Baixe o aplicativo
educalingo
ikurriña

Significado de "ikurriña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IKURRIÑA

La palabra ikurriña procede del vasco ikurriña.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IKURRIÑA EM ESPANHOL

i · ku · rri · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE IKURRIÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ikurriña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IKURRIÑA EM ESPANHOL

Ikurriña

A ikurriña, a voz do euskera, também escrita ikurrina, é o nome da bandeira oficial do País Basco, adotada pelo Estatuto de Autonomia de 1979. Inicialmente foi declarada oficialmente em 1936 pelo governo basco. Também é usado como bandeira basca, sem caráter oficial, no resto dos territórios considerados pelo nacionalismo basco como membros de Euskal Herria. Em Navarre, seu uso institucional despertou uma controvérsia resolvida pela Lei da Carta dos Símbolos de 2003 que reserva apenas o caráter oficial da bandeira navarra. No País Basco francês não é reconhecido como uma bandeira oficial, embora o uso institucional seja habitual. Foi criado em 1894 pelos irmãos Luis e Sabino Arana, e inicialmente correspondia, na série de bandeiras que eles desenharam, que identificou o território de Vizcaya. Mais tarde, representou os seis territórios bascos e, com a constituição da comunidade autônoma do País Basco, foi adotada como sua bandeira oficial.

definição de ikurriña no dicionário espanhol

No dicionário português, ikurriña significa bandeira oficial do País Basco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IKURRIÑA

almorriña · caipiriña · camariña · cariña · fanfurriña · fariña · morriña · riña · zamburiña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IKURRIÑA

iguaria · igüedo · ijada · ijadear · ijar · ijillo · ijiyo · ijujú · ikastola · ikebana · ilación · ilapso · ilativa · ilativo · ilécebra · ilegal · ilegalidad · ilegalización · ilegalizar · ilegalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IKURRIÑA

arrebatiña · basquiña · campiña · cantiña · garapiña · garrapiña · jiña · lampiña · liña · montiña · niña · piña · piquiña · rapiña · rasquiña · rebatiña · saciña · socaliña · tiña · viña

Sinônimos e antônimos de ikurriña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IKURRIÑA»

ikurriña · euskera · también · escrito · ikurrina · nombre · bandera · oficial · país · vasco · adoptada · estatuto · autonomía · declarada · primera · gobierno · euskadi · emplea · como · vasca · carácter · resto · territorios · considerados · nacionalismo · integrantes · ikurriña · cien · años · historia · simbolismo · curas · iglesia · entre · cruz · vida · cuadernos · para · diálogo · ahora · explosión · popular · torno · muchos · otros · alcaldes · están · intentando · coger · tren · marcha · probablemente · poco · deberán · probar · autenticidad · buenas · disposiciones · quot · autorización · nbsp · extraño · federalismo · vía · democracia · además · había · sido · enseña · propia · simplemente · manifestación · nacionalista · sino · encarnaba · propósito · político · varios · durante · dictadura · franquista · contemporánea · foralidad · estatutismo · guerra · civil · exhibida · bando · republicano · miles · gudaris · pertenecían · diversos · partidos ·

Tradutor on-line com a tradução de ikurriña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IKURRIÑA

Conheça a tradução de ikurriña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ikurriña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ikurriña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

巴斯克旗帜
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ikurriña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ikurriña
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ikurriña
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ikurriña
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

флаг страны басков
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ikurriña
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ikurriña
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ikurriña
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikurriña
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ikurriña
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イクリニャ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이쿠 리냐
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ikurriña
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ikurriña
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ikurriña
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ikurriña
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ikurrina
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ikurriña
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Flaga Kraju Basków
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прапор країни басків
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ikurriña
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ikurriña
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ikurriña
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ikurriña
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikurrin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ikurriña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IKURRIÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ikurriña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ikurriña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ikurriña

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IKURRIÑA»

