Baixe o aplicativo
educalingo
malmaridada

Significado de "malmaridada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALMARIDADA

La palabra malmaridada procede de mal y maridar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MALMARIDADA EM ESPANHOL

mal · ma · ri · da · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALMARIDADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malmaridada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALMARIDADA EM ESPANHOL

definição de malmaridada no dicionário espanhol

A definição de malignidade no dicionário é uma mulher dizendo: infeliz.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MALMARIDADA

acordada · alhidada · alidada · bordada · consolidada · convidada · dada · demandada · descuidada · envidada · guardada · heredada · nidada · olvidada · quedada · recomendada · redada · revidada · rodada · soldada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MALMARIDADA

mallín · mallo · mallorca · mallorquín · mallorquina · mallugar · malmandada · malmandado · malmarrienta · malmarriento · malmatada · malmatado · malmatar · malmatón · malmeter · malmirada · malmirado · malmodear · malmodienta · malmodiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MALMARIDADA

abovedada · acomodada · agrandada · aguardada · andada · ayudada · bandada · bardada · brandada · cordada · degradada · desbandada · desenfadada · despiadada · emparedada · escaldada · infundada · mandada · mudada · retardada

Sinônimos e antônimos de malmaridada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MALMARIDADA»

malmaridada · dicho · mujer · malcasada · bella · malmaridada · this · historical · reproduction · that · curated · quality · assurance · conducted · each · these · books · attempt · remove · with · imperfections · introduced · digitization · process · escuela · casadas · comedia · novela · yemplar · romance · corrido · mexicano · estudio · comparativo · viuda · zéjel · melodía · salinas · gabriel · henríquez · nbsp · cancionero · sevillano · nueva · york · más ·

Tradutor on-line com a tradução de malmaridada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALMARIDADA

Conheça a tradução de malmaridada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de malmaridada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malmaridada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

malmaridada
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

malmaridada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Malmarita
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

malmaridada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malmaridada
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

malmaridada
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

malmaridada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

malmaridada
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

malmaridada
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malmaridada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

malmaridada
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

malmaridada
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

malmaridada
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

malmaridada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malmaridada
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

malmaridada
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

malmaridada
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

malmaridada
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

malmaridada
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

malmaridada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

malmaridada
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

malmaridada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

malmaridada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malmaridada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malmaridada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malmaridada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malmaridada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALMARIDADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malmaridada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «malmaridada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre malmaridada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MALMARIDADA»

Descubra o uso de malmaridada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malmaridada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bella Malmaridada
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
De la viuda 368 La malmaridada. 147. — La malmaridada (zéjel) 368 La malmaridada. Melodía de romance (Salinas) 369 148. — La malmaridada (zéjel de Gabriel) 369 149. — La bella malmaridada 370 150. — -La malmaridada ( Henríquez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
3
Cancionero sevillano de Nueva York
{La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si avéis de tomar amores, vida, no dexéis a mí.} ¡Qué desventura á venido por la triste de la bella, que todos hazen en ella como en muger del partido, que se desvirgan en ella! 10 No hazen  ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta última, según S. Spina, tan sólo tenemos dos ejemplos de cantigas de malmaridada: la cantiga de don Denis (CV 188) y una de Johan Ayras de Santiago (CV 61 1)1'. Las cantigas de malmaridada describen, pues, una situación ...
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Lírica Tradicional Europea
En los dos primeros ejemplos, en que la malmaridada asume el rol de narrador, esta adopta una actitud casi de desafío al cuestionarse o cuestionar a su marido los excesos a que la somete pero, aunque presa de ese sometimiento, ...
Eva Silvia Capelli
6
Cancionero teatral de Lope de Vega
"Velador que el castillo velas", n° 101 A. 151 La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si habéis de tomar amores no dejéis por otro a mí. REFERENCIAS: En lo que se refiere a esta divulgadísima canción, vid. Alín 1, n° 38. Añádanse ...
José María Alín, María Begoña Barrio Alonso, 1997
7
La Zapatera Prodigiosa
Presentamos a continuación el texto de uno de ellos. Romance de la bella malmaridada — La bella malmaridada, de las lindas que yo vi, véote tan triste enojada; la verdad dila tú a mí. Si has de tomar 83 41 59 PROPUESTAS DE TRABAJO.
Federico García Lorca, 1998
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
de la quilla a la gavia,72 ¡oh estraña cosa!, toda de versos era fabricada, 245 sin que se entremetiese alguna prosa; las ballesteras73 eran de ensalada74 de glosas, todas hechas a la boda de la que se llamó malmaridada;75 era la chusma ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional
... guardar a una mujer. Y de las guardas, inevitablemente hemos de pasar a otro tema de intensa tradición, el de la malcasada o malmaridada que en Lope de Vega da origen a una comedia que lleva por título el de La bella malmaridada ...
Francisco Javier Díez de Revenga, 1983
10
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se desarrollan así algunos géneros del Sur como la pastorela y se acuñan géneros nuevos como la malmaridada o las canciones de mujeres, ya que el Norte concederá más libertad al lirismo femenino, mientras que en el Sur el monopolio ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALMARIDADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malmaridada no contexto das seguintes notícias.
1
Ochenta minutos de buen teatro y excelentes actores: "Los vecinos ...
Una Candela Peña en el rol de mujer y esposa frustrada, cuarentona malmaridada, y su esposo, un Xavi Mira que desborda humor del bueno en sus réplicas y ... «Tendencias 21, jun 16»
2
Los textos universales de la obra del “Manco de Lepanto”
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «ElHeraldo.hn, abr 16»
3
Más allá del Quijote: textos de Cervantes que quedaron a la sombra ...
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «LA NACION, abr 16»
4
La invención del amor
Esto provocaba que la mujer «malmaridada» —común en esta época— buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las encontrara en los amores ... «Publimetro Mexico, fev 16»
5
El momento más lujurioso de la historia de España
LA MALMARIDADA PERALTA: "De pequeña edad y gentil disposición, la cual por sus pecados casó con hombre débil y viejo. De coño veloce, esto es, coño ... «El Mundo, out 15»
6
Francisco Masse Las insoportables princesitas posmodernas
... que a menudo estaba “malmaridada” —es decir, casada con un hombre rico pero que no le daba mucha atención y que además casi siempre se encontraba ... «Excélsior, jun 15»
7
Fallece la actriz María Asquerino, gran dama del teatro de la ...
... El rey ha muerto (1960), La cornada (1960), Tengo un millón (1960), La bella malmaridada (1962), El zapato de raso (1965), Espejo para dos mujeres (1965), ... «SensaCine, fev 13»
8
La mujer castellana y marginada
... crueldades como las que, bañándose en el folclore del romancero, "retoman el tema antiguo de la malcasada o malmaridada", en palabras de María Siguero. «Diario de Cádiz, ago 12»
9
Viaje a la batalla de las Navas de Tolosa junto a Juan Eslava Galán
Entre los nuestros, quien más destaca es Almafiera, un ultramontano de La Provenza que ha encontrado aquí amoríos con una malmaridada, Eliabel, con la ... «ABC.es, fev 12»
10
La idea del amor viene de la época medieval
Lo anterior provocaba que tanto el hombre como las mujer malmaridada, muy común en esa época , buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las ... «El Universal, fev 10»

IMAGENS SOBRE «MALMARIDADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malmaridada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/malmaridada>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT