Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infortunadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFORTUNADAMENTE EM ESPANHOL

in · for · tu · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infortunadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INFORTUNADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «infortunadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infortunadamente no dicionário espanhol

No dicionário de espanhol, infelizmente, não significa fortuna, infelizmente. En el diccionario castellano infortunadamente significa sin fortuna, con desgracia.

Clique para ver a definição original de «infortunadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFORTUNADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFORTUNADAMENTE

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortuna
infortunada
infortunado
infortunio
infortuno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFORTUNADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de infortunadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFORTUNADAMENTE»

infortunadamente desafortunadamente dice fortuna desgracia lengua castellana explica infortunadamente modo desgraciadamente ventura dicha infortunatè nieremb dict decad sucederá obra méx hist imper othon aunque último nbsp inforiunati nieremu futuro administración existe manual detallado sirvadeguíaasu empresa para convertirse innovadora permanente embargo poco reflexión posible dibujar plano maestro hacer innovación bogotá progreso

Tradutor on-line com a tradução de infortunadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFORTUNADAMENTE

Conheça a tradução de infortunadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de infortunadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infortunadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不幸的是
1.325 milhões de falantes

espanhol

infortunadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unfortunately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к сожалению
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infelizmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malheureusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不運にも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sayange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không may
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்பாராதவிதமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maalesef
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfortunatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на жаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dess~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infortunadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORTUNADAMENTE»

O termo «infortunadamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infortunadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infortunadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infortunadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFORTUNADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infortunadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infortunadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infortunadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFORTUNADAMENTE»

Descubra o uso de infortunadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infortunadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INFORTUNADAMENTE, adv. de modo. Desgraciadamente, sin ventura ni dicha. Lat. Infortunatè. Nieremb. Dict.R. Decad.7. Infortunadamente sucederá lo que se obra con fe de la fortuna. Méx. Hist. Imper. Vid. de Othon III. Aunque en Ío último  ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
INFORTUNADAMENTE, adv. de modo. Desgraciadamente, lin ventura ni dicha. Lar. Inforiunati. Nieremu. Dict.R. Decad .7. Infortunadamente sucederá lo que se ob ra con fe de la fortuna. Méx. Hist. imper» Vid. de Othon LLL Aunque en lo ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
3
El Futuro de la Administración
Infortunadamente,. no existe un manual detallado que le sirvadeguíaasu empresa para convertirse en innovadora permanente. Sin embargo, con un poco de reflexión es posible dibujar un plano maestro para hacer que la innovación ...
Gary Hamel, 2008
4
Bogotá: progreso, gobernabilidad y pobreza
Infortunadamente, pocas ciudades en países pobres han logrado desarrollar instituciones capaces de proveer de agua a los pobres, mucho menos de encargarse de los desechos. Una ciudad que sí lo ha logrado es Bogotá, Colombia.
Alan Gilbert, María Teresa Garcés, 2008
5
Moreno y San Martín: militantes actuales
Infortunadamente estas palabras cayeron en saco roto al desaparecer Mariano Moreno del escenario político. Acaece así el retroceso que los morenistas no pudieron evitar. Pese a todo, como él lo reconoció, "se han hundido debajo de las ...
Carlos Israelson, 2005
6
Manejo Convencional y Alternativo de la Sigatoka Negra, ...
El método más apropiado para combatirla sería indiscutiblemente mediante el empleo de cultivares resistentes, pero estos infortunadamente no han sido detectados ni obtenidos, razón por la que se ha tratado de implementar prácticas  ...
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INFORTUNADAMENTE. adv. de moco. Desgraciadamentc.iìu ventura ni dicha. Lat. Infonunatè. Nieremii. Dicì.R. Dccad .7. y». fortunadamente lucederá lo que se obra ixn fe de la fortúna. Mex. Hist. Imper. Vid. de Othon Itl. Aunque en lo último ...
8
PASION POR INNOVAR:
Quizá haya un departamento demarketing dedicado básica —e infortunadamente— sJlo alanzarpromociones. Con suerte, en algunas ocasiones sehayan preparadomarketing briefings (especificaciones de mercado) para los ingenieros que ...
Franc Ponti / Xavier Ferràs, 2008
9
Servicios de salud en America Latina y Asia
Infortunadamente, estas presiones parecen haber desviado los objetivos bien intencionados de muchos reformadores y, por último, haber conducido a una desviación de los recursos financieros, técnicos e institucionales necesarios para ...
José Núñez del Arco, 2003
10
El mundo de la adopción: reflexiones sobre una experiencia ...
Infortunadamente, mi hija interceptó la carta. Como no tenía remite, supuso que era algo para ella y la abrió. La leyó, y en ese momento se descubrió todo". Cuando la hija de Paul Adams lo ubicó a él, se sintió muy aliviado de no tener que ...
Lynn C. Franklin, Elizabeth Ferber, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORTUNADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infortunadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Cinco muertos y al menos 19 heridos en accidente de tránsito en ...
El uniformado confirmó que el saldo del accidente que se presentó en la madrugada del domingo es de 19 personas heridas, “infortunadamente hay cinco ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
Falcao García volvió a entrenamientos, espera vuelta a Champions ...
Infortunadamente una vez más una lesión aleja a Falcao García de una ... lo hacía hace unos años antes de la infortunada lesión de ligamentos de rodilla. «Publimetro Colombia, ago 16»
3
Venezuela estaba invitada a reunión de Mercosur pero ...
“Venezuela estaba invitada e infortunadamente no ha venido. La extrañamos un poquito, hubiera sido bueno tenerla entre nosotros para hablar de los temas ... «Analítica.com, ago 16»
4
Consecuencias de la contaminación ambiental: principales efectos
Efectos en los seres vivos y el clima Infortunadamente, los efectos y consecuencias de la contaminación ambiental no son pocos, pues, además de provenir de ... «La Estrella Digital, ago 16»
5
¡Ouch! Vinesh Phogat pierde su combate con terrible lesión incluida
Infortunadamente, estos Juegos Olímpicos de Río 2016 han visto accidentes y lesiones bastante fuertes. Said Aid Samir con su fractura de peroné, la caída de ... «Sopitas.com, ago 16»
6
Aumento de tasas de interés no permitirá refinanciación del ...
Sin embargo anotó, que aplaudía las operaciones de financiación de las administraciones; pero que infortunadamente este crédito fue estructurado en donde ... «Caracol Radio, ago 16»
7
La aterradora lesion del pesista armenio Andranik Karapetyan en ...
Infortunadamente, el peso se concentró en su brazo izquierdo y no alcanzó a soltarse a tiempo. Lesión pesista armenio Andranik Karapetyan. La medalla de ... «ElTiempo.com, ago 16»
8
“Los partidos políticos están convirtiendo al plebiscito en las ...
El exconstituyente Jaime Castro dijo que la naturaleza de la campaña del plebiscito debería ser inminente a la ciudadanía, pero infortunadamente los partidos ... «Semana.com, ago 16»
9
Raúl murió tras accidente en moto de alto cilindraje
... intentó hacer un giro sin la debida precaución e infortunadamente en ese momento pasaba Édgar Raúl a una velocidad considerable y no logró esquivarlo. «La Cronica del Quindio, ago 16»
10
“El país entrará a un estrés electoral donde infortunadamente se ...
El país entra a un estrés electoral donde infortunadamente se está conduciendo la dicotomía Uribe-Santos, en dónde el doctor Uribe quiere saber cómo están ... «Ecos del Combeima, ago 16»

IMAGENS SOBRE «INFORTUNADAMENTE»

infortunadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infortunadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infortunadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z