Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embargado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBARGADO

La palabra embargado procede del participio de embargar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMBARGADO EM ESPANHOL

em · bar · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embargado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EMBARGADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embargado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embargado no dicionário espanhol

A definição de seized no dicionário espanhol é esoto. Outro significado de embargo no dicionário também é embargo. La definición de embargado en el diccionario castellano es ahíto. Otro significado de embargado en el diccionario es también embargo.

Clique para ver a definição original de «embargado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBARGADO


abogado
a·bo·ga·do
achambergado
a·cham·ber·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alargado
a·lar·ga·do
amargado
a·mar·ga·do
argado
ar·ga·do
asargado
a·sar·ga·do
burgado
bur·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enjergado
en·jer·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
juzgado
juz·ga·do
largado
lar·ga·do
llegado
lle·ga·do
recargado
re·car·ga·do
sargado
sar·ga·do
torgado
tor·ga·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBARGADO

embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBARGADO

ahogado
apagado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
drogado
envigado
gado
gado
jugado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plagado
plegado
prolongado

Sinônimos e antônimos de embargado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARGADO»

embargado ahíto otro también embargo código procedimiento civil legislaciones determinan para venta bienes embargados bien rige procesal remate raíz hace ante tribunal nbsp cesión crédito armonización derecho mercantil áfrica impulsada guirá obligación deudor tercero aupscve caso oposición cualquier parte podrá solicitar competente mediante demanda designación administrador judicial apuntes ejecución esos requisitos síntesis siguientes desde luego este legitimado interponer tercería dominio estos casos necesario propietario pero adjudicación ejecutante legislación guinea ecuatorial producida haste límite sumas pagadas pago extinguirá artículo jurisdicción léxico histórico méxico régimen clases frecuencia global tiene cadena acero escudo peso halló embargadas demas vienes

Tradutor on-line com a tradução de embargado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARGADO

Conheça a tradução de embargado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embargado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embargado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

隔离
1.325 milhões de falantes

espanhol

embargado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Embargoed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحتبسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изолированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

isolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নি: সঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séquestré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diasingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sequestriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

隔離
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

압수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sequestered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩn dật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிந்தபோது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sequestered
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

münzevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sequestrato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sequestered
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ізольований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sechestrat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απομονωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eensaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekvestreras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sequestered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embargado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARGADO»

O termo «embargado» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embargado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embargado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embargado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARGADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embargado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embargado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embargado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARGADO»

Descubra o uso de embargado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embargado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código de procedimiento civil
Legislaciones que determinan el procedimiento para la venta de bienes embargados; la venta de un bien embargado se rige por la ley procesal y la ley civil. El remate de un bien raíz embargado es la venta que de él se hace ante el tribunal ...
Chile, 1999
2
Armonización Del Derecho Mercantil en África Impulsada Por ...
guirá la obligación del deudor y la del tercero embargado(art.165 AUPSCVE). En caso de oposición, cualquier parte podrá solicitar al tribunal competente, mediante demanda, la designación de un administrador judicial, al que el tercero  ...
José María Cueto Álvarez De Sotomayor, Sergio Esono Abeso Tomo, Juan C. Martínez García
3
Apuntes de ejecución procesal civil
Esos requisitos son, en síntesis, los siguientes: 1) Desde luego, para que el tercero este legitimado para interponer la tercería de dominio en estos casos, es necesario que sea propietario del bien embargado. 2) Pero también es necesario ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Legislación Mercantil de Guinea Ecuatorial Producida Por la ...
Haste el límite de las sumas pagadas, este pago extinguirá la obligación del deudor y la del tercero embargado. Artículo 166. En caso de oposición, cualquier parte podrá solicitar a la jurisdicción competente, mediante demanda, ...
Ministerio De Justicia
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 5 embargado tiene cadena, acero y un escudo de a peso, las que se halló embargadas con los demas vienes del citado Orozco ( 269,136v); Tocante a lo que me pides, me allo por haora embargado (212,376);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Escritos, 1912-1998
Nada de eso ocurre con el contrato que se celebra sobre un bien embargado. El vendedor tiene fundamental interés en hacer esa operación, porque le permite cubrir la deuda, evitar la continuación de un juicio de venta o ejecutivo, ...
Carlos Holguín Holguín, Tomás Holguín Mora, Paula Torres Holguín, 2005
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
... siendo increíble, a menos que se tratara de un disminuido psíquico, lo que no ocurre en este caso, que quien fue nombrado depositario de un bien mueble embargado, en garantía del cumplimiento de una obligación productora de acción ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
8
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
(detallar e identificar perfectamente el bien embargado objeto de la tercería) en el desarrollo de la ejecución seguida ante este Juzgado en los presentes autos. SEGUNDO.—De la inserción en ... (el Boletín Oficial de ..., medio de prensa .
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
9
Código Financiero Del D.f. 2005
OPCION DEL EMBARGADO DE PAGAR EL CREDITO FISCAL, EN TANTO LOS BIENES NO SE HUBIERAN REMATADO ARTICULO 665. En tanto que los bienes no se hubieran rematado, enajenado fuera de remate o adjudicado a favor del ...
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La adjudicación del bien embargado del señalado artículo 499 la hace el juez de la causa interviniendo sólo el acreedor, en virtud de cuya petición se la efectúa el juez sin publicidad ni competencia y por un valor preestablecido: los dos ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARGADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embargado no contexto das seguintes notícias.
1
Inician trámites para recuperar dinero embargado a condenados en ...
Así lo han asegurado a Europa Press fuentes judiciales, quienes han apuntado que se inicia la fase de decomiso de las cantidades que fueron embargadas a ... «20minutos.es, jul 16»
2
Palacio embargado
—Paredes Camino denunció mercantilmente al Ayuntamiento y esto derivó en que ahora se tiene embargado el edificio del Palacio Municipal —dijo. «El Diario de Yucatán, jul 16»
3
PN dice vehículo de Canal 33 fue embargado
La Policía informó que se trató de un proceso de embargo ejecutivo la incautación de un vehículo propiedad de Super Canal 33, motivada a una demanda por ... «El Caribe, jun 16»
4
Segura fue procesado y embargado
La jueza federal María Servini de Cubría procesó y embargo a Luis Segura y otros seis dirigentes de la AFA por irregularidades en el Fútbol para Todos. «Olé, jun 16»
5
La explicación al tuit embargado de Rajoy
El doble tuit embargado de Rajoy tenía una intención estratégica. Le ha salido a la perfección. La explicación al tuit embargado de Rajoy. 8:30 h del 30 de ... «Hipertextual, mai 16»
6
Kiko Rivera, embargado de nuevo
Kiko Rivera ha recibido una nueva notificación de embargo que podría llevar al embargo definitivo del loft que tiene en San Sebastián de los Reyes. Así lo ha ... «TeleCinco.es, mai 16»
7
El PP será embargado si no paga 1,2 millones en diez días en el ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata amenaza con embargar al PP si la formación no deposita en menos de 10 días una fianza de 1,2 millones de ... «20minutos.es, mai 16»
8
Vázquez Aymerich, el jinete embargado que monta "gratis" para la ...
Sin embargo, desde hace un tiempo doña Elena no cuenta con profesor de cabecera oficial tras despedirse de Zuleta y ha tirado de Vázquez Aymerich para ... «Vanitatis, mai 16»
9
El exintendente de Moldes, embargado por más de $ 1 millón
Acusado de una serie de irregulares en el manejo de los bienes públicos, el exintendente de Coronel Moldes, Osvaldo García, fue embargado por un millón de ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»
10
Quiero comprar un piso embargado por un banco, ¿qué pasos he ...
Estoy interesado en la compra de una vivienda que está embargada por el banco y gravada con una hipoteca. La deuda está comprada por una empresa de ... «El Confidencial, fev 16»

IMAGENS SOBRE «EMBARGADO»

embargado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embargado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embargado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z