Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jura" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JURA

La palabra jura procede de jurar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JURA EM ESPANHOL

ju · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JURA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Jura

Jura

O termo Jura pode se referir a: ▪ Jura, uma serra dos Alpes que dá seu nome para: ▪ Cantão do Jura na Suíça; ▪ Departamento do Jura na França; ▪ Queijo do Jura. ▪ Jura, ilha escocesa. ▪ Juramento: ▪ Jura da Constituição, ocorreu um ato no Uruguai em 1830. El término Jura puede referirse a: ▪ Jura, una cordillera de los Alpes que da su nombre a: ▪ Cantón del Jura en Suiza; ▪ Departamento del Jura en Francia; ▪ Queso del Jura. ▪ Jura, isla escocesa. ▪ Juramento: ▪ Jura de la Constitución, un acto ocurrido en Uruguay en 1830.

definição de jura no dicionário espanhol

A primeira definição de palavrões no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação de jurar solenemente a submissão a certos preceitos ou obrigações. Outro significado de palavrões no dicionário é juramento. Jura é também um ato solene em que os estados e cidades de um reino, em nome de todos, reconheciam e juravam obediência ao seu príncipe. La primera definición de jura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de jurar solemnemente la sumisión a ciertos preceptos u obligaciones. Otro significado de jura en el diccionario es juramento. Jura es también acto solemne en que los Estados y ciudades de un reino, en nombre de todo él, reconocían y juraban obediencia a su príncipe.
Clique para ver a definição original de «jura» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
dura
du·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
pura
pu·ra
segura
se·gu·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JURA

jur
juraco
jurada
juradera
juradería
jurado
jurador
juradora
juraduría
juramentar
juramento
juramiento
jurar
jurásica
jurásico
juratoria
juratorio
jurco
jurdana
jurdano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JURA

asignatura
aura
candidatura
censura
cerradura
cintura
costura
cura
dictadura
escritura
escultura
futura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
soldadura
temperatura

Sinônimos e antônimos de jura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «jura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de jura

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JURA»

jura juramento bandera término jura puede referirse cordillera alpes nombre cantón suiza departamento francia queso isla escocesa constitución acto ocurrido uruguay primera lengua española acción jurar solemnemente sumisión ciertos preceptos obligaciones otro también solemne estados ciudades reino todo reconocían juraban obediencia príncipe santa gadea drama tres actos verso felix paulina sepulcro monte novela histórica quot compaño encuentro moros judíos sesión regia para discurso funcion reyna alocución pronunciada mayo teruel diario sesiones cortes legislatura aragon presentacion lagasca dictámen aprueba discusion lapuerta jimenez sesquicentenario

Tradutor on-line com a tradução de jura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JURA

Conheça a tradução de jura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jura» em espanhol.

Tradutor português - chinês

发誓
1.325 milhões de falantes

espanhol

jura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Swears
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शपथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ругается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ne jure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwört
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誓います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைவோம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Swears
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemin ediyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysięga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

injuriile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορκίζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

SWEARS
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JURA»

O termo «jura» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jura» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «JURA»

Citações e frases célebres com a palavra jura.
1
Bob Dylan
El dinero no habla, jura.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JURA»

Bien se puede creer, pues jura y no revienta.
Jura mala, en piedra caiga.
Del que jura, teme la impostura.
En casa del que jura, no faltará desventura.
Jurarves magaña, quien jura te engaña.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JURA»

