Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infructuosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFRUCTUOSAMENTE EM ESPANHOL

in · fruc · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRUCTUOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infructuosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INFRUCTUOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «infructuosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infructuosamente no dicionário espanhol

A definição de infrutífero no dicionário de Português é inútil e inútil. En el diccionario castellano infructuosamente significa sin fruto, sin utilidad.

Clique para ver a definição original de «infructuosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFRUCTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFRUCTUOSAMENTE

infrasónico
infrasonido
infrasonoro
infrautilización
infrautilizar
infravaloración
infravalorar
infravivienda
infrecuencia
infrecuente
infrigidación
infringir
infructífera
infructífero
infructuosa
infructuosidad
infructuoso
infrugífera
infrugífero
infrutescencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFRUCTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de infructuosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFRUCTUOSAMENTE»

infructuosamente fruto utilidad verdad desnuda periódico político literario obrar jeneral como obró hubria sacrificado ctto ejército hiberne obrado decir haberse hecho tratados salvaron futuros nbsp mano fátima trataba superar inconvenientes suponían para huida constante vigilancia artimañas conde espiel hernando sólo vivía momentos postraba dirección quibla américa

Tradutor on-line com a tradução de infructuosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFRUCTUOSAMENTE

Conheça a tradução de infructuosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de infructuosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infructuosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

徒劳的
1.325 milhões de falantes

espanhol

infructuosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vainly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبثا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напрасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em vão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যর্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en vain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn sia-sia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergeblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むなしく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vainly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vainly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşuna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na próżno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

даремно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vainly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάταια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergeefs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förgäves
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vainly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infructuosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFRUCTUOSAMENTE»

O termo «infructuosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infructuosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infructuosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infructuosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFRUCTUOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infructuosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infructuosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infructuosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFRUCTUOSAMENTE»

