Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprudemment" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRUDEMMENT EM FRANCÊS

imprudemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDEMMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imprudemment e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPRUDEMMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imprudemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprudemment no dicionário francês

A definição de imprudentemente no dicionário é que é desprovido de cautela, que atua de maneira irreflexiva.

La définition de imprudemment dans le dictionnaire est qui est dépourvu de prudence, qui agit d'une manière irréfléchie.


Clique para ver a definição original de «imprudemment» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPRUDEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPRUDEMMENT

impromptu
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice
improvisement
improviser
improviste
improviste à l´
imprudence
imprudent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPRUDEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinônimos e antônimos de imprudemment no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPRUDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imprudemment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imprudemment

ANTÔNIMOS DE «IMPRUDEMMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imprudemment» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imprudemment

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPRUDEMMENT»

imprudemment aveuglément inconsidérément témérairement précautionneusement prudemment définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp être entraîné dans enchaînement situations généralement désagréables auquel peut échapper lancer action imprudemment wiktionnaire sorte désormais faut prenne soigneusement garde prendre quelque autre chose pour rené descartes internaute façon notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de imprudemment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRUDEMMENT

Conheça a tradução de imprudemment a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imprudemment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprudemment» em francês.

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprudentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprudently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवेक के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচক্ষণ
260 milhões de falantes

francês

imprudemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imprudently
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽率
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprudently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imprudently
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிதானமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprudentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imprudență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imprudently
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imprudently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprudemment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRUDEMMENT»

O termo «imprudemment» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprudemment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprudemment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imprudemment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRUDEMMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprudemment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprudemment» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imprudemment

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPRUDEMMENT»

Descubra o uso de imprudemment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprudemment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
S'engager imprudemment dans celte route. » Massiixon. IMPRUDENCE^ subs.f , défaut, manque de prudence. // s'esteonduit en cela avec une grande imprudence , avec une extrême imprudence. Il y . a bien de l'imprudence en cela.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
... nous jt> souhaitons que , etc. » Eoss. IMPRUDEMMENT, adv. , avec imprudence. Il a agi fort imprudemment en cette rencot:/re. Parler fort imprudemment. Répondre imprudemment. m S'engager imprudemment don* cette route. » Massillon.
Joseph Planche, 1822
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
C. de Bruxelles. — M. Wautelée , pr. présid. 2. Les blessures occasionnées par la chute de bottes de foin jetées imprudemment et sans précaution dans la rue, rentrent dans l'application des art. 3 19 et 3 20 c. pén. , et non dans celle de Vart.
Dalloz, 1832
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Ab-Mari. ...
12 du même art. fyj\ , que c'est la véritable et seule interprétation à donner audit $ . 6 , vu que le §. 12 punit ceux qui imprudemment auraient jeté des immondices sur quelque personne, de la même amende depuis un franc jusqu'à 5 francs ...
Philippe Antoine Merlin, 1824
5
Arrêts de la Cour de cassation: Chambre criminelle
Perouse, tout en reconnaissant, comme il avait été reconnu' par le tribunal de première instance deFoligno, que Balthazar Sarabbi et Joseph Baroni , en jetant imprudemment et sans aucune précaution par une fenêtre , un paquet de foin, ...
France. Cour de cassation. Chambre criminelle, France. Cour de cassation, 1813
6
Repertoire universel et raisonne de jurisprudence, ouvrage ...
audit S 6, vu que les 19 punit ceux qui imprudemment auraient jeté des immondices sur quelque personne, de la même amende depuis 1 fr. jusqu'à 5 fr. dont sont punis ceux qui auraient contrevenu à la disposition du susditS 6; » Que ce ...
‎1827
7
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
IMPRUDEMMENT- adv. D'une manière inconsiderée , alourdir. II a descouvert imprudemment le secret de son ami il est tombé imprudemment dans cette embuscade, dans ce trou, il a marché imprudemment fur un serpent. IMPRUDENCE, f. f. ...
Antoine Furetière, 1690
8
Dictionnaire de l'Académie française
Nous étions à table, il est survenu à /'improviste. IMPRUDEMMENT, adv. Avec imprudence. // avait agi fort imprudemment en cette rencontre. Parler imprudemment. Répondre imprudemment. IMPRUDENCE, s. f. Défaut, manque de prudence.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
/I a agi fort imprudemment en cette rencontre. Varier fort imprudemment. Répondre imprudemment. IMPRUDENCE, s. f. Dof.mt, manque dr prudence. Il s' est conduit en cela avec uni grande imprudence , avec une extrême imprudence.
‎1825
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il a aai fort imprudemment en cette rencontre. Parler fort imprudemment. Répondre imprudemment. IMPRUDENCE, s. f. Défaut, manque de prudence. /[ s.' est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une e,ctn?me imprudence.
Académie française, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRUDEMMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprudemment no contexto das seguintes notícias.
1
Le low cost mode d'emploi : maxi conseils pour mini prix …
... lorsque le député algérien, Samir Chaabna (FLN), fit imprudemment part de négociations en cours entre la compagnie low cost algérienne, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
Là où la commission nationale d'investiture du parti "Les Républicains", sous le regard inquisiteur de Nicolas Sarkozy, avait imprudemment ... «Corse-Matin, jul 15»
3
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
«L'homme africain n'est pas assez entré dans l'histoire», avait dit, imprudemment, Nicolas SARKOZY, dans un discours du 26 juillet 2007, ... «Ferloo, jul 15»
4
Météo bretonne. C'est Dieu qui l'a voulu - Débats - Le Télégramme …
L'Homme, se dit-il, est un être passablement médiocre... Mais il chassa promptement cette pensée car, imprudemment, il avait prétendu l'avoir ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Grèce : l'accord du 13 juillet et l'avenir de l'Europe
Et, dans son choix, il a toujours cédé à celui qu'il a appelé très imprudemment son principal ennemi : la finance. Et en termes de « synthèse » ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Notre-Dame-des-Landes : Valls annonce la reprise des travaux
Le député EELV François de Rugy est quant à lui persuadé qu'il ne se passera rien avant 2017: «Imprudemment le Premier ministre parle de ... «Le Figaro, jul 15»
7
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Mais le ministre slovaque des finances Peter Kažimír a imprudemment vendu la mèche sur Twitter en avouant - avant d'effacer son tweet - que ... «Le Figaro, jul 15»
8
Merci Madame Merkel
On ne saurait pas plus compter sur tous ceux, banques francaises et allemandes en particulier, qui ont prêté imprudemment à l'Etat grec, ... «L'Hebdo, jul 15»
9
Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
... de Paul Lantieri, homme d'affaires à la réputation sulfureuse, le banquier suisse s'était imprudemment aventuré dans le monde interlope des ... «Paris Match, jul 15»
10
Série d'été - Conduire autrement : l'Autobahn
De plus, à moins d'être - imprudemment - en vol subsonique en rase-mottes, il faut toujours penser à se rabattre à droite pour laisser la voie de ... «Moniteur Automobile, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprudemment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imprudemment>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z