Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipocondríaco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIPOCONDRÍACO

La palabra hipocondríaco procede del griego ὑποχονδριακός.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIPOCONDRÍACO EM ESPANHOL

hi · po · con · drí · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOCONDRÍACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipocondríaco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HIPOCONDRÍACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipocondríaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hipocondria

Hipocondría

A hipocondria é uma doença em que o paciente acredita de forma infundada que ele ou ela sofre de uma doença grave. A origem do termo refere-se a uma regi anatica, hipocondria, por baixo das costelas e o processo xifóide do esterno, onde de acordo com a escola de medicina humoral acreditava-se que a causa desta vapores malignos acumulado. A hipocondria é, em essência, uma atitude que o indivíduo adota em relação à doença. O hipocondríaco é constantemente submetido a uma análise cuidadosa e até obsessiva de suas funções fisiológicas básicas, pensando nelas como fonte de doença biológica segura. A característica essencial da hipocondria é a preocupação e medo de sofrer, ou a convicção de ter uma doença grave, de interpretação pessoal de algum sensação corporal ou outro sinal que aparece no corpo. Pode ocorrer, por exemplo, com toupeiras, pequenas feridas, tosse, até batimentos cardíacos, movimentos involuntários ou sensações físicas muito pouco claras. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

definição de hipocondríaco no dicionário espanhol

Definition a definição de hypochondriac no dicionário espanhol pertence a ou está relacionada com hipocondria. Outro significado do hipocondríaco no dicionário é também que ele sofre desta doença. La definición de hipocondríaco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondríaco en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Clique para ver a definição original de «hipocondríaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPOCONDRÍACO


afrodisíaco
a·fro·di··a·co
amoníaco
a·mo··a·co
anafrodisíaco
a·na·fro·di··a·co
antiafrodisíaco
an·tia·fro·di··a·co
bosníaco
bos··a·co
cardíaco
car··a·co
celíaco
ce··a·co
demoníaco
de·mo··a·co
dionisíaco
dio·ni··a·co
egipcíaco
e·gip··a·co
elegíaco
e·le··a·co
genesíaco
ge·ne··a·co
helíaco
he··a·co
hipomaníaco
hi·po·ma··a·co
ilíaco
·a·co
maníaco
ma··a·co
paradisíaco
pa·ra·di··a·co
policíaco
po·li··a·co
siríaco
si··a·co
zodíaco
zo··a·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPOCONDRÍACO

hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPOCONDRÍACO

armoníaco
chaco
cleptomaníaco
dipsomaníaco
dromomaníaco
elefancíaco
flaco
genetlíaco
helespontíaco
intracardíaco
jeremíaco
monomaníaco
ninfomaníaco
paco
polaco
pulmoníaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Sinônimos e antônimos de hipocondríaco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPOCONDRÍACO»

hipocondríaco hipocondriaca hipocondría trastorno paciente cree forma infundada padece alguna enfermedad grave origen término hace referencia región anatómica hipocondrio situada bajo costillas apófisis xifoides esternón donde perteneciente relativo otro también esta asesino realidad enigmático sueldo responde iniciales lleva años muriéndose desde mismo momento vino mundo cartas médico cabecera psicopatología relación conyugal tomas reclamo exigencia para reivindicaciones venganza frente entorno dolencia necesita llevarla más allá porque ello presenciar devastadores efectos emocionales nbsp léxico psico pato lógico obra carlos castilla pino identidad centra sobre bipolos fisiológicos construcción esquema posteriormente self sólo cabe posibilidad totalizador valoración afecta libro salvará vida manual auténtico temo peor diario

Tradutor on-line com a tradução de hipocondríaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOCONDRÍACO

Conheça a tradução de hipocondríaco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipocondríaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipocondríaco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

忧郁症
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipocondríaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondriac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypochondriac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondríaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocondriaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochonder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心気症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심신증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondriac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணிக்காளான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरगड्यांच्या खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalık hastası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocondriaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδριακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipokondriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypochondriac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipocondríaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍACO»

O termo «hipocondríaco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipocondríaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipocondríaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipocondríaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPOCONDRÍACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipocondríaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipocondríaco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipocondríaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPOCONDRÍACO»

Descubra o uso de hipocondríaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipocondríaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El asesino hipocondríaco
En realidad, el enigmático asesino a sueldo que responde a las iniciales M.Y. lleva años muriéndose, desde el mismo momento en que vino a este mundo.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
2
Psicopatología de la relación conyugal
tomas como reclamo o como exigencia para sus reivindicaciones 26. La venganza del hipocondríaco frente a su entorno es su dolencia y no necesita llevarla más allá, porque con ello y con presenciar sus devastadores efectos emocionales ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
3
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
En el hipocondríaco la identidad corporal se centra sobre los bipolos fisiológicos. (...) En la construcción del esquema corporal y, posteriormente, del self corporal no sólo cabe la posibilidad de un self totalizador, una valoración que afecta a ...
Julio José Segarra Valls, 2011
4
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
De acuerdo con la CIE-10, para establecer el diagnóstico del trastorno hipocondríaco, se precisa el cumplimiento de dos requisitos. Por una parte, la creencia persistente en la presencia de, al menos, una enfermedad orgánica grave que ...
‎2002
5
Psicologia de la Salud/ Health Psychology
No obstante, es de justicia reconocer que se han realizado intentos por ofertar algún tipo de ayuda a los pacientes aquejados de un trastorno hipocondríaco, aunque, por desgracia, por el momento no existe una alternativa claramente ...
Luis Oblitas, 2009
6
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
que, muy probablemente, esas neurosis poseen un elemento fundamental determinado biológicamente, pero el calificativo "hipocondríaco" subraya que esa constitución básica se halla psicológicamente modulada. Resulta muy interesante ...
Anthony Molino, 2004
7
¡Ay Dolores!: Es preferible reír que quejarse. Pequeño ...
Asimismo, el hipocondríaco, al focalizar su atención emocional en una determinada función biológica, puede crear síntomas orgánicos reales ( reacciones psicosomáticas). Este trastorno muy a menudo se asocia con la ansiedad, por lo que ...
Hilda Levy,, 2012
8
Fuet o no fuet, esa es la cuestión: Las aventuras de ...
Sigo. siendo. hipocondríaco. He estado muy, muy mal. Es más, pensé que no lo contaba. He estado fatal, al borde de... a punto de irme, a punto de irme. He visto la luz; he visto la luz, desde mi cama se veía la luz de la cocina y pensé: «¡Dios ...
Valeriano Campillos, 2010
9
Nugae: antología poética (1973-1990) : con Variaciones en ...
XXXVIII A Rafael Gómez Rivera Hipocondríaco dices depresivo que soy un dios de barro que sólo el hombre débil necesita desmadejar poemas y es inútil correr hasta el amor que soy un dios de barro que* he perdido la vergüenzapudor de ...
José Antonio Moreno Jurado, 1990
10
Clasificación multiaxial de los trastornos psiquiátricos en ...
Trastorno hipocondríaco En los trastornos por somatización se pone un mayor énfasis sobre los síntomas en sí mismos y sus efectos en el individuo, mientras que en el trastorno hipocondríaco se presta mayor atención a la presencia de una ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOCONDRÍACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipocondríaco no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo sobrevivir a un hipocondríaco
Hay vidas que giran en torno a la angustia permanente por la salud y que les lleva a desconfiar de médicos y sufren un pánico a enfermar e incluso morir. «La Razón, jul 16»
2
¿Eres hipocondríaco? Google ofrecerá diagnósticos médicos
Google puede convertirse en el mejor aliado o en el peor enemigo cuando se trata de consultarle acerca de enfermedades. Muchos usuarios recurren al ... «La Cuarta Columna, jun 16»
3
Hipocondría: a un googleo del desastre
Para todos menos para los hipocondríacos. Donde la mayoría de las personas ve una fuente de consulta, ellos ven una sentencia de muerte. Google, el oráculo ... «LA NACION, jun 16»
4
Los hipocondríacos y la proliferación de virus
Los hipocondríacos y la proliferación de virus. La hipocondría no solo se asocia con la preocupación excesiva por la salud, sino también con un miedo ... «Listín Diario, jun 16»
5
Hipocondría, trastorno mental que afecta hasta 9% de la población
García Ramos abundó que hay múltiples causas que desencadenan el trastorno hipocondríaco, entre ellas que el paciente en su niñez haya tenido contacto ... «El Universal, jan 16»
6
“Yo amo los personajes hipocondríacos
“Yo amo los personajes hipocondríacos”. Ganó elogios trabajando para Krzysztof Kieslowski y por su Cèline en la trilogía de Richard Linklater, pero en los ... «Página 12, nov 15»
7
Cómo evitar criar a un hijo miedoso, frustrado e hipocondríaco
Estrictos, liberales, fríos, cariñosos; existen distintos tipos de padres, tantos como la cantidad de modelos de crianza. Pese a ello, según un experto, hay ... «Radio Bío-Bío, mai 15»
8
¿Hay solución para los hipocondríacos?
Lo que le pasa a Javier es que es hipocondríaco. Él lo sabe. Ya de niño, recuerda, si veía a sus padres cuchichear creía que tramaban algo relacionado con su ... «EL PAÍS, mai 15»
9
¿Eres hipocondríaco?
Vivimos en una sociedad en cierto sentido bastante hipocondríaca, en la que el incremento de la información y los avances tecnológicos en salud llevan en ... «Europa Press, fev 15»
10
Hipocondríacos: encadenados a la enfermedad inventada
Se puede inventar, fabular y conspirar pero sólo a veces, y en el peor de los casos, el miedo se volvería real. La hipocondría, decía Sigmund Freud, es el ... «El Mundo, fev 15»

IMAGENS SOBRE «HIPOCONDRÍACO»

hipocondríaco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipocondríaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipocondriaco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z