Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juzgado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUZGADO

La palabra juzgado procede de juzgar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JUZGADO EM ESPANHOL

juz · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUZGADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juzgado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JUZGADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «juzgado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tribunal de Justiça

Tribunal de justicia

O tribunal de justiça é um órgão público cujo principal objetivo é exercer jurisdição, ou seja, resolver as controvérsias efetivamente em julgado. Não obstante executar atos de outra natureza que as leis que os organizam podem atribuir-lhes; Esses assuntos são chamados de não contenciosos. O tribunal não deve ser confundido com as pessoas que atuam como funcionários públicos. El tribunal de justicia es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada. Sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir; estos asuntos son denominados no contenciosos. No debe confundirse el órgano jurisdiccional, con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él.

definição de juzgado no dicionário espanhol

A primeira definição de tribunal no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma junta de juízes que concordam em dar sentença. Outro significado de tribunal no dicionário é um tribunal de um único juiz. Tribunal também é termo ou território de sua jurisdição. La primera definición de juzgado en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de jueces que concurren a dar sentencia. Otro significado de juzgado en el diccionario es tribunal de un solo juez. Juzgado es también término o territorio de su jurisdicción.
Clique para ver a definição original de «juzgado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JUZGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
bragado
bra·ga·do
cargado
car·ga·do
colgado
col·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
jugado
ju·ga·do
legado
le·ga·do
ligado
li·ga·do
llegado
lle·ga·do
negado
ne·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
pegado
pe·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JUZGADO

jutiapaneco
juticalpense
juvenal
juvenca
juvenco
juvenecer
juvenil
juventud
juvia
juyaca
juyunga
juyungo
juyuya
juyuyo
juzgador
juzgadora
juzgaduría
juzgamiento
juzgamundos
juzgar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JUZGADO

ahogado
alargado
amargado
arraigado
arriesgado
cagado
centrifugado
descatalogado
dragado
drogado
embargado
gado
gado
holgado
plagado
plegado
rasgado
recargado
regado
renegado

Sinônimos e antônimos de juzgado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUZGADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «juzgado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de juzgado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JUZGADO»

juzgado audiencia chancillería curia judicatura magistratura tribunal guardia provincia justicia órgano público cuya finalidad principal ejercer jurisdicción decir resolver litigios eficacia cosa juzgada perjuicio cumplir actos primera lengua española junta jueces concurren sentencia otro solo juez juzgado también término territorio general indios nueva españa indice archivo extinguido privativo documentos depositados centro américa están organizadas entidad geográfica referencias expedientes acerca repartición transacción sobre tierras guatemaltecas desde raimundo

Tradutor on-line com a tradução de juzgado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUZGADO

Conheça a tradução de juzgado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de juzgado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juzgado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

判断
1.325 milhões de falantes

espanhol

juzgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

court
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

न्याय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحكم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

julgado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jugé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinilai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beurteilt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

判断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்மானித்தனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yargılanır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giudicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osądzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

judecat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beoordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedöms
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juzgado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUZGADO»

O termo «juzgado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juzgado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juzgado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «juzgado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUZGADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «juzgado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «juzgado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre juzgado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «JUZGADO»

Citações e frases célebres com a palavra juzgado.
1
Thomas Fuller
El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JUZGADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El bobo, si es callado, por listo es juzgado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JUZGADO»