Descubra o uso de infructuosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infructuosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La verdad desnuda: periódico político y literario
no obrar el jeneral como obró, hubria sacrificado infructuosamente el y&ctto. Y sacrificado infructuosamente el ejército, por no hiberne obrado como se obró es decir, por no haberse hecho loa tratados que salvaron al ejército y a los futuros ...
2
La mano de Fátima
infructuosamente,. trataba. de. superar. los. inconvenientes. que. suponían. para. su. huida la constante vigilancia y las artimañas del conde de Espiel, Hernando sólo vivía por los momentos en que se postraba en dirección a la quibla, ...
Ildefonso Falcones, 2010
3
El español de América
Un español, que ha pasado muchos años en los Estados Unidos lidiando infructuosamente con el inglés, decide irse a México, porque allá se habla español, que es, como todo el mundo sabe, lo cómodo y lo natural. En seguida se lleva sus ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002
4
El gerundio no perifrástico del español: cómo no ser ...
El gerundio no perifrastico es una forma verbal mal comprendida: unos abusan de ella, otros la rehuyen.
Anne Verhaert, 2008
5
Estado y periferias en la España del siglo XIX: Nuevos enfoques
ir demorando un mes de otro mes, y un año tras de otro año, los efectos de la ley de arreglo»–,46 presentando un frente unido de negociación que el Gobierno trató infructuosamente de romper en 1845,47 y denunciando la introducción de ...
Salvador Calatayud, 2011
6
La sociedad del salitre. Protagonistas, migraciones, cultura ...
Ante las complicaciones que adopta el escenario judicial para el acusado, este empleará todo el resto del mes de enero en intentar, infructuosamente, desligarse de las responsabilidades que se le imputan, por ello, a través de una serie de ...
Sergio González (compilador)
7
Lecciones del derecho civil aplicable en Cataluña: ...
La acción directa Partiendo de la existencia de una relación obligatoria o contrato en el que tras el incumplimiento del deudor, el acreedor ha perseguido infructuosamente los bienes de este último en un procedimiento de ejecución forzosa, ...
Ma del Carmen Gete-Alonso y Calera, Maria Ysàs Solanes, Judith Solé Resina, 2003
8
Cuatro manos
Infructuosamente. Uno de los tres secuestradores fue identificado años más tarde. Estaba en la cárcel Modelo por haber matado al amante de su mujer a navajazos. Pero nunca le pudieron sacar nada sobre el secuestro. El había tratado ...
Paco Ignacio Taibo, II, 1997
9
Cómo se escribe
Fernando Avila. trató infructuosamente de comunicarse con la central de radio de su empresa, en Caracas, donde el sol todavía brillaba con la luminosidad habitual de esa hora vespertina. El párrafo tiene dos oraciones, una de veinticinco y ...
Fernando Avila, 2003
10
Gómez Arias, ó, Los Moros de las Alpujarras, 1: novela histórica
pero infructuosamente ; la mas horrible tristeza se habia apoJerado ¿le su alma , la que se negaba á toda idea de consuelo, mucho mas de un hombre tan bárbaro como el gefe de aquella cuadrilla. Asi pues, continuaron su viage toda la  ...
Telesforo de Trueba y Cosío, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFRUCTUOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infructuosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Lyft ha intentado (infructuosamente) ser adquirida por Uber, Apple ...
Es una de las plataformas que pugnan por el competido y controvertido mercado de las plataformas de automóviles dotados de conductor y reinterpretando esa ... «Ubergizmo ES, ago 16»
2
Venezuela "se declara en batalla" para salvar al Mercosur de "Triple ...
El presidente venezolano Nicolás Maduro dijo que es un "escándalo" que "el gobierno golpista de Brasil" haya intentado "infructuosamente de manera ilegal" ... «Diario El País, ago 16»
3
Ada Colau y su nada querida lavandería
... y su nada querida lavandería. El grupo francés Elis Manomatic ha intentado infructuosamente abrir una lavandería industrial en la Zona Franca de Barcelona. «El Confidencial, ago 16»
4
En Bélgica esperan infructuosamente por el ganador de 6 millones ...
En Bélgica esperan infructuosamente por el ganador de 6 millones de euros en la lotería. Publicado: 14 ago 2016 10:39 GMT. El 'afortunado' que ganó la ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
5
Equipo peruano intentó infructuosamente emular un "penal indirecto"
El equipo peruano Atlético de Sullana intentó infructuosamente emular el "penal indirecto" que marcaron Luis Suárez y Lionel Messi en FC Barcelona la ... «Cooperativa.cl, jul 16»
6
Chile: esto dicen del penal fallado por el Alianza Atlético de Sullana
"El equipo peruano Atlético de Sullana intentó infructuosamente emular el 'penal indirecto' que marcaron Luis Suárez y Lionel Messi en FC Barcelona la ... «América Televisión, jul 16»
7
Pence ha defendido propuestas migratorias restrictivas
Durante su desempeño como legislador, Pence propuso infructuosamente en 2006 que los 11 millones de inmigrantes sin autorización salieran ... «20minutos.com, jul 16»
8
¿Por qué no vino Kelsen a Colombia?
Uno de esos eminentes judíos que buscó infructuosamente visa colombiana para venir a Colombia fue nadie menos que Hans Kelsen. El historiador Cárdenas ... «La Nación.com.co, jul 16»
9
OEA trata crisis en Venezuela, miles marchan en Caracas en apoyo ...
El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos el miércoles debatía infructuosamente durante varias horas la crisis política y social que ... «El Dia.com.do, jun 16»
10
Kast se va de la UDI tras pedirle infructuosamente a Jovino Novoa ...
Kast se va de la UDI tras pedirle infructuosamente a Jovino Novoa que renunciara al partido Su entrevista en El Mercurio en marzo pasado, donde pide la ... «El Mostrador, mai 16»

IMAGENS SOBRE «INFRUCTUOSAMENTE»

infructuosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infructuosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infructuosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z