Baixe o aplicativo
educalingo
indignamente

Significado de "indignamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDIGNAMENTE EM ESPANHOL

in · dig · na · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indignamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDIGNAMENTE EM ESPANHOL

definição de indignamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol indignamente significa com indignidade.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDIGNAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDIGNAMENTE

indigenado · indigencia · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignación · indignante · indignar · indignidad · indigno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDIGNAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de indignamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDIGNAMENTE»

indignamente · indignidad · tesoro · oratoria · sagreda · apostólico · jesucristo · entregado · demonio · comulga · ultraje · hace · sacrifica · todas · pasiones · nbsp · institucion · christiana · explicacion · quatro · partes · losquecomulgan · índignamente · inútilmente · comulgar · comnlgar · recibir · eucaristía · estado · pecado · mortal · quantas · maneras · puede · apostolico · jesu · cristo · ultrage · libro · divino · amada · palabra · podemos · importancia · esto · ejemplo · corintios · donde · leemos · quot · manera · cualquiera · comiere · este · bebiere · esta · copa · señor · será · culpado · cuerpo · sangre · sabiendo · comunion · primera · parte · discursos · eucharisticos · reciben · comulgan · pecan · como · fonfemejantes · erodes · crucificaron · indignamen · graue · quienes · comulgando · gracias · christo · comul · instrucciones · generales · forma · catecismo · cuales · produce · todos · aquellos · dignamente · pero · efectos · enteramente · contrarios · qué · cosa · recibirla · tener · disposiciones ·

Tradutor on-line com a tradução de indignamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDIGNAMENTE

Conheça a tradução de indignamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de indignamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

混迹
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

indignamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Unworthily
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

unworthily
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل مهين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недостойно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indignamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অয়োগ্যভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indignement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

unworthily
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unwürdig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ふさわしくないまま
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

합당
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unworthily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không xứng đáng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unworthily
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

unworthily
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indegnamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niegodnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

негідно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nevrednic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναξίως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwaardige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovärdigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indignamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIGNAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indignamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «indignamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre indignamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDIGNAMENTE»

Descubra o uso de indignamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Jesucristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente . Ultraje que hace a Jesucristo el que comulga indignamente E1 que comulga indignamente sacrifica Jesucristo a todas sus pasiones El que comulga indignamente ...
Jacinto MONTARGON, 1858
2
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Son losquecomulgan índignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? ' Z R. Comnlgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado . e pecado mortal. ' _ ' P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente?
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
3
Diccionario apostolico, &c
Jesu-Cristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente. ib. Ultrage que hace á Jesu-Cristo el que comulga indignamente. 129. El que comulga indignamente sacrifica á Jesu-Cristo í todas sus pasiones. 130. El que comulga ...
Robert-François de Montargon, 1787
4
Libro divino, amada palabra
Podemos ver la importancia de esto, por ejemplo, en 1 Corintios 11:27 donde leemos: "De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor".
Carlos Tomás Knott, 1998
5
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en . estado de pecado- mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente? R- Se puede comulgar indignamente de dos maneras; ó sabiendo que se hace una Comunion ...
‎1799
6
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
Que los que indignamente reciben el $.8. Que los que indignamente comulgan cuerpo del Señor pecan como los que fonfemejantes al Rey H erodes, le crucificaron. § p. Que hs que comulgan indignamen $. з . Que e t mas graue el pecado ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622
7
Institucion Christiana
P. Quienes son los que comulgando no reciben las gracias de Jesu-Christo? e R . Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comul ar indignamente, .es recibir la Eucaristía en estado de ...
8
Instrucciones generales en forma de catecismo en las cuales ...
R. Los produce en todos aquellos que la reciben dignamente ; pero produce efectos enteramente contrarios en los que la reciben indignamente. P. \ Qué cosa es recibir indignamente la Eucaristía ? R. Recibirla sin tener las disposiciones que ...
Fco. Amado POUGET, 1784
9
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
¿No se supone que debemos confesar todos nuestros pecados para no participar de ella indignamente?”. Leamos lo que dijo Pablo con respecto a la participación en la Santa Cena: 1 Corintios 11:27-30 De manera que cualquiera que ...
Joseph Prince, 2012
10
Institución christiana
R. Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado de pecado mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indigna- • mente? 1 P . Se ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignamente no contexto das seguintes notícias.
1
En Tanhuato, la PF ejecutó a 22 y quemó a tres, revela CNDH
... señaló que hubo irregularidades en los estudios de necropsia a los cuerpos, que fueron tratados indignamente, pues en todo momento estuvieron en el piso, ... «El Financiero, ago 16»
2
Humillan a trabajador al sentarlo 8 horas en una silla
Recientemente la empresa privada de comida denominada Jiro Sushi, fue evidenciada en redes sociales de tratar indignamente a sus trabajadores. Esto a raíz ... «Meganoticias, ago 16»
3
Claro incumplimiento de deberes
Muchos sindicados que son aprehendidos son indignamente tratados. Además de que el criterio es tratar a los detenidos como culpables y no como inocentes, ... «elPeriódico, ago 16»
4
La necesidad mueve montañas
"Hace 40 años que vengo a la iglesia y vengo a pedir algo un poco difícil pero no imposible para él, que es que ningún abuelo tenga que comer indignamente ... «Página 12, ago 16»
5
“No podemos meter a la gente adentro de un contenedor y ...
Lechman subrayó la necesidad de los miles de ciudadanos que viven indignamente sin ningún tipo de servicio básico y sin “ningún papelito” que diga que la ... «Ushuaia Noticias, ago 16»
6
Chavistas quieren disolver el Parlamento; Guardia Bolivariana se ...
y ”quien indignamente representa uno de los poderes públicos del país”. Ramos Allup calificó de “zánganos”, “malandros”, “sinvergüenzas”, a funcionarios de ... «MercoPress, jun 16»
7
Jefe militar venezolano arremete contra el presidente del Parlamento
y quien indignamente y con mucha vergüenza, representa uno de los poderes públicos del país", dijo Reverol a través del canal estatal VTV. El militar enfatizó ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Video: indignante agresión de un joven a un hombre ciego en Salta
Un inexplicable e indignamente ataque ocurrió el miércoles en Salta: un joven de 19 años golpeó violentamente a un hombre ciego de avanzada edad. «Los Andes, abr 16»
9
CINE PARA ENSEÑAR: Siete Almas. Seducidos por falsas moralinas
¿no podrán sentir los “beneficiarios” que los he tratado indignamente? ¿Debo dar por supuesto que todo el mundo prefiere el dinero a los amigos y que cuando ... «Aleteia ES, mar 16»
10
Asesores se sienten "viceconsejeros"; tratan indignamente a ...
En sesión ordinaria, los representantes de los Partidos Alternativa Veracruzana (AVE), Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (PANAL), ... «alcalorpolitico, dez 15»

IMAGENS SOBRE «INDIGNAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indignamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/indignamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT