Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juntamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUNTAMENTE EM ESPANHOL

jun · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUNTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juntamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA JUNTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «juntamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de juntamente no dicionário espanhol

A primeira definição de conjuntamente no dicionário da academia real da língua espanhola é com união ou coincidência de duas ou mais coisas na mesma pessoa ou no mesmo lugar. Outro significado de conjuntamente no dicionário é unanimemente. Juntos é também ao mesmo tempo. La primera definición de juntamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con unión o concurrencia de dos o más cosas en una misma persona o un mismo lugar. Otro significado de juntamente en el diccionario es unánimemente. Juntamente es también a un mismo tiempo.

Clique para ver a definição original de «juntamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JUNTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JUNTAMENTE

juniora
juniorado
junípero
junquera
junqueral
junquillo
junta
juntador
juntadora
juntamiento
juntapapeles
juntapuchos
juntar
juntera
junterilla
juntero
junto
juntorio
juntucha
juntura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JUNTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de juntamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JUNTAMENTE»

juntamente primera lengua española unión concurrencia más cosas misma persona mismo lugar otro unánimemente juntamente también tiempo quot estar crucificado cristo nuevo status nombres christo añadido nombre glorias sacerdocio reueladas santa brigida sepan quantos esta carta vieren como eclogas pastoriles ellas algunos sonetos ediciones quixote demas obras cervantes maestro fernan perez oliva libro entretenimiento picara justina refranes modos hablar castellanos latinos conloslátinós cdrrefpondcn gloíta licacioti tienen neceísjdad ella agrada govierno mocos

Tradutor on-line com a tradução de juntamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUNTAMENTE

Conheça a tradução de juntamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de juntamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juntamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

一起
1.325 milhões de falantes

espanhol

juntamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juntos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juntamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUNTAMENTE»

O termo «juntamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juntamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juntamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «juntamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUNTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «juntamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «juntamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre juntamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JUNTAMENTE»

Descubra o uso de juntamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juntamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, que les ...
REFRANES; ¥ MODOS DE -HABLAR, CASTELLANOS conlosLátinós,que Ies cdrrefpondcn juntamente con la GloíTa, y exp licacioti de los que Г tienen neceísjdad de ella,. : : A Algunos mas agrada cl govierno de les mocos. | Plu es sdotant ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1675
2
Diccionario manual griego-latino-español
mittens coelibatûs socium, introducido junto con, importado de afuera, estranjero, II que comete sacrilegio contra castidad. Suvetofkívu) , uno ingredior, entrar juntamente. SuveiaßdtXXu) , simul irruo, simul invado, simul influo.mà ingredior,  ...
‎1859
3
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Plaut. Acercarse juntamente. CoACtBVATiM. ají'. ApiMDc montón, juntamente. (' iiArbHv ATIII, unís. / Cíe. Coacervación, ainan- lonamiento.||.Suina, recapitulación. » COACERVA rus, a, um. Cíe. Coacervado, amontonado. Parí, de COACERVO ...
Manuel de Valbuena, 1846
4
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
El tercero combate los dio el mas tremendo enemigo, que es la carne , la qual , con gran aftucia , encendía interiormente los cuerpos , para que ardiendo en fuego fenfual , abrafaífe juntamente las almas ; pero los valcroíbs Mancebos , con ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
5
Sesiones de ...
Si el desacato consiste en la pertura— bacion del 6rden de las sesiones, la pena será la prision de uno á cuatro meses, 6 una multa de veinte á cien pesos fuertes , 6 una y otra juntamente. Art. 32. Si consistiere en caiumniu, 6 el insulto de ...
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1863
6
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
Luego ferá como el rectángulo de B F en_» FC , juntamente con el quadrado de C j al quadrado de BC .menos el doble rectángulo de B Fen F C ,efto es al agregado de los qua- drados deB F , y de F C . Aífi R a S , que es lo que fe pretende.
José Chafrion, 1693
7
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
Vivir juntamente , y banquetear, ó comer juntamente, gil Plaut. Mi- sisti ad navim Sosiam , ut hodie tecum con- viveret. Indé convictus, tus. Aquella vivienda en uno . Sapient. 8. Nec txdium convictus illiu5>xEt Hier. ad Lxtam. Convivium , vii.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
8
La liturgia ynglesa, o El Libro de oracion comun y ...
segun el uso de la Yglesia Anglicana: juntamente con el Psalterio ô Psalmos de David, y tambien el libro de la consagracion y ordenacion de los obispos, presbyteros, y diaconos Church of England. otros podemos dessear. por bivis á Dios, ...
Church of England, 1715
9
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
tacion que juntamente hizo d esta Accesion el Marqués de Grimaldi en nombre de su Ma gestad Católica. 21 7 Tratado Preliminar sobre los límites de los payses pertenecientes en la América Meridional d las Coronas de España y Portugal, ...
José A. de Abreu y Bertodano, 1801
10
Analogía del Antiguo y Nuevo Testamento
... porque como puede suceder que el mismo hombre sea juntamente Doctor de Teología y Religioso, ó juntamente Médico y Soldado ; así tambien que uno sea juntamente Escriba y Fariseo , como se ha mostrado por el Evangelio ; pero los ...
Martinus Becanus, Ranz ((Madrid)), 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUNTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juntamente no contexto das seguintes notícias.
1
Nueces: un aporte nutricional que resulta ideal para las mujeres
Según Farré, las nueces “contienen ácidos grasos omega 3 de origen vegetal, concretamente ácido alfa-linoléico, lo que juntamente con su aporte de fibra, ... «Diario El Día, ago 16»
2
Doméstica baleada juntamente com o irmão morre em hospital de ...
A empregada doméstica Antônia Edinete de Oliveira, de 37 anos, que foi baleada na última quarta-feira (17) em Governador Dix-Sept Rosado, cidade da ... «Globo.com, ago 16»
3
Carlos Baute sorprende con un nuevo sonido latino en 'Amor & Dolor'
El cantante venezolano y estrella de Flooxer Carlos Baute ha publicado el videoclip oficial de su última canción, Amor & Dolor, un tema grabado juntamente ... «Radio Europa FM, ago 16»
4
Luciana Diniz: "Percurso obriga-nos a pensar juntamente com o ...
Cavaleira portuguesa Luciana Diniz desvalorizou a penalização de quatro pontos que sofreu na primeira ronda da final de saltos de obstáculos. A cavaleira ... «O Jogo, ago 16»
5
Apple Watch 2 pode ser lançado em setembro juntamente com novo ...
O mundo inteiro está de olho no anúncio dos novos top de linha da Apple: os smatphones iPhone 7 e iPhone 7 Plus, que serão apresentados já no próximo dia ... «Tecmundo, ago 16»
6
Mariana Ximenes e Cleo Pires atuaram em série juntamente com ...
Atualmente, Mariana Ximenes e Cleo Pires estão juntas na novela “Haja Coração” e irão participar de “SuperMax” que ainda não estreou. No entanto, Segundo ... «Repórter Diário, jul 16»
7
Convenção do PTN será no dia 5 de agosto juntamente com a ...
O deputado federal Carlos Henrique Gaguim, 1º vice-presidente do Partido Trabalhista Nacional (PTN) já publicou em edital a convenção de seu partido, em ... «Conexão Tocantins, jul 16»
8
'Êta Mundo Bom!': Clarice acaba sendo sequestrada juntamente ...
Sandra arma sua grande vingança e acabam sequestrando o pequeno Candido, juntamente com Filomena, no dia de seu casamento com Candinho. Clarice ... «Blasting News, jul 16»
9
Moto Snaps são anunciados no Brasil juntamente com o Moto Z
Novidades começam a ser vendidas juntamente com o novo smartphone da Motorola no Brasil apenas em setembro. Nenhuma informação sobre a data e ... «Tudocelular.com, jul 16»
10
Castell del Remei planta 11 nuevas hectáreas de variedades blancas
Estas uvas, juntamente con las históricas de la bodega, enriquecerán los próximos vinos blancos Gotim Blanc y Oda Blanc, entre otros. La ampliación de su ... «Interempresas, jul 16»

IMAGENS SOBRE «JUNTAMENTE»

juntamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juntamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/juntamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z