Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jarcia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JARCIA

La palabra jarcia procede del griego ἐξάρτια, plural de ἐξάρτιον, aparejos de un buque.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JARCIA EM ESPANHOL

jar · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JARCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jarcia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JARCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jarcia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Jarcia

Jarcia

Jarcia pode se referir a: ▪ Nome dado em geral a aparas, cordas ou cabos, cabos usados ​​no estilingue de um veleiro. É usado mais em plural. ▪ Cabos de cânhamo ou cabos de aço que prendem as varas de um navio: carrinhos, carvões, etc. ▪ Conjunto de instrumentos e redes de pesca. ▪ Equipamento de amarração, genérico para todos os barcos. ▪ Aparelhagem, vela. ▪ Equipamentos de trabalho, estilingue e nós. ▪ Aparafusado, vela. ▪ Atar o equipamento: coloque mais suspensórios, quando eles deram de si mesmos que seguram os bastões. ▪ Mestre de manipulação: anteriormente responsável por manipulação e corda, e reabastecimento em todos os conceitos. ▪ Mesa de disposição. Jarcia puede referirse a: ▪ Nombre que se da en general a los aparejos, los cabos o cuerdas, los cables empleados en la cabullería de una embarcación a vela. Se usa más en plural. ▪ Los cabos de cáñamo o cables de acero que sujetan los palos de un barco: obenques, burdas, etc. ▪ Conjunto de instrumentos y redes de pesca. ▪ Jarcia de amarre, genérico para toda embarcación. ▪ Jarcia de arboladura, navegación a vela. ▪ Jarcia de labor, cabullería y nudos. ▪ Jarcia muerta, navegación a vela. ▪ Tesar las jarcias: poner más tirantes, cuando han dado de sí las que sujetan los palos. ▪ Maestre de jarcia: antiguamente el encargado de las jarcias y cabos, y de repostar en todos los conceptos. ▪ Tabla de jarcia.

definição de jarcia no dicionário espanhol

A primeira definição de aparelhamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o aparelhamento e cordas de um navio. Outro significado do aparelhamento no dicionário é um conjunto de instrumentos e redes de pesca. Rigging também é grosso henequen corda. La primera definición de jarcia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aparejos y cabos de un buque. Otro significado de jarcia en el diccionario es conjunto de instrumentos y redes para pescar. Jarcia es también cuerda gruesa de henequén.
Clique para ver a definição original de «jarcia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JARCIA


barcia
bar·cia
decimatercia
de·ci·ma·ter·cia
decimotercia
de·ci·mo·ter·cia
enforcia
en·for·cia
furcia
fur·cia
inercia
ner·cia
marcia
mar·cia
mavorcia
ma·vor·cia
polisarcia
po·li·sar·cia
sarcia
sar·cia
solercia
so·ler·cia
tercia
ter·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JARCIA

jaranera
jaranero
jaranista
jarano
jarapa
jarazo
jarbar
jarca
jarcería
jarcha
jarciar
jarciera
jarciería
jarciero
jarcio
jarda
jardazo
jardín
jardinear
jardinera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JARCIA

agencia
anuncia
asistencia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
licencia
noticia
potencia
presencia
provincia
referencia
valencia
violencia

Sinônimos e antônimos de jarcia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JARCIA»

jarcia maestre tabla muerta jarcia puede referirse nombre general aparejos cabos cuerdas cables empleados cabullería embarcación vela más plural cáñamo acero sujetan palos barco obenques burdas conjunto instrumentos redes primera lengua española buque otro pescar también cuerda gruesa henequén marítimo además definiciones balsa forma masteleros vergas botalones salvar gente naufragio hacer jangada ejecutar malísima maniobra deque resulla avería cese zapatería nbsp manejo bordo buques resulta recopilacion leyes reinos indias mandadas mandamos extranjeros estos

Tradutor on-line com a tradução de jarcia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JARCIA

Conheça a tradução de jarcia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jarcia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jarcia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

索具
1.325 milhões de falantes

espanhol

jarcia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेराफेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

такелаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cordame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gréement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rigg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

索具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삭구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rigging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đầu cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाचे दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sartiame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

olinowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

такелаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jarcia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JARCIA»

O termo «jarcia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jarcia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jarcia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jarcia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JARCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jarcia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jarcia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jarcia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JARCIA»