Descubra o uso de juzgado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juzgado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Juzgado General de Indios en la Nueva España
qu fue el Juzgado General de Indios?
Woodrow Wilson Borah, Woodrow Borah, 1985
2
Indice general del archivo del extinguido Juzgado Privativo ...
Indice de documentos depositados en el Archivo General de Centro América en que están organizadas por entidad geográfica referencias de expedientes acerca de la repartición, transacción y litigios sobre tierras guatemaltecas desde el ...
Gustavo Palma Murga, 1991
3
De juzgado de guardia
Javier Ronda y Jorge Muñoz, periodistas especializados en información de tribunales y autores de De juzgado de guardia, han recopilado las situaciones más simpáticas y sorprendentes en el ámbito judicial.
Javier Ronda, Jorge Muñoz, 2002
4
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
5
Procedimientos contencioso-administrativos
Y también en el Juzgado de Guardia de la sede del órgano judicial destinatario siempre que se trate de escritos de término, esto es, aquellos para cuya presentación existe un plazo perentorio que vence precisamente el día en que se hace.
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... to value justiprecio m – appraisal, valuation justo título – just title juvenil adj – juvenile juzgado m – court, courtroom, judiciary, court of one judge juzgado adj – adjudged juzgado administrativo – administrative court juzgado civil – civil court  ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
Dominación colonial: la consolidación de vales reales en ...
Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías Cantidades enajenadas al Juzgado de Testamentos, Capellanías y Obras Pías de la diócesis de México en 1805 1805 Juzgado de Testamentos, Capellanías y  ...
Gisela von Wobeser, 2003
8
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
2 de Toledo (BOE n° 61. de 13 de marzo de 2006); Cl 7729-2005, Juzgado de lo Penal n.° 2 de Toledo (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); Cl 8202-2005, Juzgado de lo Penal núm. 2 de Albacete (BOE n° 61, de 13 de marzo de 2006); ...
‎2007
9
Defensa que Manuel María Arévalo presenta al juzgado 2o. de ...
en la causa que por los supuestos delitos de peculado y concusión, se le instruye a virtud de la visita que se le practicó por el tiempo que tuvo a su cargo la administración de rentas de este partido y por las calumniosas acusaciones que en ...
Manuel María Arévalo, 1866
10
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
CCaappííttuulloo. 1199. El. derecho. a. ser. juzgado. sin. dilaciones. indebidas. Toda persona acusada de un delito tiene derecho a ser juzgada sin dilaciones indebidas. El plazo razonable para hacerlo dependerá de las circunstancias del  ...
Amnistía Internacional, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUZGADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juzgado no contexto das seguintes notícias.
1
El juzgado de la violación múltiple de Pamplona ordena un examen ...
El Juzgado de Instrucción número 4 de Pamplona, que investiga la presunta violación de una joven de 18 años durante las fiestas de San Fermín a manos de ... «El Mundo, ago 16»
2
El juzgado que investiga al 'Dioni' de Almensilla está colapsado
El juzgado del municipio sevillano de Coria del Río que está investigando la presunta estafa de Julio Mateos, más conocido como el Dioni de Almensilla tras ... «El Mundo, ago 16»
3
El juzgado del desfalco de Almensilla espera la entrega del tesorero ...
El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Coria del Río (Sevilla), que indaga el presunto desfalco de varios millones de euros de las ... «20minutos.es, ago 16»
4
Solicitud de protección del Capítulo 15 presentada en el Juzgado ...
De acuerdo al proceso del Capítulo 15, la Empresa tendrá un proceso centralizado en el Juzgado de los EE. UU. para abordar temas relacionados con la ... «PR Newswire, ago 16»
5
Bárcenas aparca en zona de discapacitados para ir a firmar al ...
El ex tesorero del PP Luis Bárcenas, imputado por su supuesta relación con la trama Gürtel, ha cumplido hoy con su obligación de acudir a firmar al juzgado, en ... «El Mundo, ago 16»
6
El juzgado de Padrón notifica la imputación a los cuatro acusados ...
Los cuatro acusados por un presunto delito de malversación de caudales públicos en la Fundación Cela han acudido este jueves al juzgado de Padrón (A ... «20minutos.es, jul 16»
7
El juez retira la medida cautelar de acudir al Juzgado al conductor ...
El Juzgado de Instrucción número 5 de Sevilla ha decidido levantar la obligación 'apud acta' de comparecer diariamente en el Juzgado al ciudadano ... «20minutos.es, jul 16»
8
El juzgado de los ERE localiza 31 documentos no clasificados por ...
El juzgado de instrucción 6 de Sevilla, que instruye el caso de los ERE, ... la letrada de administración de justicia del juzgado -anterior secretaria judicial- ... «abcdesevilla.es, jul 16»
9
Juzgado federal dicta auto de formal prisión a 'El Güero' Palma
El Juzgado Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México informó que se dictó el auto de formal prisión contra Héctor 'El Güero' ... «Aristeguinoticias, jul 16»
10
Juzgado da luz verde a Aurinka para la compra de Silicio Solar y le ...
En el auto, fechado el 17 de mayo y al que ha tenido acceso Europa Press, el juez resuelve otorgar a la compradora la posesión provisional de las ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «JUZGADO»

juzgado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juzgado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/juzgado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z