Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipócritamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIPÓCRITAMENTE EM ESPANHOL

hi ·  · cri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPÓCRITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipócritamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HIPÓCRITAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipócritamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hipócritamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês significa hipocrisia com hipocrisia. En el diccionario castellano hipócritamente significa con hipocresía.

Clique para ver a definição original de «hipócritamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPÓCRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPÓCRITAMENTE

hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía
hipócrita
hipodérmica
hipodérmico
hipodermis
hipódromo
hipófisis
hipofosfito
hipofosforoso
hipofunción
hipogástrica
hipogástrico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPÓCRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinônimos e antônimos de hipócritamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPÓCRITAMENTE»

hipócritamente hipocresía muerte ninfómana cuatro novelas cortas pedí cerveza puse leer pocket book galaxias naves espaciales aún clavaba anzuelo digo quot porque verdad neta ahí podía fingir usar nbsp galego hipócritamente hispanoárabe dichos hechos actitudes hipocrisia hipo crisia hipodérmico para debajo camino edición crítico histórica enemigo casi siempre procede así almas resistir suavemente motivos espirituales llamar atención luego cuando parece haber remedio descaradamente logra lecciones jeografia españa apenas tienen ninguna creencia elijíosa raza malaya tiene aspecto feroz natural dulce pero sombrío traidor frente deprimida redonda nariz licúa ancha mejillas medianamente elevadas comprensión pensamiento indígena través cómo está usted respondió sapo dando

Tradutor on-line com a tradução de hipócritamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPÓCRITAMENTE

Conheça a tradução de hipócritamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipócritamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipócritamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

假惺惺
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipócritamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hypocritically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहानेबाजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лицемерно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocritamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কপটভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocritement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hipokrit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heuchlerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽善
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위선적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypocritically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypocritically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypocritically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

münafıkâne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ipocritamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obłudnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лицемірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποκριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skynheilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hycklande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyklersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipócritamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPÓCRITAMENTE»

O termo «hipócritamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.548 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipócritamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipócritamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipócritamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPÓCRITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipócritamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipócritamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipócritamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPÓCRITAMENTE»

Descubra o uso de hipócritamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipócritamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Muerte de una ninfómana: cuatro novelas cortas
Pedí una cerveza y me puse a leer hipócritamente un pocket-book de galaxias y naves espaciales que aún no me clavaba el anzuelo. Digo "hipócritamente" porque la verdad neta es que ahí no se podía leer. Lo que sí se podía era fingir, usar ...
Poli Délano, 1996
2
Diccionario italiano-galego
HIPÓCRITAMENTE HISPANOÁRABE dichos, hechos o actitudes en que hay HIPOCRISIA o hipocresía. HIPÓCRITAMENTE, adr. Hipócritamente, con HIPO- CRISIA o hipocresía. HIPODÉRMICO, CA, adj. Hipodérmico, para o por debajo de la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Camino. Edición crítico-histórica:
El enemigo casi siempre procede así con las almas que le van a resistir: hipócritamente, suavemente: motivos... ¡espirituales!: no llamar la atención... — Y luego, cuando parece no haber remedio (lo hay), descaradamente..., por si logra una ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
4
Lecciones de jeografia [sic] de España
Apenas, tienen ninguna creencia r.elijíosa.. La raza malaya tiene el aspecto feroz., y el natural hipócritamente dulce* pero sombrío y traidor; la frente deprimida y redonda , la nariz licúa y ancha., y las mejillas medianamente elevadas.
José Herrera Dávila, A. Alvear, 1829
5
Comprensión del pensamiento indígena a través de sus ...
¿Cómo está usted?, le respondió a su vez el sapo, pero dando a sus palabras un tono falso y burlón. Después de continuar su camino, y ya lejos del lugar del encuentro, el cangrejo se dijo: "El sapo me habló hipócritamente al saludarme", y , ...
Yosuke Kuramochi, 1994
6
La administración de justicia en los pueblos aborígenes de ...
El mal tepantlato, es tomador de lo que no le corresponde, trabajador por sacar provecho causando molestias, amante de hacer mercedes (cohechador), nigromante, fortalecedor de las cosas con nigromancia, obra hipócritamente...
Fernando Flores García, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
7
Obsebvaciones [sic] sobre las Memorias póstumas del ...
¡Cuantas veces Paz dora hipócritamente y aun emplea toda su sagacidad para justificar algunas de sus malas acciones, sin embargo de reprobárselas él mismo! Pero me he distraído en seguirlo en sus minuciosas relaciones y es preciso ...
Gregorio Araoz de la Madrid, José María Paz, 1855
8
El diario de la nostalgia
Hasta esta mocosa se cree con derechos a opinar. Mamá, hipócritamente, le hizo eco. Hipócritamente, pues, hija de un cacique liberal, había vivido entre políticos y le encantaban las discusiones de sus hijos. -Hábíame un poco de Luisa, ...
María Asunción Amilibia, 2006
9
Cambia de ritmo
... enséñame a hacertodas las cosas para Ti. Muéstrame cuándo me estoy portando hipócritamente y ayúdame a rectificar. ... todo hipócritamente, eso sí, de la manera más sincera posible. Aparentemente hablando. El Señor Jesús habló en ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido, 2011
10
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
Para ellos, hasta lo más recto, refleja —a pesar de todo— una postura torcida que, hipócritamente, adopta apariencia 67f “Reciben todo, como reza el antiguo adagio filosófico, según el recipiente”.—Santo Tomás de Aquino, por ejemplo, ...
Antonio Aranda, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPÓCRITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipócritamente no contexto das seguintes notícias.
1
El ritual del no Informe
Ya no habrá honores a la investidura, banda presidencial ni discurso de Peña donde todos, hipócritamente, le aplaudían como focas. Ya no habrá funcionarios ... «Excélsior, ago 16»
2
Brasil: estupro a la democracia
“Se invoca la Constitución para que el mundo de las apariencias encubra hipócritamente el mundo de los hechos.” No es un tema de forma, porque en ... «teleSUR TV, ago 16»
3
Se tiran fango PPD y PNP por la corrupción
En entrevista con Radio Isla, el representante Jesús Santa Aponte dijo que el PNP “hipócritamente hace señalamientos cuando tienen el dedo en el ojo” en el ... «Primera Hora, ago 16»
4
A la hora de votar
Aunque presionados por la tendencia a ser políticos y, a veces, hipócritamente correctos, no se debe aceptar una inmigración indocumentada permanente. «El Nuevo Herald, ago 16»
5
Mil veces repetida
Ni siquiera haría falta que una Junta Electoral te lo prohibiese, ni que hipócritamente, después de haber desafiado todo el sistema, haber puesto en alerta al ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
6
Bruno Agostini reveló que tuvo trío sexual con Andrea San Martín y ...
Y digo “hipócritamente” porque las declaraciones de este "macho" y esta noticia nacieron en el mismo imaginario social del que surgieron los prejuicios en mi ... «WAPA, ago 16»
7
¡Cuidado! El problema son sus ideas, no lo que poseen
... futuro; por su idolatría de la economía cerrada, y del gasto como palanca del crecimiento: Por si faltare algo, agregaría su cursilería hipócritamente cristiana. «Dinero en imagen, ago 16»
8
Aliviar la angustia a un niño
La primera responsabilidad de que tal aberración siga sin control es la misma sociedad que hipócritamente se alía a una justicia simplista que dilata decisiones ... «ElEspectador.com, ago 16»
9
Maduro prorroga decreto de Estado de excepción y de Emergencia ...
La Asamblea Nacional, dirigida por la derecha, hipócritamente y como era de esperarse rechazó la nueva prórroga del Decreto. Decimos hipócritamente, pues ... «La Izquierda Diario, jul 16»
10
Discriminación en The Reef
Irónicamente (¿o hipócritamente?) si se van al Facebook de este lugarcito pueden ver que precisamente ayer había un evento donde estaban publicitando con ... «Confidencial, jul 16»

IMAGENS SOBRE «HIPÓCRITAMENTE»

hipócritamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipócritamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipocritamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z