Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macuache" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACUACHE EM ESPANHOL

ma · cua · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACUACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macuache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACUACHE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «macuache» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macuache no dicionário espanhol

A definição de macuache no dicionário de Português é mexicano e não recebeu qualquer instrução. En el diccionario castellano macuache significa indio mexicano que no ha recibido instrucción alguna.

Clique para ver a definição original de «macuache» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MACUACHE


acuache
cua·che
agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cambalache
cam·ba·la·che
cuache
cua·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
rascuache
ras·cua·che
reencuache
re·en·cua·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tacuache
ta·cua·che
tlacuache
tla·cua·che

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MACUACHE

macruro
macsura
macuá
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macumba
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MACUACHE

alache
arracache
azache
cachivache
calache
carache
estache
guarache
guirlache
huisache
huizache
jache
mariache
parlache
patache
piache
retache
tambache
tepache
toloache

Sinônimos e antônimos de macuache no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MACUACHE»

macuache indio mexicano recibido instrucción alguna obras novelas josé joaquín fernández lizardi decía mayor coraje agora veremos pagas loza paguemelosté prestito porque diablo llevar horita anda noramala dije nbsp lengua castellana tiene larga cola bozal mejicano macuachi macuache macuba clase tabaco aromático martinica zool insecto coleóptero empleado

Tradutor on-line com a tradução de macuache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACUACHE

Conheça a tradução de macuache a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de macuache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macuache» em espanhol.

Tradutor português - chinês

macuache
1.325 milhões de falantes

espanhol

macuache
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Macuache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macuache
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macuache
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

macuache
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macuache
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macuache
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macuache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macuache
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macuache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macuache
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macuache
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macuache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macuache
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macuache
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macuache
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macuache
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macuache
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macuache
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

macuache
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macuache
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macuache
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macuache
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macuache
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macuache
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macuache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACUACHE»

O termo «macuache» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macuache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macuache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «macuache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACUACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macuache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macuache» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre macuache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACUACHE»

Descubra o uso de macuache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macuache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
9 José Joaquín Fernández de Lizardi. me decía con el mayor coraje: — Agora lo veremos si me lo pagas mi loza, y paguemelosté de prestito; porque si no, el diablo nos ha de llevar horita horita. — Anda noramala, indio macuache, 24 le dije; ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
Diccionario de la lengua castellana
Que tiene larga la cola. macuache m. Indio bozal mejicano, sin instrucción alguna. *macuachi m Macuache macuba, f Clase de tabaco aromático de la Martinica. || Zool. Insecto coleóptero empleado para aromatizar el rapé. macuco, ca. adj. y ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El periquillo sarniento III
... tapextle de loza, y afianzándome del pañuelo me decía con el mayor coraje: agora lo veremos si me lo pagas mi loza y paguemelosté de prestito, porque si no el diablo nos ha de llevar horita, horita. Anda noramala, indio macuache, le dije, ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
4
Breviario de los Municipios Fronterizos de Mexico
:ac¡ar ti-,.: r. bórea, «?u- 'í?L>i a 'Jn a;Ju£, víí.'Oic. ' iJ-.OiIi5l ci, l.Ulaiü!-», .:«pü ver . Jo, t ...-o; i 'l.: j....;u:'.:.:£,a, codorniz común, hui'o -.. 'v^i'^ i-^ .¡n r^'is blanras Macuache, a:r?\:d-:!o. .."'*'«..-. . j!ci nejia. conejo de! r.o- ".?;o 'd - "en. anillia ...
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
MACUACHE. adj. Mal hecho; de pobre, deslucida apariencia. 2. Aplicado a personas, tosco, rudo, rústico, sin pulimento. MACHACA. f. Platillo típico del norte y el noroeste de México, hecho de carne seca y machacada, frita con huevo y ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Angelina (novela mexicana)
¡Que lo diga Agustín, ese macuache, que aprendió aquí, aquí, todo lo que sabe, y que ahora está de Director, (¡yo no sé lo que podrá dirigir!) de Director de la « Escuela Nacional». El otro día,—aquí sonrió satisfecho el buen anciano,—el otro  ...
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
7
Nuevo cuento de cuentos / New story of tales: (Con Teatrito)
Su mero cuate era un indio macuache de Tula, que se llamaba Pérez Terrón, Pérez por el padre y Terrón por la madre. Un día Cómelas Callando se empelotó de una señorita bien, que estaba como mango; pero no le dijo: esta boca es mía,  ...
Pablo Dolores Ake, 2005
8
El Periquillo Sarniento IV
... de Tula; otra, me quebró setenta ollas en la cabeza un indio macuache; otra, me desmecharon unas coscolinas; y, por última, me aporreó un difunto en un velorio. Conque vean ustedes si soy desgraciado y con razón estoy acobardado.
Jose Joaquin Fernandez Lizardi, 2011
9
El periquillo Sarniento IV
Están comúnmente barnizadas y pintadas al estilo de China. Jonuco: Rincón o cobacha pequeña, húmeda y obscura. M Macuache: Indio bozal o semibárbaro. Suele también llamársele Bacuache o Pacuache. Manga, Mangas: Manta grande ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
10
Mito y conocimiento
... México, 1983 LÓPEZ AUSTlN, Alfredo, Los mitos del Macuache, Alianza Editorial, México, 474.
Cristóbal Acevedo, 2002

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACUACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macuache no contexto das seguintes notícias.
1
“A la birria, pecadores”
Aquí en ZETA empezamos como “ZEPA”, nombre demasiado corto y mamón que luego pasó a ser Macuachadaz –Macuache: el chalán o macuarro–; ... «Zeta, jul 14»
2
El glosario de la creatividad chavista para desacreditar rivales
(De macuache).Adj. coloq.Ven. Mediocre. Es la forma en la que se refiere con más frecuencia a su adversario político Henrique Capriles, a quien nunca osa ... «Lanacion.com, set 12»
3
¿Quienes son majunches?
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, indica que el término “majunche” proviene de la voz “macuache”. Como adjetivo coloquial, de uso ... «Noticiero Digital, fev 12»
4
Asaltaron a Olga Tañón en Barquisimeto
majunche:(De macuache)1. adj. coloq. Ven. De calidad inferior, deslucido, mediocre. Puesto q en el diccionario robolucionario muchas d las definiciones tienen ... «El Universal, dez 11»

IMAGENS SOBRE «MACUACHE»

macuache

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macuache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/macuache>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z