Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipocrás" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIPOCRÁS

La palabra hipocrás procede del francés hypocras.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIPOCRÁS EM ESPANHOL

hi · po · crás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCRÁS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipocrás e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIPOCRÁS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipocrás» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hipócritas

Hipocrás

O hypocras foi uma bebida popular na Idade Média em toda a Europa até o século XVIII. Tinha como ingredientes principais o vinho e o mel e adicionou-se algumas especiarias como noz-moscada, canela, cravo, gengibre, pimenta preta, etc. A tradição atribui sua invenção ao médico grego Hipócrates, do século V aC. C., daí o nome da bebida. Embora não haja provas de que foi Hipócrates quem o inventou. Estava quente e foi um remédio para os dias de inverno frio. Em algumas receitas, você achou que eles estavam com frio ou, pelo menos, não estavam quentes. No momento, é denominado como este a qualquer vinho temperado com diversas espécies. Uma bebida semelhante, mas preparada com vinho branco é a brancura do vinho. El hipocrás o vino hipocrás era una bebida popular en la Edad Media en toda Europa hasta bien llegado el siglo XVIII. Tenía como principales ingredientes el vino y la miel y se le añadía algunas especias como nuez moscada, canela, clavo, jengibre, pimienta negra, etc. La tradición atribuye su invención al médico griego Hipócrates, del siglo V a. C., de ahí el nombre de la bebida. Aunque no hay pruebas de que haya sido Hipócrates quien lo inventó. Se tomaba caliente y era un remedio para los días fríos de invierno. En alguna recetas se encuentra con que se tomaban fríos o, al menos, no calientes. En la actualidad se denomina así a cualquier vino condimentado con especies diversas. Una bebida similar, pero preparada con vino blanco es la clarea de vino.

definição de hipocrás no dicionário espanhol

A definição de hipocrás no dicionário de Português é uma bebida feita com vinho, açúcar, canela e outros ingredientes. En el diccionario castellano hipocrás significa bebida hecha con vino, azúcar, canela y otros ingredientes.
Clique para ver a definição original de «hipocrás» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPOCRÁS


agrás
grás
aguarrás
a·gua·rrás
arrás
rrás
atrás
trás
correverás
co·rre·ve·rás
corriverás
co·rri·ve·rás
detrás
de·trás
fierabrás
fie·ra·brás
fuagrás
fua·grás
madrás
ma·drás
raigrás
rai·grás
saltatrás
sal·ta·trás
sasafrás
sa·sa·frás
tornatrás
tor·na·trás
trasbarrás
tras·ba·rrás
trastrás
tras·trás

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPOCRÁS

hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPOCRÁS

además
ananás
antigás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
demás
escás
jamás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
sutás
ziszás

Sinônimos e antônimos de hipocrás no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPOCRÁS»

hipocrás vino bebida popular edad media toda europa hasta bien llegado siglo xviii tenía como principales ingredientes miel añadía algunas especias nuez moscada canela hecha azúcar otros galicismos siglos xvii nota avicenas aves cenas caza banquetes hipocresía gallieno gallinas avenrrois haber roer palmireno vocabulario humanista mosto néctar nbsp introducción gran literatura través arte resultaron bebidas complejas ejemplo palabra quot viene hypo debajo krásis mezcla conserva receta esta libro guisados ruperto ñola cinco partes secretos agricultura casa campo haréis tomando fina feis

Tradutor on-line com a tradução de hipocrás em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOCRÁS

Conheça a tradução de hipocrás a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipocrás a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipocrás» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hippocras
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipocrás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hypocrites
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hippocras
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hippocras
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гипокрас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocraz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hippocras
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hippocras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypocras
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hippocras
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hippocras
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hippocras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hippocras
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hippocras
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hippocras
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baharatlı şarap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ippocrate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipokras
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіпокрас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin condimentat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hippocras
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hippocras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hippocras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hippocras
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipocrás

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOCRÁS»

O termo «hipocrás» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.884 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipocrás» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipocrás
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipocrás».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPOCRÁS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipocrás» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipocrás» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipocrás

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPOCRÁS»

