓN HIPOCONDRÍACA Y DESEO DE VIVIR BIEN En el capítulo anterior hemos visto sobre el carácter de Shinkeishitsu, y hemos entendido que es una preparación donde los síntomas se desarrollen. Todos nosotros tenemos  ...
3
Las Psicosis Atípicas O Transitorias. de la Epistemología Al ...
(1976) distinguen distintos subtipos de esquizofrenia, entre los que incluyen la esquizofrenia hipocondríaca, ... en la que predominarían sensaciones corporales anómalas (la denominada parafrenia hipocondríaca por Kraepelin, o la ...
Luis Jesús FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Germán Elías BERRIOS, Blanca YÁNIZ IGAL, 2012
4
Boletin del Instituto Médico Valenciano
Hay otro carácter diferencial notable entre la hipocondría esencial y la gastralgia de forma hipocondríaca, y es que en esta se notan padecimientos materiales que no escapan á laobservacion del profesor, mientras en aquella son morales y  ...
Instituto Médico Valenciano, 1871
5
Historia de las neurosis llamadas digestivas y en especial ...
Hay otro carácter diferencial notable entre la hipocondría esencial y la gastralgia de forma hipocondríaca, y es que en esta se notan padecimientos materiales que no escapan á laobservacion del profesor, mientras en aquella son morales y  ...
Juan Bautista Peset y Vidal, 1869
6
La entrevista en psiquiatría, psicoanálisis y psicodiagnóstico
Es obvio que la señal hipocondríaca correspondiente entonces a la confusión que el sujeto siente en ese momento de su devenir mental, es prácticamente la puerta de entrada en una organización psicótica ideativa de personalidad, ya que ...
Edgardo H. Rolla, 1981
7
Depresiones y antidepresivos: de la neurona y de la mente, ...
Disforías hipocondríacas La disforia hipocondríaca describe una preocupación excesiva por la salud que ocasionalmente se asocia con conductas de evitación de posibles factores de riesgo relativos, (p. ej., dietas con carne vacuna) en ...
Sergio L. Rojtenberg, 2001
8
Guía del médico práctico: o resumen general de patología ...
La afeccion que nos ocupa ha sido descrita por los árabes bajo el nombre de mirachia , y por otros autores con los de melancholia , melancholia hypocondriaca , vapor melancholicus, vapor teter, vapores negros, locura hipocondríaca...
François Louis Isidore Valleix, Ángel Calleja ((Madrid)), Henri Manceaux ((Bruselas)), 1852
9
Introducción a la psiquiatría
Neurosis hipocondríaca La neurosis hipocondríaca está "caracterizada por una preocupación angustiada y persistente sobre la propia salud física y mental, acompañada de quejas acerca de síntomas corporales, que no obedecen a ninguna ...
M. J. Sainsbury, 1978
10
Actas
La primera parte es semejante alos que conducen a la hipocondría aguda: enfermedad con dolores o angustias, sentimiento de enfermedad, reacción de la personalidad, supervaloración hipocondríaca, temores, auto-observación, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOCONDRÍACA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipocondríaca no contexto das seguintes notícias.
1
Tipos de suegra y tips para quitarles poder
La suegra hipocondríaca: Es aquella que llega a la casa de su hijo y se acuesta en una cama a quejarse de todos los dolores que la aquejan. Raramente ... «Publimetro Perú, ago 16»
2
5 consejos para dejar de ser hipocondríaca
La persona hipocondríaca realmente siente los síntomas que describe, aunque estos no tiene un origen fisiológico, sino psíquico. ¿Qué hacer para enfrentarse ... «Ella Hoy, jul 16»
3
Los hipocondríacos y la proliferación de virus
La persona hipocondríaca se enfoca en cada síntoma o manifestación de su cuerpo y lo percibe como algo grave o como una posible enfermedad. Es incapaz ... «Listín Diario, jun 16»
4
Don't Miss the Award-Winning “La Hipocondríaca” Telenovela on ...
WaptTv La HipochondriacaMAIN TITLE WapTV, the 24-hour Family Entertainment Channel, has just purchased the exclusive licence to air La Hipocondríaca ... «Bella Naija, abr 16»
5
La hipocondría: ¿Eres una persona hipocondríaca?
¿Eres hipocondríaca? La hipocondría o hipocondríasis es un trastorno somatoforme cuya sintomatología gira en torno a la preocupación, el miedo o la creencia ... «Nosotras, out 15»
6
'Modern Family' Actress Julie Bowen To Produce Adaptation Of ...
"Modern Family" star Julie Bowen is set to begin producing an adaptation of the popular Colombian novela "La Hipocondríaca." The show follows the story of a ... «Latin Times, ago 15»
7
¿Por qué somos cada vez más hipocondríacos?
"La persona hipocondríaca presenta una preocupación exagerada por su salud", dice la Dra. Muriel Naymark, especialista en Psiquiatría y perteneciente a la ... «La Voz del Interior, jul 15»
8
FOTOS: Así luce ahora la niña de la telenovela "La hija del Mariachi"
... Torres tiene 21 años, se dedica a la fotografía y ha colaborado en producciones de televisión como “Niñas Mal”, “Mentiras Perfectas” y “La hipocondríaca”. «Publimetro Chile, jul 15»
9
Hipocondría: 4 causas que debes conocer
Usualmente, al profundizar en la historia de vida de las personas hipocondríacas, se descubre que desde pequeños tuvieron una educación sobreprotectora o ... «Perú.com, jun 15»
10
Stephanie Cayo: La sensualidad de esta joven actriz en 10 fotos
La telenovela, 'La Hipocondríaca ', le permitió ganar el premio actriz favorita nacional, en la gala de los ExpoKids. Esta premiación se realiza en Colombia ... «Diario Trome, abr 15»

IMAGENS SOBRE «HIPOCONDRÍACA»

hipocondríaca

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipocondríaca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipocondriaca-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z