Descubra o uso de jura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Jura, 186. ARAGON, Presentacion del Sr. Lagasca, 2.-Dictámen, y se aprueba sin discusion, 10.-Jura, 50. Del Sr. Lapuerta, 2.-Dictámen, y se aprueba sin discusion, 10.- Jura, 50. Del Sr. Jimenez, 2.—Dictámen, y se aprueba sin discusion, 10.
Spanien Cortes, 1873
2
Auto sacramental de la Jura del Príncipe
Antonio Mira de Amescua Auto sacramental de Ia Jura del Príncipe FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES mvva.cervantesvirtualcïarïw Antonio Mira de Amescua Auto sacramental de la Jura del. Front Cover.
Antonio Mira de Amescua
3
Discurso que en la solemne funcion de la jura de nuestra ...
Pedro Muñoz Arroyo. (5) nos la calma , para hacer renacer los antiguos días de nuestra gloria y prosperidad : vivid por el honor de la humanidad , por el Interes de la religion y por los- adelantos del espíritu humanó : vivid para proteger1 laá ...
Pedro Muñoz Arroyo, 1834
4
Diario de las sesiones de Cortes / Congreso de los Diputados
Jura, 124. — Obtiene licencia ,619. Rubianes (Sr. D. Juan Ozores y Araldcrrama , señor de). Su nombramiento de Senador , 986. Rub:o (Sr. D. Antonio María). Presentado como Diputado por el distrito de Tafalla , provincia de Navarra , 4.
España Cortes, 1852
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué cosa es jura , et sobre qué deben jurar. 470 11. Quánt as maneras son de jura. 470 ni. Quién puede dar la jura et tomarla. 472 iv. Quándo puede el personero de alguno dar la jura en juicio á su contendor. 473 ..... v. Quién debe jurar en ...
Castella, 1807
6
Las Siete Partidas del sabio rey D. Alfonso el Nono: Partida III
Quien puede dar la Jura , o tomarla. Pag.i76 L. lili. Quando puede el Peribnero de alguno , dar Ja Jura en Juyzio a fu contendor. pag-1 77 L. V. Quien deue jurar en razon de apreciamiento de la cofa j de daño , o de menofcabo que ouiesse ...
José Berni y Catalá, 1758
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
47o LEY I. Que' cosaÏes jura, et sobre que' deben jurar. 47o .... .. n. Quintas maneras son de jura. - 47o III. Quién puede dar la jura et tomarla. 472 .... .. Iv. Qzuíndo puede el personero de atguno dar la jura en juícío a' su contendor. 473 v.
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Qué cosa es jura , et sobre qué deben jurar. 470 II. Quántas maneras son de jara . 470 ni. Quién puede dar la jura et tomarla. 47 2 iv. Quándo puede el personero de alguno dar la jura en juicio á su contendor. 473 v. Quién debe jurar en razon ...
Castile (Kingdom), 1807
9
Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon: Con dos ...
Con dos tratados del modo de tener Cortes del mismo autor, y de Geronimo Martel... Gerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz. - Cap. -vi il- De la jura del 'Principe Don Iayme. 233. Cap. ix. De la jura del K^ey Don Alonso el IV.
Gerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, 1641
10
La imagen del trienio liberal en Asturias
María Jesús Aguilar. 5- Proclamación y jura de la Constitución Acto de la Proclamación y Jura de la Constitución en. Rescatando y descubriendo la historia por su propio orden, la primera comunicación oficial que recibieron los ...
María Jesús Aguilar, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jura no contexto das seguintes notícias.
1
El Ayuntamiento autoriza la jura de bandera civil
Redacción El Ayuntamiento concede la autorización a la jura de bandera civil prevista para el próximo 1 de octubre en los jardines del Náutico. Tras la ... «La Nueva España, ago 16»
2
Gobierno celebra victoria sobre Philip Morris en acto por Jura de la ...
La victoria del Estado uruguayo sobre Philip Morris en el juicio internacional fue destacada por el gobierno durante el acto de conmemoración de un nuevo ... «El Observador, jul 16»
3
“Un Jura más abierto, una Suiza más generosa”
El desafío hace 30 años para un grupo de habitantes del Jura fue abrir las compuertas de la solidaridad entre Delémont, capital de su cantón, y la lejana ciudad ... «swissinfo.ch, jul 16»
4
Una jura con gestos para diferenciarse
En el día de su jura como juez de la Corte Suprema, el santafesino Horacio Rosatti tuvo al menos dos gestos que lo diferencian de las costumbres y el ... «Página 12, jun 16»
5
Macri suspende su participación en el acto de jura a la bandera de ...
Así lo consignaron fuentes oficiales, quienes, por otro lado, informaron que el primer mandatario no asistirá al acto de jura de la bandera de cadetes de la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»
6
Multitudinaria jura de bandera de civiles en la base militar de El ...
Multitudinaria jura de bandera de civiles en la base militar de El Copero. Unas trescientas personas participan en el acto castrense que conmemoró el ... «abcdesevilla.es, jun 16»
7
Magaly Medina a Gisela Valcárcel: “La ex bataclana jura que no es ...
“La ex bataclana jura que no es cucufata, qué risa me da, ja, ja, ja. Se persigna y reza para mostrar pura cochinada en su reality de América Televisión”, ... «El Popular, mai 16»
8
Multitudinaria jura de bandera civil en Rota
Porque la respuesta para la Jura de Bandera ha sido masiva: más de 1.200 personas, entre jurandos y acompañantes, han acudido a este acto de jura de ... «El Mundo, mai 16»
9
La Guardia Real jura bandera hoy en el Paseo del Parque
La parada militar, que cierra hoy el programa de actos en el Paseo del parque, finalizará con un acto de jura de bandera que será presidido por el jefe del ... «La Opinión de Málaga, abr 16»
10
El MOE de Rabasa celebrará una jura de bandera para 450 civiles ...
El mismo día de la jura de bandera se instalará en el Puerto una gran exposición de material de las unidades de operaciones especiales y además se llevará a ... «Información, abr 16»

IMAGENS SOBRE «JURA»

jura

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z