Descubra o uso de hipocrás na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipocrás e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
69, nota 84): Sus Avicenas son aves y cenas, aves de caza y cenas de banquetes; y su hipocrás, hipocresía; y su Gallieno, gallinas; y sus Avenrrois es haber y roer. 1569 L. PALMIRENO Vocabulario humanista Hsi Clarea de mosto, néctar, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Introducción a la gran literatura: a través del arte del ...
Resultaron bebidas complejas, por ejemplo, el hipocrás. La palabra "hipocrás" viene del griego, hypo, debajo, y krásis, mezcla. Se conserva la receta de esta bebida en el Libro de guisados de Ruperto de Ñola (s. XV): Canela cinco partes;  ...
Héctor Zagal Arreguín, 2000
3
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Vino hipocrás haréis , tomando canela fina feis dragmas , de Otros vi- gingibre media onza , de nuezes mofeadas dos dragmas, de clavos, nos-, y fus y grana de paraifo , de cada uno una dragma > de cardomomio un virtudes. elcrupulo, ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
4
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Vino hipocrás hareis tomando canela fina feis dragmas , de gen- Otros ft- gibre media onza , de nueces nofcadas dos dragmas , de clavos , y nos , y fus grana de Paraifo , de cada uno una dragma ; de cardo momio un virtudes. efcrupulo ...
Miquel Agustí, 1722
5
Nochebosque
Jose completó su pensamiento con la propuesta que hizo: —Creo que ahora un vaso de hipocrás es lo más apropiado. —¿Hipocrás? —preguntó Ligia. —Sí — intervino Paula, entusiasmada—, ¡la bebida me- dieval por excelencia!
Juan Carlos Chirinos, 2011
6
Loas, entremeses y bailes
me obliga, si no le cansa, a ofrecerle mi persona. 125 BOTÍN Su cortesía me agrada. Asiéntase Botín CASTELLANO Aguarde, le iré a traer hipocrás. BOTÍN No, vino traiga, porque es mi total remedio. CASTELLANO Espere, que no habrá falta ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
7
Tratado del arte de trinchar y modo de servir a una mesa
Hipocrás de limón. Sobre las cascaras de un limón grande se echarán dos onzas de alcohol y una botella de buen vino, se mezclarán tres onzas de azúcar en polvo , se ajita con frecuencia y se filtra al día siguiente. Hipocrás de angélica.
J.l., 2010
8
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
144 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 7 del dicho, por 80 pasteles de a real con un huevo cada uno ... 120 Por cuatro azumbres de hipocrás ... 32 En 10 del dicho, por 12 hojaldres, a 12 reales ... 144 Por cuatro azumbres de hipocrás ...
Krzysztof Sliwa, 2011
9
Navigatio
En el postre degustaron varias clases de queso de cabra y con gran ceremonia Kevin descorchó una botella de uno de sus más preciados tesoros, un auténtico hipocrás elaborado en su alambique. - Lo sirvo en su honor, el prior es muy ...
Javier González, 2009
10
Libro primero de las epístolas familiares
arte de medicina desterrada y olvidada ciento y sesenta años, la cual ninguno osaba aprender, ni menos enseñar, porque tenían en tanta reputación los griegos a su Hipocrás, que afirmaban haberla medicina con él nacido y con él haberse ...
Antonio de Guevara, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOCRÁS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipocrás no contexto das seguintes notícias.
1
Por qué en León se 'matan judíos' a sorbos de limonada
Todas ellas provienen del hipocrás o vino especiado medieval, una bebida a base de vino y especias que se creía invención del médico griego Hipócrates. «El Español, mar 16»
2
La Space Opera de Josué Ramos, 'Lendaria'
... pero la historia comienza en una taberna de alguna galaxia muy muy lejana, donde cambiamos el ron por hipocrás, una la bebida de moda entre truhanes, ... «La Casa de EL, out 15»
3
Y de pronto, el vermut es sexy
Este vermut moderno es el fruto de la evolución de varias tradiciones: los vinos aromatizados ya mencionados, el hipocrás (vino especiado que no tiene nada ... «El Mundo, jul 15»
4
En una época de escaseces, Santa Teresa se alimentaba con ...
Entre las damas triunfaba el ´hipocrás´, un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «Religión en Libertad, abr 15»
5
Santa Teresa, el banquete místico
Entre las damas triunfaba el 'hipocrás', un morapio cargado de especias llegadas de Oriente. De forma tímida empezaba a llegar el cacao, que se convertiría ... «El Correo, mar 15»
6
Portugal y el arroz con leche no serían lo mismo sin canela
Presente en numerosas recetas, incluido el "hipocrás", el vino dulce que tomaba caliente, estaba, sin embargo, reservada a los ricos. Pocas cosas eran más ... «La Región, jan 15»
7
Medio Cudeyo viaja al pasado medieval
A las 20.30 horas se procederá a una degustación de Cantigucas e Hipocrás a cargo del equipo de cocineros del proyecto 'Emprender es posible'. Después ... «El Diario Montanes, jul 14»
8
El buen comer como placer erótico
Después el hipocrás, la bebida popular de la Edad Media, a base de vino y miel, que utilizaban los hombres para mantenerse vigorosos en la guerra y las ... «ElEspectador.com, jul 14»
9
Aquellas tabernas de antaño
Tampoco se descartaban las bebidas refrescantes como la 'aloja' (agua, miel y especias) o el 'hipocrás' (vino, azúcar o canela). Pero tampoco los sorbetes de ... «Diario de León, jan 14»
10
¡Uy, qué frío! ¿Un vino caliente?
A partir de 1390, las recetas de piments se denominan Hipocrás, probablemente en homenaje a Hipócrates. En el siglo XIII, la ciudad de Montpellier es famosa ... «Granada Hoy, jan 14»

IMAGENS SOBRE «HIPOCRÁS»

hipocrás

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipocrás [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipocras>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z