Significado de "indignación" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INDIGNACIÓN EM ESPANHOL

in · dig · na · ción

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNACIÓN

Indignación e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIGNACIÓN EM ESPANHOL

Ira

Ira

Raiva ou raiva é uma emoção que é expressa com ressentimento, raiva ou irritabilidade. Os efeitos físicos da raiva incluem aumento da freqüência cardíaca, pressão arterial e níveis de adrenalina e noradrenalina. Alguns vêem a raiva como parte da resposta do cérebro para atacar ou fugir de uma ameaça ou dano perceptível. A raiva torna-se o sentimento predominante de comportamento, cognitivamente e fisiologicamente quando uma pessoa toma a decisão consciente de agir para parar imediatamente o comportamento ameaçador de outra força externa. A raiva pode ter muitas conseqüências físicas e mentais. Expressões externas de raiva podem ser encontradas na expressão facial, linguagem corporal, respostas fisiológicas e, às vezes, em atos públicos de agressão. Seres humanos e animais não humanos, por exemplo, fazem sons altos, tentam olhar mais fisicamente, mostram seus dentes e se olham um para o outro. A raiva é um padrão de comportamento concebido para alertar os agressores para parar seu comportamento ameaçador. Uma altercação física raramente ocorre sem uma expressão anterior de raiva de pelo menos um dos participantes.

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definição de indignación no dicionário espanhol

A definição de indignação no dicionário é raiva, raiva, veemente raiva contra uma pessoa ou contra suas ações.

En el diccionario castellano indignación significa enojo, ira, enfado vehemente contra una persona o contra sus actos.

SINÔNIMOS DE «INDIGNACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «indignación» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de indignación

cabreo · enfado · enojo · ira · irritación

ANTÔNIMOS DE «INDIGNACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «indignación» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de indignación

contento

TRADUÇÃO DE INDIGNACIÓN

Conheça a tradução de indignación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de indignación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indignación» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 愤慨
• espanhol: indignación
• Tradutor português - inglês: indignation
• Tradutor português - hindi: रोष
• Tradutor português - arabe: سخط
• Tradutor português - russo: возмущение
• Tradutor português - português: indignação
• Tradutor português - bengali: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Tradutor português - francês: indignation
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• Tradutor português - alemão: Empörung
• Tradutor português - japonês: 憤慨
• Tradutor português - coreano: 분개
• Tradutor português - javanês: obor
• Tradutor português - vietnamita: sự phẫn nộ
• Tradutor português - tâmil: கோபத்தை
• Tradutor português - marata: राग
• Tradutor português - turco: öfke
• Tradutor português - italiano: indignazione
• Tradutor português - polonês: oburzenie
• Tradutor português - ucraniano: обурення
• Tradutor português - romeno: indignare
• Tradutor português - grego: αγανάκτηση
• Tradutor português - africâner: verontwaardiging
• Tradutor português - sueco: harm
• Tradutor português - norueguês: indignasjon

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INDIGNACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra indignación.

1

Gilbert K. Chesterton

La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.

2

Herbert Marshall McLuhan

La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

3

Vittorio de Sica

La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.

4

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDIGNACIÓN»

Descubra o uso de indignación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indignación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pedagogía de la indignación

Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.

Paulo Freire, 2001

Indignación

La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.

Philip Roth, 2011

El caso Wallace

En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.

Martín Moreno, 2007

El quinto poder: la solidaridad activa

El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...

Xavier Masllorens, 2004

El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...

Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.

Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.

Vicent Salvà, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .

Manuel de Valbuena, 1846

La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...

Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.

Françoise Héritier, 2012

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...

Jaime, 1702

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIGNACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indignación no contexto das seguintes notícias.

Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta

El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, ago 16»

El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...

El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, ago 16»

Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"

Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»

Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...

Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, ago 16»

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, ago 16»

Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...

El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, jul 16»

Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"

"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, jun 16»

Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...

Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, jun 16»

La ´indignación social´ sale a la calle

efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, mai 16»

Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...

La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»