Significado de "lacre" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LACRE EM ESPANHOL

la · cre

CATEGORIA GRAMATICAL DE LACRE

Lacre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LACRE EM ESPANHOL

Vedação

Lacre

O selo é uma pasta à base de colofónia, goma-laca e terebintina, bem como cor vermelhão ou de outra cor mineral. Derrete-se facilmente, dada a sua baixa temperatura de fusão, e é usada em letras, pacotes, etc. Para garantir o seu fechamento. Geralmente é vermelho. O selo foi usado para selar as letras entre os séculos XVI e XVII. Também foi usado para tirar a impressão de selos em documentos importantes ou para criar um selo hermético dos recipientes. Agora é usado principalmente para fins decorativos. Manuscrito em pergaminho, marcado com o símbolo dos Cavaleiros Templários, com 9 voltas de fio de seda e vedação vermelha. Seu lema é visível: Sigillum Militum Xpisti, que significa "Selo da Milícia de Cristo". Embora as receitas exatas variem, em geral, os selos podem ser divididos em aqueles que foram manipulados antes e depois da abertura do comércio com as Índias. Na Idade Média, a cera era geralmente feita de cera de abelha derretida, juntamente com a trementina de Veneza, uma resina amarelo-verde. Os primeiros selos de cera eram incoloros; Mais tarde, muitas vezes eram com cera vermelha com cinabrio.

El lacre es una pasta a base de colofonia, goma laca y trementina, además de bermellón u otro color mineral. Se funde fácilmente, dada su baja temperatura de fusión, y se usa en cartas, paquetes, etc. para garantizar su cierre. Suele ser de color rojo. El lacre se utilizó para sellar cartas entre los siglos XVI y XVII. También se utilizaba para tomar la impresión de los sellos sobre los documentos importantes, o para crear un sello hermético de los contenedores. Ahora se utiliza principalmente con fines decorativos. Manuscrito en pergamino, sellado con el símbolo de los Caballeros Templarios, con 9 vueltas de hilo de seda y lacre rojo. Es visible su lema: Sigillum Militum Xpisti, que significa ‘Sello de la Milicia de Cristo’. Si bien las recetas exactas varían, en general los lacres pueden ser divididos en los que se manejaban antes y después de la apertura del comercio con las Indias. En la Edad Media, el lacre se hacía generalmente de cera de abejas derretida junto con trementina de Venecia, una resina de color amarillo-verdoso. Los primeros sellos de cera eran incoloros; más tarde fueron a menudo de cera teñida de rojo con cinabrio.

definição de lacre no dicionário espanhol

A primeira definição de vedação no dicionário da academia real da língua espanhola é pasta sólida, composta de goma-laca e terebintina com adição de vermelhão ou outra cor, que é usada para fechar e selar letras e em outros usos análogos. Outro significado de selar no dicionário é vermelho. Calças de vedação. A vedação também é vermelha.

La primera definición de lacre en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta sólida, compuesta de goma laca y trementina con añadidura de bermellón o de otro color, que se emplea derretido en cerrar y sellar cartas y en otros usos análogos. Otro significado de lacre en el diccionario es color rojo. Calzas de lacre. Lacre es también de color rojo.

SINÔNIMOS DE «LACRE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lacre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de lacre

barra · pasta · sello

TRADUÇÃO DE LACRE

Conheça a tradução de lacre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lacre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lacre» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 封蜡
• espanhol: lacre
• Tradutor português - inglês: sealing wax
• Tradutor português - hindi: मुहर लगाने का मोम
• Tradutor português - arabe: الشمع أحمر للختم
• Tradutor português - russo: сургуч
• Tradutor português - português: lacre
• Tradutor português - bengali: sealing মোম
• Tradutor português - francês: cire à cacheter
• Tradutor português - malaio: kedap lilin
• Tradutor português - alemão: Siegellack
• Tradutor português - japonês: 封蝋
• Tradutor português - coreano: 씰링 왁스
• Tradutor português - javanês: sealing wax
• Tradutor português - vietnamita: khằng để đóng dấu
• Tradutor português - tâmil: அடைப்பு மெழுகு
• Tradutor português - marata: लाख
• Tradutor português - turco: kırmızı balmumu
• Tradutor português - italiano: ceralacca
• Tradutor português - polonês: lak do pieczęci
• Tradutor português - ucraniano: сургуч
• Tradutor português - romeno: ceară de etanșare
• Tradutor português - grego: βουλοκέρι
• Tradutor português - africâner: verseël was
• Tradutor português - sueco: tätning vax
• Tradutor português - norueguês: lakk

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LACRE»

Descubra o uso de lacre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lacre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...

CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...

D. M. Collantes, 2008

Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...

obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...

‎1805

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...

El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...

D. José Oriol RONQUILLO, 1855

El secreto

Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...

Wilkie Collins, 2001

Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...

Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...

Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808

Mercurio de España

f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...

Cartas de Felipe II a sus hijas

Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...

Fernando Bouza, 2011

Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...

Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.

D. A. M., 1838

Procedimientos de trabajo en óptica de taller

En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.

Harry Schade, 1961

Catálogo de voces y frases de la lengua gallega

el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...

Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LACRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lacre no contexto das seguintes notícias.

Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...

RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, ago 16»

Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...

Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, ago 16»

CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas

Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, ago 16»

CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'

Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, jul 16»

Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...

Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, jul 16»

Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados

Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, jul 16»

Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...

Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, jul 16»

Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'

Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, abr 16»

Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...

Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, mar 16»

'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul

Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, jan 16»