Descubra o uso de jarcia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jarcia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. || fie. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulla avería. Di- cese también zapatería. JARCIA, s. m. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Balsa que se forma con los masteleros, vergas y botalones del buque para salvar la gente en un naufragio. ||fig. Hacer una jangada: fr. ejecutar una malísima maniobra, deque resulta avería. Dí- cese también zapatería. JARCIA, s. m. Man.
‎1831
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier perjonas , no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de ...
Spain, 1841
4
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=El dueño del mismo bote. JARAmUGo. s. m. Pesc. Nombre que indistintamente se da átodos los peces pequeños que sirven para cebo. JaRCIA. s. m. Man. En general es el conjunto de toda la cabullería de un buque, y el título de toda pieza  ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
o a Sevilla, Sanlúcar y Cádiz, porque los que labran jarcia sevillana la entretejen con el cártamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia y cuerda para la artillería de nuestras armadas y flotas, cosa de muy gran daño, y el que lo trajere incurra ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Mandamos que los extranjeros de estos reinos y otras cualesquier personas, no sean osados á traer ni traigan cáñamo de Chorva en pelo á Se%3%,5%%% jarcia sevillana la entretejen con el cáñamo de Sevilla y su tierra, y hacen la jarcia...
Spain, 1841
7
Sevilla y sus mercaderes a fines de la Edad Media
En 1496 tres pescadores de Lagos adquirieron jarcias por valor de 8.000 mrs.2'1 Pero la mayor parte de la actividad estaba dedicada a la fabricación de jarcia y otros utensilios para la navegación del comercio internacional. Marinos ...
Enrique Otte, Antonio-Miguel Bernal, Antonio Collantes de Terán Sánchez, 1996
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejadores. (P.). Amarradores. (De barcos). (P.). rigging. s. Jarcia. Maniobra. ( Conjunto de cabos de J.F y J.L.). Obenques. fore rigging. Jarcia de trinquete. (B. v.). fore topgallant rigging. Obenquillos de trinquete. (B. v.). fore topmast rigging.
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Catalógo de los productos presentados en la exposición de ...
PUSBi-os. PnOVlNCIAl». Garbayo D. Juan Pedro, .... Tíldela Navarra. (Jarees I). llamón Huesca Huesca. (jarcia (D. Agustín, Iliuojal Cáceres. García [ti. Angel) Agreda Soria García !ü. Angel) Madrid Madrid. García (D. Antonio) Vlcolea ...
‎1857
10
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
0 23 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, longit.3. 12 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, anchura3. 1 0 MESA DE JARCIA DE TRINQUETE, espesor3. 0 4 MESA DE JARCIA DE MAYOR, longitud3. 11 12 MESA DE JARCIA DE MAYOR,  ...
Jesús García del Valle y Gómez

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JARCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jarcia no contexto das seguintes notícias.
1
Música, 'tortillada' y juegos infantiles para defender las Excavadas
Por la tarde, a las 19 horas, tendrán lugar las actuaciones musicales de los grupos cántabros 'Septiembre', 'Jarcia Suciu', 'Los Castos', 'Aranea Adventus' y ... «eldiario.es, ago 16»
2
Jarcia Riojanista alerta de la "próxima desaparición" de tres ...
En nota de prensa, el colectivo se ha referido a la Iglesia de Santa María de La Blanca en Torremuña; el puente sobre el arroyo Riajo en Santa Cecilia de ... «20minutos.es, ago 16»
3
"Jarcia" alerta sobre el estado de deterioro de tres elementos ...
Logroño, 13 ago (EFE).- La organización "Jarcia Riojanista" ha alertado, en un comunicado, del deterioro que sufren tres elementos patrimoniales riojanos, ... «La Rioja, ago 16»
4
Empresa palentina fabrica las jarcias del Buque Escuela de la ...
Palencia, 10 ago (EFE).- La empresa Inducable, ubicada en el municipio palentino de Venta de Baños, ha fabricado la jarcia firme y la jarcia de labor del Buque ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Con el sello de Saraguro
Linchis tejidos con jarcia, potos hechos de calabaza, cucharas de madera de zapote, cestos de duda, instrumentos musicales de viento y percusión, entre otros ... «El Diario Ecuador, ago 16»
6
Ejecutivo rechaza intromisión en control de medios
El presidente Juan Carlos Varela firmó la Declaración de Chapultepec a favor de la libertad de expresión. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. La Presidencia ... «La Estrella de Panamá, jul 16»
7
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA
LA RUDA JORNADA DE LA JARCIA. El desarrollo del henequén en Cuba.-- 700 caballerías cultivadas de agave en la isla. — Los productores se pronuncian ... «Revista Bohemia, jul 16»
8
Propuesta para regular informe de funcionarios
La iniciativa debe ser analizada por el Órgano Ejecutivo y luego enviado a a la Asamblea Nacional. José Arcia jarcia@laestrella.com.pa. Las escrituras ... «La Estrella de Panamá, jun 16»
9
Carboneras se aburre y cuelga la jarcia
A los marrajeros de Carboneras les ha mirado un ciego: tras agotar en tres días la cuota asignada de 200 toneladas de atún rojo, ahora, en el inicio de la ... «La Voz de Almería, jun 16»
10
Luezas, ganador de 'Mi despoblado es el mejor'
Se trata de un concurso organizado por Jarcia Riojanista para alertar de la posible desaparición de algunos pueblos riojanos y pedir a las instituciones que ... «Rioja2.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «JARCIA»

jarcia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jarcia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jarcia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z