Descubra o uso de ikurriña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ikurriña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuadernos para el diálogo
Ahora, con la explosión popular en torno a la ikurriña, muchos otros alcaldes están intentando coger el tren en marcha. Probablemente, dentro de poco deberán probar la autenticidad de sus buenas disposiciones. "La autorización de la ...
2
Extraño federalismo.: La vía navarra a la democracia. 1973-1982
La ikurriña, además, había sido adoptada por el Gobierno Vasco en 1936 como enseña propia. No era simplemente una manifestación nacionalista sino que encarnaba un propósito político. O varios. Durante la dictadura franquista la ...
Álvaro Baraibar Etxeberría, 2004
3
La autonomía vasca contemporánea: foralidad y estatutismo ...
Durante la Guerra Civil la ikurriña fue exhibida en el bando republicano por miles de gudaris que pertenecían a diversos partidos políticos y fuerzas representadas en el Gobierno Vasco. En la Segunda Guerra Mundial la ikurriña encabezó ...
Virginia Tamayo Salaberría, Instituto Vasco de Administración Pública, 1994
4
Perversiones políticas del lenguaje
La ikurrin-a («ikurriña») o «señalita», «nuestra señal», neologismo sabiniano para designar la bandera, ha ido distinguiéndose de cualquier otra bandera (« bandera» en euskara) y ha llegado a ser el símbolo por excelencia de todos los  ...
Víctor Manuel Arbeloa, 2004
5
Yo he sido mediador de ETA: mi larga andadura por un diálogo ...
que era el momento de mayor tensión en la guerra contra la ikurriña. Hacía media hora que había comenzado la actuación. Uno de los organizadores del acto, amigo mío, me sopló al oído que el artefacto adosado a la ikurriña era simulado.
Juan Félix Eriz, 1986
6
Crónicas de Bilbao y de Vizcaya
Luis Arana, el hermano de Sabino, rememoraba cuarenta años después cómo se creó la ikurriña. Explicaba que el estandarte utilizado en Navarra en febrero de 1894 «consistía en una cruz roja de San Andrés sobre fondo blanco, por un ...
Manuel Montero, 1997
7
Navarra como problema: nación y nacionalismo en Navarra
Hasta ese momento la ikurriña, la bandera diseñada por Sabino Arana y adoptada en 1936 por el Gobierno vasco como símbolo de Euskadi, había estado prohibida. En la reunión de Echarri-Aranaz fue izada en el Ayuntamiento; pocos días ...
Miguel José Izu Belloso, 2007
8
Réquiem para sordos
El 14 de agosto de 1977, tuvo el honor de izar por vez primera la ikurriña en el balcón consistorial, en uno de los días más felices de su vida. En la plaza, tocando la gaita, con su ikurriña al pecho, estaban sus hijos. Uno de ellos se llamaba ...
José Mari Esparza Zabalegi, 2004
9
Diario suburbano de Pamplona
... y en vez de fabricar funcionarios eficaces, ha fabricado marionetas y lameculos. -Comienzan las sesiones borrascosas en los ayuntamientos para quitar la ikurriña a propuesta de la derecha (UCD y PSOE), que antes oficialmente la puso.
Patxi Larrainzar, 1998
10
El neologismo. Concepto, formación y aceptabilidad.
y los vasquismos (como abertzale, ertzantza, lehendakari, ikurriña, ikastola, kale borroka, txalaparta, talde, txistu, zulo, etc.), algunos de ellos presentes en el diccionario académico, unas veces con la grafía del español y otras con la original ...
Manuel Alvar Ezquerra

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IKURRIÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ikurriña no contexto das seguintes notícias.
1
Barkos reconoce que le hubiera gustado ver la ikurriña en el ...
La presidenta de Navarra, Uxue Barkos, ha reconocido que le hubiera gustado ver la ikurriña en la fachada del Ayuntamiento de Pamplona en la celebración ... «Diario de Navarra, jul 16»
2
Hondarribia no da tregua y gana su sexta bandera en Getxo
Previamente se ha disputado la VIII Ikurriña de Getxo femenina correspondiente a la tercera jornada de la Liga Euskotren. La prueba se ha saldado con la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jul 16»
3
Geroa Bai acata la sentencia sobre la ikurriña y apuesta por una ...
El portavoz de Geroa Bai en el Parlamento de Navarra, Koldo Martínez, ha afirmado, respecto a la sentencia que ve "fraude de ley" la colocación de la ikurriña ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Asirón deberá buscar otra fórmula para exhibir la ikurriña en el ...
El año pasado, Asirón recurrió a un truco de protocolo que ya habían empleado otros ayuntamientos previamente para poder lucir la ikurriña en sus edificios. «eldiario.es, jun 16»
5
El cuatripartito aplaza la ley para imponer la ikurriña en Navarra ...
Balcón del Ayuntamiento de Pamplona con la ikurriña colocada durante el Chupinazo por el alcalde Joseba Asirón durante San Fermín en los Sanfermines de ... «Navarra.com, mai 16»
6
Desestimado el recurso contra la colocación de la ikurriña en Ansoain
El recurso hace referencia a la presencia de la ikurriña en ese Consistorio el 17 de septiembre del pasado año en el momento del lanzamiento del cohete ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
7
España reclama ante Eurovisión por un “incidente” con la ikurriña
La Embajada española en Suecia ha presentado una denuncia ante la Policía de aquel país por un "incidente con la ikurriña" originado durante la celebración ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Anne Igartiburu, sobre el veto a la ikurriña en Eurovisión: "Me ...
La presentadora Anne Igartiburu, que conducirá el programa especial de la final del Festival de Eurovisión el próximo sábado 14 de mayo, se ha referido a la ... «20minutos.es, mai 16»
9
Eurovisión: ¿Por qué ha vetado Eurovisión la ikurriña?
En dicha web se adjunta una relación, a modo de ejemplos, de banderas prohibidas en la que se incluía a la ikurriña junto a banderas de Estados no ... «ABC.es, abr 16»
10
El Ayuntamiento de Pamplona recurrirá la sentencia contra la ikurriña
El alcalde de Pamplona/Iruña, Joseba Asirón, subraya que el problema de fondo es la Ley de Símbolos de Navarra, "que fue creada para perseguir la ikurriña". «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mar 16»

IMAGENS SOBRE «IKURRIÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ikurriña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ikurrina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT