Baixe o aplicativo
educalingo
ignominioso

Significado de "ignominioso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IGNOMINIOSO

La palabra ignominioso procede del latín ignominiōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IGNOMINIOSO EM ESPANHOL

ig · no · mi · nio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOMINIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ignominioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IGNOMINIOSO EM ESPANHOL

Vergonha (sensação)

A vergonha (também chamada de tristeza em alguns países da América Central (incluindo o México), andino e caribenho) é uma sensação humana, de conhecimento consciente de desonra, infortúnio ou condenação. O terapeuta John Bradshaw chama a vergonha de "a emoção que nos faz saber que somos finitos". Sua ignomínia sinônimo (ignomínia Latina, cuja etimologia refere-se à "perda do nome" -do in-nomen, "Nameless" -) implica o efeito de uma ação desonrosa e injusto, termos do qual se encontra. A edição XXI do dicionário RAE define-a como uma afronta pública, no sentido de que constitui uma ofensa pessoal que permanece aos olhos de uma comunidade que condena por unanimidade. Portanto, a ação ignominiosa está relacionada com o desprezo e a desonra de um indivíduo a quem as considerações morais são indiferentes e que, por conseguinte, estão sujeitas a descrédito geral. Geralmente, este termo é usado para denunciar uma situação de injustiça, geralmente quando é o trabalho de um único indivíduo que reúne alguma autoridade sobre uma comunidade.

definição de ignominioso no dicionário espanhol

A definição de ignominious no dicionário de Português é uma ocasião ou causa de ignomínia.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IGNOMINIOSO

agonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calumnioso · ceremonioso · curioso · delicioso · genioso · glorioso · harmonioso · hernioso · ingenioso · malenconioso · malgenioso · melanconioso · misterioso · parsimonioso · precioso · sanioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IGNOMINIOSO

ignífuga · ignífugo · ignipotente · ignita · ignito · ignívoma · ignívomo · ignobilidad · ignoble · ignografía · ignominia · ignominiosa · ignominiosamente · ignoración · ignorancia · ignorante · ignorantemente · ignorar · ignota · ignoto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IGNOMINIOSO

ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · contencioso · espacioso · estudioso · furioso · gracioso · grandioso · lluvioso · mafioso · malicioso · nervioso · prestigioso · religioso · silencioso · valioso · vicioso · victorioso

Sinônimos e antônimos de ignominioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IGNOMINIOSO»

ignominioso · vergüenza · también · llamada · pena · algunos · países · centroamericanos · incluido · méxico · andinos · caribeños · sensación · humana · conocimiento · consciente · deshonor · desgracia · condenación · terapeuta · john · bradshaw · ocasión · causa · proceso · contrato · muzo · revolución · juliana · evento · historia · theologia · moral · sacramental · razón · porque · delitos · iguales · siendo · grave · muger · afsi · parte · hombre · compcnla · cion · delito · pero · respecto · assi · euginal · ióz · diana · part · irasi · para · fácil · compensación · reginal · zóz · trafl · resol · diario · sesiones · cortes · comunicación · ninguna · existia · contra · ellas · embargo · amaños · partido · hicieron · palabras · consoladoras · augustas · fuesen · conducidas · justicia · modo · ibsegur · quot · nbsp · corán · lancé · ellos · viento · frío · violentísimo · durante · nefastos · días · hacerles · sentir · suplicio · vivos · aún · este · mundo · más ·

Tradutor on-line com a tradução de ignominioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IGNOMINIOSO

Conheça a tradução de ignominioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ignominioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ignominioso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ignominioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ignominious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

постыдный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ignominioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কলঙ্কজনক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ignominieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恥ずべき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

면목없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ignominious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô nhục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழிவான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बदनामीकारक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rezil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ignominioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

haniebny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμωτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ignominious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsmedelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ignominioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGNOMINIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ignominioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ignominioso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ignominioso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IGNOMINIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra ignominioso.
1
Juan Luis Vives
Es ignominioso y despreciable quien instruido y educado en las artes humanas se halla carente de toda virtud.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IGNOMINIOSO»

Descubra o uso de ignominioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ignominioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologia moral y Sacramental
La razón, es, porque los delitos no son iguales, siendo mas grave, y mas ignominioso el de la muger; y afsi de parte del hombre da Compcnla- cion del delito , pero no respecto de la muger: assi EUginal. tib.$i. n.ióz.y Diana 3 .part. iraSi.
Juan de las HERAS, 1714
2
Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...
La razón, es, porque los delitos no fon iguales, siendo mas grave, y mas ignominioso el de la muger; y assi de parte del hombre da Compensación del delito , pero no respecto de la muger: assi Reginal. iib.\\. n.zóz.y Diana 3 .f*ri, trafl . 4. resol.
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714
3
Diario de las sesiones de Cortes
... sin comunicación : ninguna causa existia contra ellas; sin embargo, los amaños de un partido hicieron qua contra las palabras consoladoras y augustas de S. M: fuesen conducidas de justicia en justicia, de Un modo ibsegur- " ignominioso...
España Cortes, 1838
4
El Corán
Y Yo lancé contra ellos un viento frío y violentísimo durante dos nefastos días para hacerles sentir un ignominioso suplicio vivos aún en este Mundo. Pero el suplicio del más allá será todavía más ignominioso, y no serán socorridos. 16.
Mahoma, Juan B. Bergua, 1975
5
Conversación al sur
Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.
Marta Traba, 1999
6
La verdadera historia de la pasión
La escuela de Shammai afirma: nadie se divorciará de su mujer a no ser solo si encuentra en ella indecencia, ya que está escrito: porque encontró en ella algo ignominioso. La escuela de Hillel enseña: incluso si la deshonró, ya que está ...
Antonio Piñero Sáenz, Eugenio Gómez Segura, 2009
7
Sermones de Mr. Lafitau... Obspo de Sisteron, 1-2
Ordena esta quanto hay de mas baxo , y de mas despreciable ; quanto hay de mas vil , y de mas ignominioso ; quanto hay de mas servil , y de mas incomodo. Aquí veo á uno , siempre á la vista de sus amos , siguiéndoles por todas partes , y ...
Pedro Francisco Lafitau, 1773
8
El Colegio Seminario del Arcangel San Miguel de Escornalbou: ...
... son essas Llagas , que aún distilan ; fue el pico de mi lengua , aquel agudiísimo hierro ; mis obras, è invenciones de mi barbaridad fon , aquella Corona de Espinas , aquella Lanza cruel , y aquel ignominioso patíbulo de la Cruz , porque 'fin ...
Joan Papió, 1765
9
Diuina predicacion del soberano rey constituydo sobre el ...
Para que siéndole al diui- pues S. Bernardo estas pa- no verbo tan glorioso a- quel primer nacimiéto,no le fuesle ignominioso este scgundo,que le suera mu- Jabras, y ponderando qua to importaua q la encarnación del verbo fe obras- .
Juan Francisco de Collantes ((O.F.M.)), 1617
10
Exámen del estado actual de los esclavos de la isla de ...
... revolucionarios realizados, los títulos hereditarios abolidos, la relijion mofada y escarnecida, la igualdad proclamada, los desórdenes de una licenciosa plebe sancionados, estos son los hechos históricos que marcan aquel dia ignominioso  ...
George Dawson Flinter, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGNOMINIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ignominioso no contexto das seguintes notícias.
1
Cómo se desmantela una plataforma petrolera
... de petróleo y gas de la zona que ayudaron a impulsar la economía de Europa durante 40 años se enfrentan a un ignominioso fin en depósitos de chatarras. «BBC Mundo, ago 16»
2
Cordicom rechaza las acusaciones "falsas y temerarias" de ...
El Consejo recalca que Fundamedios, Teleamazonas y los abogados se han prestado a un "ignominioso espectáculo" y han imputado, infundadamente, ... «El Telégrafo, ago 16»
3
Hospitales en la UCI por las bombas
El país que posee el ignominioso primer puesto de esta lista es Siria, con 352 fallecidos; seguido de Iraq, con 114; Pakistán, con 102, y Yemen, con 70. «La Vanguardia, ago 16»
4
Más de 18 organizaciones llaman a resistir el autoritarismo ya ...
... esfuerzos para resistir y contestar al autoritarismo que nos amenaza, detener su avance ignominioso y construir una paz inclusiva y sostenible en democracia ... «Efecto Cocuyo, ago 16»
5
Un juicio ignominioso
Mi artículo de la semana pasada lo titulé “Tortura psicológica” que refería a la manera como el régimen se vale de los manejos indebidos, abusos y ... «El Nacional.com, jul 16»
6
Um romance em poesia ignominioso no tema por Maria Teresa Horta
É um encontro chocante logo desde o início, no momento em que se percebe o ignominioso ato que a poeta/escritora decide fazer neste volume. Ignominioso: ... «Diário de Notícias - Lisboa, jul 16»
7
Privilegian la tesis del 'lobo solitario' en ataque de Orlando
Una de ellas fue la del rey Salman de Arabia Saudita, país en el que la homosexualidad es un crimen: “Este ignominioso acto criminal es inaceptable desde el ... «ElTiempo.com, jun 16»
8
Zapatero, el correveidile
Figurémonos el momento exacto en que José Luis Rodríguez Zapatero penetró en el ignominioso cubil en que la dictadura de Nicolás Maduro mantiene ... «EL PAÍS, jun 16»
9
Zapatero, blanqueador del chavismo
Cuando Venezuela recupere la libertad, ZP aparecerá destacado en el cuadro ignominioso de los que hicieron lo posible para salvar la cara a los que la ... «Libertad Digital, jun 16»
10
Guadiana y los vándalos ilustrados
... pintadas y recubrimientos de inmundicia encargados de recordarnos lo ignominioso de aquella época y, sobre todo, la cualidad de miserable y criminal de ... «eldiario.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «IGNOMINIOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ignominioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ignominioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT