Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niña" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIÑA

La palabra niña procede de la voz infantil ninno.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NIÑA EM ESPANHOL

ni · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Niña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NIÑA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «niña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
niña

Criança

Niño

Criança, pode ser definida de vários pontos de vista: ▪ Legal: Período que varia desde o nascimento até uma certa idade ou consegue a emancipação. A Convenção sobre os Direitos da Criança, em vigor desde 2 de setembro de 1990, afirma que "uma criança é entendida como qualquer ser humano com idade inferior a dezoito anos, a menos que, nos termos da lei que lhe é aplicável, ele tenha alcançado Antes da maioria da maioria ". Esta convenção abrange os principais direitos das crianças em todo o mundo. ▪ Da evolução psico-afetiva: Uma criança é entendida como uma pessoa que ainda não atingiu um grau de maturidade suficiente para ter autonomia. ▪ Desenvolvimento físico: é a denominação usada para se referir a qualquer criatura humana que não atingiu a puberdade. ▪ Sociocultural: de acordo com as condições econômicas, costumes e crenças de cada cultura, o conceito de infância pode variar, bem como o modo de aprender ou viver. A definição de criança também variou consideravelmente ao longo da história e entre sociedades e culturas. Niño, puede definirse desde varios puntos de vista: ▪ Legal: Periodo que abarca desde el nacimiento hasta cumplir una cierta edad o alcanzar la emancipación. La Convención sobre los Derechos del Niño, en vigor desde el 2 de septiembre de 1990, señala que "se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad". Esta convención recoge los principales derechos de niños y niñas a lo largo del mundo. ▪ Desde la evolución psicoafectiva: Se entiende por niño o niña aquella persona que aún no ha alcanzado un grado de madurez suficiente para tener autonomía. ▪ Desarrollo físico: Es la denominación utilizada para referirse a toda criatura humana que no ha alcanzado la pubertad. ▪ Sociocultural: Según las condiciones económicas, las costumbres y las creencias de cada cultura el concepto de infancia puede variar, así como la forma de aprender o vivir. La definición de niño/a también ha variado considerablemente a lo largo de la historia y en las diversas sociedades y culturas.

definição de niña no dicionário espanhol

No dicionário menina inglesa significa menino. En el diccionario castellano niña significa niño.
Clique para ver a definição original de «niña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NIÑA


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cantiña
can·ti·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
tiña
ti·ña
viña
vi·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NIÑA

ninfómana
ninfomanía
ninfomaníaco
ningún
ninguna
ningunear
ninguneo
ninguno
ninivita
ninot
niñada
niñata
niñato
niñear
niñera
niñería
niñero
niñeta
niñez
niño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NIÑA

almorriña
ancuviña
basquiña
campaña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
sacaliña
saciña
salciña
socaliña

Sinônimos e antônimos de niña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NIÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «niña» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de niña

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NIÑA»

niña chica chiquilla cría infanta muchacha nena pitusa pupila rapaza desde piedra probeta bitongo doctrina bonita bien pecho gótico niñas ojos niño puede definirse varios pequeña grande cotidiano resultar insólito llamada ernestina siempre seré niña cómo comprender efecto padre hija palomera calle historia vida relata sufrimiento soledad malos tratos tuvo pasar autora este libro maría jurado más tierna infancia puedes elegir método baretta selección pelo raro david foster wallace escritores mayor talento audaces actual narrativa norteamericana diferencias sexuales viejo comedia tres actos leandro fernández moratín scena doña isabel roque dirá primeros

Tradutor on-line com a tradução de niña em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIÑA

Conheça a tradução de niña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de niña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niña» em espanhol.

Tradutor português - chinês

女孩
1.325 milhões de falantes

espanhol

niña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

girl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Perempuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mädchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女の子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

girl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô gái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewczynka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівчина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορίτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meisie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIÑA»

O termo «niña» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niña» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «niña».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NIÑA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «niña» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «niña» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre niña

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NIÑA»

Citações e frases célebres com a palavra niña.
1
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NIÑA»

Amor de niña, agua en cestillla.
De buena madre busca la niña y de buena cepa planta la viña.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Entre niño y niña crecedera, una vidriera.
Este año que es bueno de melonares, ha sembrado la niña calabazares.
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul, mañana será miel.
Mujer hermosa, niña e higuera, no las guarda cualquiera.
Poda corto tu viña y siempre será niña.
Si quieres, niña, que a tu boda no vaya, invítame la víspera por la mañana.
Viña y niña, peral y habar, malos son de guardar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NIÑA»

Descubra o uso de niña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pequeña niña grande
Lo cotidiano puede resultar insólito para los niños.
Uri Orlev, 1999
2
Siempre Seré Tu Niña Pequeña
Cómo comprender el efecto del padre sobre su hija.
H. Norman Wright, 1991
3
La Niña De La Calle
La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.
MarÍa De JesÚs Jurado, 2011
4
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
5
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. SCENA X. Doña Isabel y Don Roque. Don Roque. Dirá los dos primeros versos al salir de la puerta. Doña Isabel estará bastante apartada. No hay remedio ; erre que erre, aquí hay ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
6
Cómo se enseña a ser niña: el sexismo en la escuela
La educación perpetúa las formas de comportamiento tradicionales.
Montserrat Moreno, Montserrat Moreno Marimón, 1986
7
La niña que no sabía que lo era
Lizgaira pasa el tiempo jugando con sus amigos hasta que un día descubre con sorpresa que no se parece a ninguno de ellos.
Sury Sánchez, 1999
8
La niña que riega las albahacas
Antonio Rodríguez Almodóvar decidió un buen día echar a las tablas este cuento atípico y prodigioso, rescatado de la sabiduría popular, para que todos pudiéramos disfrutar tanto como al leerlo.
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1996
9
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
10
La niña azul
LA CARTA DE LA NIÑA AZUL Alexis mío: Te entregarán esta carta en cuanto llegues de la Isla de Pascua. Quiero que sepas que fui yo la que rogó para que no te informaran sobre el lugar adonde me trasladaron desde el sanatorio.
José Luis Rosasco, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niña no contexto das seguintes notícias.
1
Autoridades de Sonora niegan aborto a una niña de 13 años que ...
Con el argumento de que fue estupro y no violación, las autoridades de Sonora le han negado a una niña de 13 años que fue violada la opción de abortar. «Animal Político Versión Móvil, ago 16»
2
FUERTES IMÁGENES: Un elefante mata a una niña de 7 años ...
Una niña de 7 años murió este martes tras ser alcanzada en la cabeza por una roca que un elefante le lanzó con su trompa en un zoológico de Rabat ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
3
El gobernador de Nuevo León: “A una niña gorda nadie la quiere”
Hay que acercarnos y decirles que a una niña gorda no la quiere nadie. Uno como padre tiene que decírselo tal cual porque luego no lo va a entender”, dijo el ... «EL PAÍS, jun 16»
4
Hallan muerta en Argentina a niña de 12 años que llevaba un mes ...
Argentina amaneció este domingo conmocionada tras el hallazgo en un monte de la localidad de Bahía Blanca del cuerpo de una niña de 12 años que ... «El Nuevo Herald, mai 16»
5
Brad Pitt salva a una niña de ser aplastada en Las Palmas
En un descanso del rodaje el pasado domingo, el actor se acercó a saludar a sus admiradores y se percató de que algo no iba bien: una niña estaba siendo ... «La Vanguardia, mai 16»
6
La niña de 4 años de Taiwán que fue decapitada a plena luz del día
Taiwán está en estado de shock después de que un hombre agarró a una niña de 4 años que pedaleaba sobre su bicicleta junto a su madre por las calles de ... «BBC Mundo, mar 16»
7
Indigna humillación de niña exploradora; autoridades investigan ...
Una niña perteneciente a un Club de Castores fue grabada cuando era agredida por quien parece ser su instructora y sus compañeros. Un video difundido a ... «Mundo Hispanico, mar 16»
8
Arrestan a un canadiense en Acapulco por besar a dos niñas de 3 ...
Por su parte, el Director General del DIF Guerrero, Francisco Solís, informó que se brinda atención psicológica a las niñas y apoyo jurídico a la familia por el ... «Univisión, mar 16»
9
"Ahí la maté": niñera musulmana contó cómo decapitó a la nena que ...
El cuerpo sin cabeza de la niña tenía una camiseta corta y pantalones cortos de ... La pareja contó a los investigadores que la mujer "se preocupó por la niña ... «Infobae.com, mar 16»
10
Se pasea por Moscú con la cabeza de una niña de 4 años al grito ...
Una mujer fue detenida este lunes junto a una estación de metro del norte de Moscú cuando paseaba con la cabeza decapitada de una niña en la mano y ... «20minutos.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «NIÑA»

niña

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z